Міжнародні стереотипи, або з кого сміються інші народи
Тут вирішила
перекласти таку статтю, древню, але цікаву. І трохи переробивши. В той час,
поки українці змагаються в складанні анекдотів з росіян, думаю, цікаво було б
дізнатися з чого глузують інші народи
Австралія і Нова Зеландія
Австралійці
сміються з багато чого, в тому числі і з себе. Але головним об'єктом насмішок є
їхні менш заможні сусіди - новозеландці, яких вони називають «ківі», також
аборигенів з Нової Зеландії – «маорі».
Згідно
статистики, щотижня близько тисячі новозеландців перетинають кордон з
Австралією. Деякі приїжджають працювати і живуть деякий час з власних запасів,
що не викликає симпатії місцевих і піддає їх іронічним насмішкам.
Анекдоти оззі
(як австралійці називають себе) часто грубі і образливі, з великою долею
чорного гумору. Новозеландців в Австралії висміюють за їхню прихильність до
овець, котрих нібито в Новій Зеландії більше, ніж людей. Повстала ціла серія
непристойних жартів на цю тему. Висміюється також провінціалізм новозеландців і
їхній тісних зв'язок з Великобританією. На думку австралійця, новозеландець
хитрий, жадібний і дуже британський. Тому отримали прізвисько "Помі
південних морів" (Помі - прізвисько британців).
Більш
врівноважені та тихі новозеландці вважають, що австралійці надто впевнені в
собі, хамуваті і ліниві; ведуть себе занадто шумно і постійно перебивають одне
одного. Водночас оззі і ківі добре ладять між собою тому, що ці країни мають
багато спільного: специфічне географічне розташування, британське коріння,
державну англійську мову, любов до регбі і вітрильного спорту. Оззі і ківі
можуть розповідати анекдоти про себе лицем до лиця, не порушуючи мирного
співіснування.
Про
новозеландців:
[spoiler]
У Новій
Зеландії стався сильний землетрус, 350 000 людей зникло безвісти. Уряд просить
допомоги. Великобританія відправила рятувальників і спеціально навчених собак,
Сполучені Штати - провіант та гроші, Франція - лікарів, Японія - технологічно
покращені засоби зв'язку, Німеччина - поліцію для підтримки порядку, Росія -
намети та теплий одяг. Австралія направила 350 000 новозеландців, щоб замінили
відсутніх.
Питання: Чому
новозеландці одружуються на новозеландках?
Відповідь:
Тому що вівці не вміють готувати.
Питання: Як
називають новозеландця, у якого сорок овець?
Відповідь:
Сутенером.
Два
брата-новозеландця довго збиралися іммігрувати в Америку. Вони багато працювали
і берегли свої гроші. Нарешті вони переїхали в Нью-Йорк і найперше вирішили
подивитися на найвідоміші американські символи і визначні місця: Статуя
Свободи, Емпайр-Стейт-Білдінг, Рокфеллер-центр та інші. Прогулявшись по вулицях
і неабияк зголоднівши, вони побачили великий рекламний щит з написом
"Хот-доги" і вирішили спробувати. Таким чином, вони замовили два
хот-дога і сіли на лавці, щоб насолодитися ще одним шматочком американського
життя.
Перший брат
кладе свій хот-дог на коліна, розгортає папір, дивиться мить, раптом загортає
назад і питає брата:
- А яка
частина собаки у тебе?
Чи правда,
що сир "Хохланд" виготовляють в Новій Зеландії за українською
ліцензією? )))))
[/spoiler]
Про
австралійців:
[spoiler]
Одного разу
прем’єр-міністра Нової Зеландії Роберта Малдуна запитали, коли урешті-решт всі
новозеландці покинуть свою країну, щоб жити і працювати в Австралії? Політик
зазначив, що явище міграції новозеландців є корисним для Австралії -
вирівнюється середній IQ обох країн.
Чоловік не
впорався з керуванням і в'їхав на машині в паркан. Його господар,
переконавшись, що водій живий і неушкоджений, запитує: «Ти що - п'яний?!» У
відповідь чує: «А ти думав, я
каскадер?»
Уперше за 30
років австралієць навідався до Сіднея, який він колись покинув заради
проживання в селі. Походив по вулицях, площах - все змінилося, нічого вже не
впізнати. І ось натикається він на майстерню "Ремонт взуття", яка
залишилася колишньою. Заходить і бачить, що сидить у ній той же майстер з
шевськими цвяхами в роті. Приїжджий зрадів і каже: "Тридцять років тому я
був у вас і не забрав черевики" - "Це такі коричневі? Розмір
дев`ять?" - "Так! Так! Це вони", - вигукує старий клієнт. Не
виймаючи цвяхів з рота, швець незворушно відповідає: "Поки не готово.
Приходьте завтра" ...
Австралієць
приїхав до Англії, але весь час їздить по правій стороні дороги, порушує правила, носиться, ніби
останній день живе. Зрештою його зупиняє офіцер поліції:
- Did you come to England to die?
- No, yesterday
(в
австралійців to die (померти) вимовляється так само, як today (сьогодні).
Для англійців австралійське «yesterday»
звучить як «Yes, to die.»
[/spoiler]
