10-13 вересня 2009 року відбудеться 16 Форум видавців у Львові.
Тернопільське видавництво "Навчальна книга - Богдан", в якому я працюю літературним редактором, братиме участь у його роботі.

                            Наші презентації:

10 вересня

11.00 – Презентація романів Ніни Фіалко «Повертайтесь, журавлі, додому» (новинка), «Зламані жоржини», «Родинні гріхи», «Небезпечна межа».
12.00 – Презентація дитячої серії книг Свена Нордквіста «Пригоди Петсона і Фіндуса» («Петсон, Фіндус і намет», «Полювання на лиса») - новинки.
13.00 – Презентація історичного роману Генрика Сенкевича «Вогнем і мечем» (у 2 т.).
14.00 – Презентація словникових і довідникових видань:
1. «Англо-український українсько-англійський ілюстрований словник» С.Зайковскі;
2.   «Українська мова. Орфографiчний словник школяра» Ж. Жур (новинка);  
3. «Словник античної мітології»  І.Козовика, О. Пономаріва;
4. «Словник італійсько-російсько-український, українсько-російсько-італійський»
К. Золенкової, О. Золенкової, Д. Рудзанте;
5. «Атлас анатомії людини» Р. Самусєва, В. Липченка;
6. «Повний атлас лікарських рослин» М. Сафонова,
7. «Довідник педіатра та сімейного лікаря» Л. Слободян, О. Слободяна;
8. «Лікарські рослини та здоров’я дитини» М. Сафонова.
15.00 – Презентація видань: «Здоровье, уверенность, успех» В. Шевчука; «Спортивна генетика»
Л. Сергієнка; «Спортивний відбір» (у 2-х книгах) Л. Сергієнка; «Испытание рингом" С. Смірнова (новинки).
16.00 - Презентація дитячих навчальних видань: «Дитяча зарубіжна література» (2-4 клас)
Н. Шост; «Диво-читанка» (2-4 клас) Н. Будної, З Головко; «Барвисте коромисло» (2-4 клас) в упор. Л. Вашків; «Казковий водограй» (читанка) Г. Дорош, А. Каніщенко, Г. Ткачук; «Усміхнений сонях» М. Пономаренко) - (новинки).

11 вересня

11.00 (Голубий зал)– Презентація романів Лесі Романчук:
1. «Не залишай…» (8 книгах);
2. «Чотири дороги…» (у 9 книгах). «Дрога додому» - 9-та книга, новинка;
3. «Гравітація» (у 4 книгах)
4. «У мереживі мережі» - новинка;
5.  «Місто карликів» - новинка.
11.00 (стенд)– Презентація серії детективів (новинки):
1. Олександр Вільчинський «Суто літературне вбивство», «Неврахована жертва»;
2. Віктор Мельник «Двійник невідомого контрабандиста»;
3. Сергій Ухачевський «Осінні ілюзії», «Стіна».
12.00 – Презентація книг із бібліотеки світової літератури для дітей у 100 томах «Світовид»:
          1. «Казки для дітей та родини» братів Грімм (першого повного видання українською мовою) – новинка;
          2. «Пригоди Тома Сойєра. Пригоди Гекльберрі Фінна» Марка Твена;
          3. «Чарівник Земномор’я» Урсули Ле Гуїн;
           4. «Тарзан: Тарзан, годованець великих мавп. Повернення Тарзана», «Тарзан: Тарзан та його звірі. Тарзанів син» Едварда Берроуза;
           5. «Селище» Кіра Буличова;
           6. «Спартак» Рафаелло Джованйолі;
           7. «20 000 льє під водою», «Діти капітана Гранта», «П’ятнадцятирічний капітан», «Таємничий острів» Жуля Верна.
13.00 – Презентація серії книг Кріса Рідела та Пола Стюарта «Легенди світокраю»:
1. «У нетрях темно лісу»;
2. «Бурелов»;
3. «Північ над Санктафраксом»;
4. «Темнолесникове прокляття»;
5. «Останній із небесних піратів»;
6. «Вокс»;
7. «Вільняк».
14.00 – Презентація книг у перекладі Романа Гамади «Анекдоти про Муллу Насреддіна», «Антологія перського гумору (новинка)» та книги у перекладі Яреми Полотнюка «Книга папуги» (новинка).
15.00 (стенд)– Презентація дитячої серії книг Лемоні Снікета «Лихо та й годі»:
           Книга 1: «Поганий початок»;
           Книга 2: «Зміїна зала»;
           Книга 3: «Величезне вікно»;
           Книга 4: «Злощасний тартак».
15.00 – (Голубий зал) Презентація книг у перекладі Романа Гамади «Анекдоти про Муллу Насреддіна», «Антологія перського гумору (новинка)».
16.00 – Презентація серії книг Марії Чумарної «Золота пектораль»: «Золотий Дунай», «Тридевяте царство», «Тройдерево», «Правда про казку» (новинка) .

12 вересня

11.00 – Презентація книги Ю. Іллєнка «Юрка Іллєнка доповідна Апостолові Петру» (у 3 т.) .
12.00 (стенд) – Презентація дитячої зарубіжної прози:
1. «Зникла картина» Кястутіса Каспаравічюса (новинка);
2. «Пітер Пен і Багряний Пірат» Джеральдін Маккоркран;
3. «Життя та пригоди Санта-Клауса» Лімана Баума;
4. «Старша сестра, чужий брат» Пауля Маара;
5.  «Алісині пригоди у Дивокраї . Аліса у Задзеркаллі», «Пригоди Аліси у Дивокраї, котрі автор переповів для малят» - новинка, перше україномовне видання Льюїса Керрола;
6. «У страху великі очі» Ганни та Клауса Гаґеруп  (новинка).
12.00 (Голубий зал) – Презентація збірки поезій Ганни Осадко «Та, що перевертає пінгвінів» (новинка).
13.00 – Презентація серії спеціалізованих науково-довідникових видань «Метцлер-компакт»:
1. «Німецькомовні письменники»;
2. «Англомовні письменники»;
3. «Літературознавство»;
4. «Філософи».

14.00 – Презентація збірки ессеїв Івана Лучука «Сумніви сорокалітнього» (новинка) та поетичних антологій «Зеоене Око», «Дивоовид», «Біла книга кохання», «Літургія кохання» в його упорядкуванні.
15.00 – Презентація книг Редьярда Кіплінга «Такі собі казки» та «Межичасся: Поетичні твори» (із музичним супроводом) - новинки.
16.00 – Презентація книг Андрія Куркова «Остання любов президента», «Улюблена піснякосмополіта», «Казка про пилососика Гошу» та книги Івана Буніна «Зелені свята» (новинка).

13 вересня

11.00 – Презентація дитячих видань:
1. «Світ від А до Я» (у 3 т.) в упорядкуванні Дмитра Чередниченка та Галини Кирпи;
2. «Люляйко (литовська читанка для українських дітей) в перекладі Дмитра Чередниченка.
12.00 – Презентація дитячої української прози:
1. «Першокласні історії» Ніни Воскресенської;
2. «Іспит милосердя» Віри Паронової (новинка);
3. «Сто потайних дверей, або Пригоди Джури Михайлика» Олега Германа;
4. «Казкові пригоди і таємниці», «Чарівні окуляри. Правдиво-фантастична повість» Всеволода Нестайка.
13.00 – Презентація навчально-пізнавальної дитячої книги для учнів 3–6 класів  «Мовна лікарня. Пригоди Лєрки Севрючки і цікаві завдання з культури мови»  Лесі Мовчун (новинка).

Ніч, кабінет президента України Ющенка В. А., письмовий стіл, на столі
ручка, чистий листок паперу, пляшка горілки і склянка. За столом сидить
президент України В. А. Ющенко і пише заяву:

      "Президенту України Ющенку В. А.

        Президента України Ющенка В. А.


ЗАЯВА.


Прошу звільнити мене від займаної посади Президента України за власним бажанням."


Налив склянки, випив, хукнув.


"Підпис. Президент України Ющенко В. А.".

Налив ще раз, хукнув.

Пише резолюцію:

"В проханні відмовити. Президент України Ющенко В. А.".

• 26 червня – 15 вересня, м. Дніпропетровськ – У рамках проекту «Арт-Вертеп offline» виставка батіка Лідії Ульянової «ПроЗОРІ»
• 1 серпня, м. Дніпропетровськ – Концерт Jazz Do It
• Купуй квитки на літні фестивалі в Дніпропетровську: міжнародний фестиваль Свірж, фестиваль «Соседний мир»!

Радимо відвідати:17 липня – 7 серпня, м. Харків – Проект

«Состояние сознания». Фото, відео 30 липня, м. Дніпропетровськ – Mamasweed у Золотих Воротах 31 липня-2 серпня, Львівська обл.. – Svirzh World Music Festival 2009 31 липня – 2 серпня, Львівська обл.. – Славське рок-фест 2009 31 липня, м. Одеса – Концерт «Macodes-trio» (Харків) 31 липня, м. Дніпропетровськ – Persona 90-80-90 2 серпня, м. Дніпропетровськ – Al Di Meola. Відеоконцерт 14-16 серпня, Крим – Соседний Мир – 2009 23-24 серпня, м. Гуляйполе – Четвертий День Незалежності з Махном 26-30 серпня, м. Львів – TRANSFORMATOR: Нові медіа мистецтва 10-13 вересня, м. Львів – Форум видавців у Львові 11-13 вересня, м. Дніпропетровськ – Виставка «Творці прекрасного» 10 вересня, м. Львів – Проект «Гоголь народився…» Сергія Якутовича 5-8 листопада – «Драбина — 2009» стартує!

Інші події:

17 липня – 7 серпня, м. Харків – Проект

«Состояние сознания». Фото, відео 29 липня – 12 серпня, м. Київ – Живопис Євгена Равського «WARNER SISTERS PRESENTS або що-небудь з Шекспіра» 12-26 серпня, м. Дніпропетровськ – Виставка на підтримку Юлії Демченко 12-13 вересня, м. Дніпропетровськ – Молодіжний проект «Жива історія» 5-11 жовтня – «Великий антикварний салон-2009»

26 червня  Сергій Жадан  презентував свою книгу “Ефіопія” в Тернополі. Подія неабиякого масштабу зібрала усіх бажаючих побачити непересічну постать сучасної української літератури у дворі кафе “Коза” під парасолями. Живий Жадан розмашисто карбував автографи кожному, хто підходив до нього, ще до початку дійства, яке відбувалося в рамках фестивалю “Арт-Вертеп” містами України. Начеркнув письменник і мені автограф червоним чорнилом, побажавши на книжці “Ефіопія”: “Гарного читання”. Сказати по правді, я давно прочитала книгу, мало того, нагло маю свою думку стосовно неї. І от ця моя виключно суб’єктивна  думка полягає у тому, що Жадан  як літератор у своїй творчості зараз стоїть на роздоріжжі: з одного боку перед ним  дорога, що веде до чистого мистецтва, з іншого – сонячний тротуар письменництва. Можливо, не такий вже й поганий той “сонячний бік”, адже й Драч, й Павличко почуваються там нівроку, й пишуть непогані поезії, дістаючи усеможливі премії та привілеї, думаю, що й Стусова поезія набагато виграла, якби поет був на тому сонячному боці, а не в заточенні.
Є ще й третій варіант розвитку творчості письменника – продовжувати торувати дорогу, якою він ішов до “Ефіопії”, себто залишитися разом із улюбленими темами, орієнтуватися на молодіжну аудиторію, щораз фокусувати свій погляд на невідповідності світосприйняття і потворних проявів нашої реальності. Проте в такій ситуації є  вірогідність звести всі поетичні пошуки нанівець, залишитися в минулому, бо й наша реальність продовжує деградувати й молодіжна аудиторія також видозмінюється.

Фото Г. Осадко

Живий Жадан здивував своїм ставленням до критиків. Виявляється, він цінує професіональне слово цих непривітних людей із їдким пером. Щоправда, критики не надто прихильні до його творчості. Що ж тут дивного?! Якби Жадан писав свої твори нормативною лексикою, замість “Цитатника” видав щось на кшталт “Моя Батьківщина – Мічуріна сад” тільки з жовто-блакитною окантовкою,  виплекав би монументального героя із кременю та криці, а не цього пройду та безідейного “отщепенця”, що тиняється занедбаними “трущобами” , з огляду на його талант і літературний потенціял, всі академічні критики на чолі з Наливайком дружно  й безапеляційно зарахували б його до свого лавреатського гурту, вперіщили б Жаданові премію імені там  когось і на всі голоси били б у литаври, що серед них постав новий український літературний Месія. Але Жадан чітко й навіть дещо агресивно-цілеспрямовано орієнтується на молодіжну аудиторію, то й нехай не дивується, що вона активно відгукується на його твори й відповідає своїми невмілими критичними відгуками. (Як може - так і пише, виходячи, так би мовити, з позиції творів самого Жадана).
Я уявляю цього дядечка (чи тітоньку) - сучасного літературного критика, який через слово бачить матюк у тексті Жадана, від вражень від цих творів у цього критика випадає останнє волосся, він враз лисіє…
Тому Жадану у відповідь повертається те, що він посилає.
До речі,сьогодні Жадан може поставити експеримент – видати збірку віршів, бодай так 20-30 , написаних чистою літературною мовою, без сленгу і жаргону.
 Ставлю 100%, що на цю експериментальну збірку почнуть позитивно відгукуватися академічні критики. Вивірять до долі подиху метроритми поезій Жадана, прискіпливо визначать всі ямби та хореї разом з амфібрахіями, порівняють твори із світовими взірцями тощо.
Сподіваюся, Жадан не образиться на мене за ці ось проекції, бо я  все-таки залишаюся палкою прихильницею його творчості.

Уже добігає кінця перший місяць літа, але культурні події нескінченні по всій Україні!

МА «Арт-Вертеп» представляє:

• 26 червня, м. Тернопіль – Презентація нового альбому гурту «Вертеп» «віршОспіви»+презентація книги С. Жадана
• 27 червня, м. Львів – Презентація нового альбому гурту «Вертеп» «віршОспіви» у Львові за участі Сергія Жадана, Мар‘яни Савки, Грицька Семенчука, Юрка Кучерявого та інших
• 3 липня, м. Одеса – Презентація альбому «4 ключ» Олександра Любченка та Михайла Кримова в Одесі
• 11 липня, м. Київ – Доброчинний концерт *Василь Гонтарський: Світла Присвята*
• Купуй квитки на літні фестивалі в Дніпропетровську!

Радимо відвідати: 29 травня – 29 червня, м.

Дніпропетровськ – Виставка художньої фотографії Яни Архангельської «Настрої» 4-25 червня, м. Львів – Програма роботи «Jazz Club. Lviv» 12 червня – 10 липня, м. Дніпропетровськ – Виставка картин Ксікевич Ірини «Тіні забутих предків» 18-27 червня, Донецьк, Дніпропетровськ, Одеса, Київ, Черкаси - Клубний тур вокального інді-лаунж проекту «HVOYA» 26 червня, м. Дніпропетровськ – Sunsay 26 червня, м. Дніпропетровськ – ГражданинЪ Топинамбур в Dream Box Club 25 червня, м. Чернігів – Вечірка-презентація першої книжки Фоззі (ТНМК) «Ели воду из-под крана» в Чернігові 28 червня, м. Черкаси – Фестиваль «Трипільські зорі-2009» 28 червня, м. Львів – «Кабінетна» зустріч із СЕРГІЄМ ЖАДАНОМ 27 червня, м. Київ – Країна Мрій - 2009 27 червня, м. Дніпропетровськ – Зажигательный Квартирник на открытом воздухе 28 червня, м. Полтава – Фестиваль PanKe Shava LIVE AID 28 червня, м. Одеса – Танцевальный спектакль «Ничего личного» 29 червня, м. Львів – Фестиваль Старе Місто-2009: Gogol Bordello (Нью-Йорк), СПЛИН (Россия), Korpiklaani (Фінляндія), Воплі Відоплясова (Україна), Madheads XL (Україна), Гайдамаки (Україна) 3 липня, м. Львів – Фестиваль «Триб’ют» 4-5 липня, м. Київ – Другий міжнародний еко-культурний фестиваль «Трипільське коло 2009. Земля»! 5, 16, 23 липня, м. Львів – Криза: смішна трагедія на 2 дії 10-12 липня, Львівська обл.. – Фестиваль «Fort.missia» 12-18 липня, Вінницька обл.. – Міжнародний фестиваль «АртПоле»-2009 31 липня-2 серпня – Svirzh World Music Festival 2009 5-8 листопада – «Драбина — 2009» стартує!

Інші події: 2-26 червня, м. Харків – «Маестро і учень» - Віктор Гонтаров та

Олександр Сердюк 21 червня – 5 липня, м. Львів – Міжнародний літній музичний фестиваль «Імпровізація» 27 червня, м. Київ – Література етнічних спільнот України

3 липня, м.

Хмельницький – ТЕРНОПІЛЬСЬКА ПРИСУТНІСТЬ

12 липня, м.

Одеса – Андерграундні короткометражки від одеських авторів

Якщо ви хочете відписатися від розсилки натисніть на цей лінк: http://artvertep.com/users/petra/info

В усій цій передвиборчій  веремії  я довго не могла зрозуміти, який же імідж має бути в майбутнього Президента України. Я вважала, що жоден із кандидатів не достойний цього звання.
( Взагалі-то, воно так і є насправді).
Та оце днями, знову подумавши над даним питанням, я
збагнула, що ми обираємо Президента незрозуміло, за які такі заслуги  перед Батьківщиною та які такі достоїнства. Янукович - особа з кримінальним минулим, Тимошенко - хитра лисиця, Ющенко - неспроможний втримати набуте, Яценюк - оце не зрозуміло, з якого дива вигулькнув на передвиборчій арені... Та саме мусолення кандидатури Яценюка, як можливої кандидатури Президента України, наштовхнуло мене та те, що нарешті я визначилась із своїм кандидатом.
Я зрозуміла–Президента потрібно вибирати за зовнішнім принципом
(американці довго думають над зовнішнім імеджем свого, Американського, президента) - мужнє обличчя, сувора постава, красива впевнена зовнішність, глибокий вдумливий погляд очей, у нашому випадку ще й розмовляє виключно українською мовою.
Під ці параметри вдало підходить Олег Тягнибок.

І тому я вибрала ТЯГНИБОКА

 За критеріями зовнішності Тягнибок - найкращий із кандидатів.

Ви тільки-но уявіть його на баскому коні, в шапці бирці, в червоних чоботях, з булавою в руках.
Справжній гетьман!!!
Крім того, правильно говорить українською мовою. Не закликає "галасувати", а
говорить "голосувати", бо знає, що галасувати - то просто кричати й
репетувати, а голосувати - віддавати свій голос за когось.
Я вважаю, нам треба спробувати голосувати за зовнішнім принципом, бо інші вже були випробувані нами самими, й призвели до повної нашої зневіри, а цей ще не проходив апробації.
І зрештою, що нам втрачати??? Можна ризикнути!
От американці обирають Президента за зовнішньою красою, і нічого - їм ведеться, а ми що - гірші???

 Фото Олега Снітовського

19 травня 2009 Тернопіль став 14 містом у колі українських міст, що створюють замкнений кругообіг подорожі літературно-музичної постановки “Стусове коло”. Ця вистава була започаткована Міністерством культури і туризму України та Українським державним центром мистецтв й об’єднала довкруж себе людей, для яких творчість Василя Стуса є визначальною у біографії. З 9 вересня  2008 року учасники “Стусового кола” мандрують містами України, показуючи свій витвір у кожному місті, розповідаючи історію життя видатного поета Василя Суса і надихаючи  людей  світлом його слова.
Коло, з його магічною символічністю, покладено в драматургічну основу постановки. І саме коло, чи радше п’ять окремих кіл, за задумом  авторів, умовно поділяють спектакль “Стусове коло” на п’ять рівних частин-кіл, які, в свою чергу, складаються у єдине коло існування Василя Стуса, розповідаючи про його долю. (Ці частини  так і названо в постановці: коло дитинства; коло поезії; коло любові; коло самотності; коло смерті.) І це умовно окреслене коло життя  великого українського поета є, так би мовити, внутрішнім колом дії вистави, його фабулою. У цьому колі ми спізнаємо різноманітні деталі життя видатного літератора та правозахисника, його думки, страждання, мрії.  Водночас, це внутрішнє коло подій та Стусових чуттів плавно переходить у коло зовнішнє, яке також складається з окремих кіл-просторів, кіл-сфер. Це зовнішнє коло об’єднує творців постановки – сина  Василя Семеновича Стуса, Дмитра, музиканток,сестер Тельнюк, ліричного героя постановки, актора Романа Семисала, режисера дійства, Сергія Проскурню, учасників рок-групи – і глядачів в єдиний простір, створюючи в свою чергу індивідуальні кола з особливим внутрішнім простором та почуттями. Скажімо, коло Дмитра Стуса; коло сестер Тельнюк; коло Романа Семисала; коло глядачів тощо.
 І всі ці кола впродовж вистави поступово об’єднуються в єдиний простір, у якийсь неймовірний всесвітній огром, у Коло Буття.  І в цьому Бутті, у цьому Всесвіті постає одне-єдине життя, життя однієї людини, життя, що стало жертвою, життя, що стало світлом, життя, що стало символом – життя Василя Стуса на фоні історичного розвитку нашої країни, України.

22 травня (п’ятниця) о 17 годині
в магазині «Дім Книги» по вул. Коперніка, 19 м.  Тернополя
відбудеться зустріч із літераторами:

Романом Скибою,
Наталкою Пасічник,
Наталією Дьомовою,
Юлією Броварною,
Ганною Осадко.

В програмі:
1) Авторські читання.

2) Репрезентація книг видавництва «Навчальна книга – Богдан»:
 
Ред’ярд Кіплінґ  «Такі собі казки»
(розмова з перекладачем – Н.Дьомовою, Львів),
озвучування казок (голос і гітара – поет-бард Юлія Броварна, Вінниця).
            та
Осадко Ганна. «Та, що перевертає пінгвінів».

22 травня у Тернополі розпочинає роботу літературний фестиваль "Літтер"
Програма:
22 травня,
15.00, Коза-бар – зустрічі з письменниками та поетами, презентації книг, імпровізовані читання
23 травня,
9.00, парк Шевченка (біля літньої естради) – «Вірш на сніданок» – пікнік на свіжому повітрі в поєднанні із читанням творів