Песня "I'm Not in Love" (Я не влюблен) была записана британской рок-группой 10сс (10 кубических сантиметров - среднее количество спущенной спермы в использованном презервативе) в 1975 году.



Прекрасная баллада Стюарта I'm Not In Love 28 июня 1975 г. возглавила
хит-парад Англии (в США три недели занимала 2-е место) и стала новым
словом в звукозаписи - 16 дублей записи бэк-вокала были смикшированы 256
раз, так что композиция, несмотря на свою интимность, производит очень
мощное впечатление. В этой песне вокал окружен неправдоподобно звучащим хором, эфирным шепотом и фоном, играющим как бы во сне, со слогами, вытянутыми в луч синтетической звезды. Звуковые трюки группы звучат эффектно, но без насилия.

Песня "I'm Not in Love" стала своеобразной визитной карточкой и величайшим хитом группы 10cc - четверки из Манчестера. Казалось бы, 10сс - обычный добротный роковый коллектив, но после внимательного прослушивания их лучших альбомов - Sheet Music и The Original Soundtrack, становится очевидным, что группа выпадает из стандартных рамок. И эта оригинальность зарыта не только в музыкальной индивидуальности, она крылась в истории возникновения и развития ансамбля, в том пути, который прошли музыканты до его создания. Все четыре члена группы пели соло и в гармонии (имеют красочные и в общем дополняющие друг друга голоса, и итоговый звук весьма объемен по диапазону), все умели сочинять, вместе выпускали свои записи и играли на большом ассортименте инструментов.

Я не влюблен

Я не влюблен
Так что забудь всё
Да, было дело, но прошло
И даже если позвоню
Ты не пойми меня превратно
Что всё вернулось
Я не влюблен
Нет, нет
(И это потому)

Я бы хотел тебя видеть
И не раз
Но не потому, что ты для меня слишком много значишь
И если я позвоню тебе
Не суетись
И не рассказывай своему другу о нас
Я не влюблен
Нет, нет
(И это потому)

(Тише,
Большие мальчики не плачут,
Большие мальчики не плачут...)

На моей стене твое фото
Он закрывает пятно на обоях
Так что не проси вернуть его
Хоть я знаю, что ты знаешь
Что оно для меня ничего не значит
Я не влюблен
Нет, нет
(И это потому)

О, ты так долго меня ждала
О, ты так долго...

Я не влюблен
Так что забудь всё
Да, было дело, но прошло
И даже если позвоню
Ты не пойми меня превратно
Что всё вернулось
Я не влюблен
Нет, нет

О
Я не влюблен
Я не влюблен

Песня "Dust in the Wind" (Пыль на ветру) была записана американской рок-группой "Kansas" (Канзас) в 1977 году и вошла в альбом "Point of Know Return" (Точка возвращения известна).

Песню написал клавишник Керри Ливгрен, её медленную мелодию и меланхолический текст гармонично подчеркивают звуки альта в исполнении Робби Штайнхардта. Песня стала широко известной и полюбилась слушателю, чему свидетельство использование и цитирование песни во многих фильмах ("Приключение Билла и Теда", "Старая закалка", сериалы "Грец", "Симпсоны", "Отчаянные Домохозяйки", "Джимми Нейтрон: Мальчик-гений", "Чудики и чокнутые") и большое количество кавер-версий различных исполнителей (Scorpions, Sarah Brightman, Chantal Richard, Gabriel & Dresden, Metalium, The Buddy Miles Regiment, Eric Benеt, Daughter Darling, Bernie Williams ).

Керри Ливгрен, отмечал, что когда родилась «Dust In The Wind» он вообще был против того, чтобы KANSAS её записывали! Считал, что это не их стиль. К счастью, ос­тальные музыканты были иного мнения, разглядев в ней то, что не увидел поначалу сам автор. А сейчас «Dust In The Wind» - классиика и её знает весь мир.

Пыль на ветру

Я закрыл глаза
Только на мгновенье и мгновенья нет
Все мечты
Пронеслись передо мной калейдоскопом лет

Пыль на ветру
Все они лишь пыль на ветру

Песнь веков
Падает как капля в океан судьбы
Все труды
В прах падут плоды их не увидим мы

Прах на ветру
Все мы - только прах на ветру

Не грусти
Все пройдет останется лишь небо и земля
Мир как сон
И не купишь даже мига жизни для себя

Пыль на ветру
Все вокруг лишь пыль на ветру

Песня "Venus" (Венера) в исполнении голландской группы "Shocking Blue" (Шокирующая синева) ворвалась в мировые чарты в 1970 году.

Песню написал Робби Ван Леевен (Robbie Van Leeuwen). Сначала Робби был гитаристом в популярной нидерландской группе середины 60-х Motions. В 1967 Робби основал собственную группу  – Shocking Blue. Вначале ребятам было довольно сложно найти свой музыкальный стиль. Затем они обратили внимание на музыку, которая приходила с западного американского побережья, и взяли ее за основу. Название Shocking Blue появилось после знакомства с песней Эрика Клэптона "Electric blue" (Электрическая синева).

Мариска Верес появилась в группе совершенно случайно. Менеджер Робби услышал, как она поет и сказал ему, что она подходит Shocking Blue и что у нее очень впечатляющий голос. После того, как она появилась, группа записала свой первый сингл "Venus", ставший большим хитом. Песня завоевала первое место в Америке. Весьма странно, что в родной стране "Венера" вершину чартов не покорила. Впрочем, и англичане поставили ее лишь на 8 строчку хит-парада. Леевен пытался написать еще одну песню, которая смогла бы стать хитом в Америке, но не преуспел в своих стараниях. Разочарование Робби привело к возникновению раздоров между участниками коллектива. В результате, в 1974 каждый из них пошел своим путем.

"Venus" – уникальная песня. В истории чартов Billboard только она три раза занимала первое место. Впервые это случилось 7 февраля 1970, во второй раз – 20 июня 1981 благодаря группе Stars On 45. Она, как и Shocking Blue, образовалась в Голландии, в начале 80-х была очень известна в Соединенном Королевстве, Европе и США. 6 сентября 1986 г., мир покорило девичье трио Bananarama из Британии опять же с хитом "Венера". Кстати, в 1988 группа вошла в "Книгу рекордов Гиннеса" как женский коллектив, у которого песни чаще всех попадали в чарты. До сих пор это достижение никто не смог перебить.

Если советского меломана спросить, что такое "Шизгара", он уверенно скажет, что это песня, голландской группы SHOCKING BLUE. И ничего, что такого слова ни в названии, ни в тексте песни на самом деле нет. "Шизгара" — это слуховой обман, искаженная славянским ухом английская строчка "She’s got it". Советский вокально-инструментальный ансамбль (ВИА) "Здравствуй, песня" в 1980 выпустил альбом "Мы любим "диско", семь из одиннадцати песен которого были каверами, среди них была и "Венера".

Песню "Venus" исполняли столько раз, она так часто звучит даже в рекламных роликах, что ни у кого не может быть сомнений – эта музыка - на века!

Венера

Богиня с поднебесных гор
Сияет в серебре огней
Слились в ней красота, любовь
Венера имя ей

Ты знаешь, скажи, меня желаешь
Да, я Венера, и я пламя
В твоём желанье
Да, я Венера, и я пламя
В твоём желанье

Её оружье дерзкость глаз
С ног сбивает этот взгляд
И нет спасенья для Вас
Колдовства Вам не снять
Вау!

Ты знаешь, скажи, меня желаешь
Да, я Венера, и я пламя
В твоём желанье
Да, я Венера, и я пламя
В твоём желанье

Ты знаешь, скажи, меня желаешь
Да, я Венера, и я пламя
В твоём желанье
Да, я Венера, и я пламя
В твоём желанье

Песня «Somebody to Love» (Кто-то чтобы любить) вышла в 1967 году на альбоме «Surrealistic Pillow» (Сюрреалистическая подушка) американской рок-группы "Jefferson Airplane" (Аэроплан Джефферсона). Сама песня была написана фолк-психоделической группой "The Great Society" (Великое общество). Автором песни был гитарист Дерби Слик, а вокал принадлежал его сестре Грейс Слик. Песня была выпущена в 1966 году как сингл на лейбле Autumn Records, однако не добилась какого-либо крупного успеха. Когда Грейс Слик перешла в группу Jefferson Airplane, она решила записать эту песню вместе со своей новой группой. Выпущенная как сингл, песня добилась крупного успеха, достигнув пятого места в чарте Billboard. Песня вошла на влиятельнейший для рок-музыки альбом группы «Surrealistic Pillow» и была включена журналом Rolling Stone в список Список 500 лучших песен всех времён.

В записи Jefferson Airplane заместно влияние рок-н-ролла; это энергичная запись с психоделической гитарной партией и ощутимым влиянием фолк-рока. Обращение в тексте песне происходит от второго лица, в тексте поднимается тема одиночества. Припев состоит из повторяющихся в немного разном контексте строчек «somebody to love»: кого-то любить.

Песня является очень популярной на радиостанциях США, ориентированных на AOR и классический рок. Кавер-версии на песню записали Mother's Finest, W.A.S.P. (в 1995 году), Ramones (для вышедшего в 1993 году альбома каверов Acid Eaters), Джим Керри (для саундтрека к фильму «Кабельщик»), Boogie Pimps (на эту записанную в 2003 году версию вышел клип с участием модели Наташи Мили), Kasabian (для живого выступления на BBC), Патрис Пайк (для телешоу Rock Star: Supernova).

Кто-то чтобы любить

Когда правда вдруг превратилась в ложь
Когда вместо радости в сердце нож
Просто нужно кого-то любить
Значит нужно тебе полюбить
Кто-то нужен тебе для любви
Найди друга себе для любви
Любовь...

И когда в саду все завяли цветы
Когда разум и мысли темны и черны
Нужен кто-то чтобы любить
Просто нужно кого-то любить
Кто-то нужен тебе для любви
Найди друга себе для любви

Твои глаза, да твои глаза такие же как и его
Но ты потеряла голову, только и всего
Тебе нужно кого-то любить
Значит нужно тебе полюбить
Кто-то нужен тебе для любви
Найди друга себе для любви

Льются слёзы твои, капают на грудь
И покинул твой дом словно гость лучший друг
Не пора ли тебе полюбить
Просто нужно кого-то любить
Кто-то нужен тебе для любви
Найди друга себе для любви
Не пора ли...

Songer: Haddaway.
Title: Life.
Video: yes.

(www.lyrics007.com + исправлено на слух согласно композиции: _A-S_)

Life, life will never be.
Life, life will never be the same. (yeah, yeah)

Time is gettin' cold what is going on,
What is on your mind are your feelings gone.

Need to see it clear where do we go,
Why are you doing things all the things you do. (yeah, yeah)

Life will never be the same, life is changin'. (yeah, yeah)
Life will never be the same, life is changin'.

Everybody needs somebody to love, to love.
Everybody needs somebody to love, to love.

yeah, yeah
oh, oh-oh

In the name of love you should draw the line,
Got to feel secure that you're still mine. (yeah, yeah)

Life will never be the same, life is changin'. (yeah, yeah)
Life will never be the same, life is changin'.

Everybody needs somebody to love, to love.
Everybody needs somebody to love, to love.

yeah, yeah
yeah, yeah

Life will never be the same, life is changin'.

oh, yeah, yeah
oh, same, oh, same, yeah
oh oh oh yeah, oh, yeah, yeah

Life will never be the same, life is changin'. (yeah, yeah)
Life will never be the same, life is changin'.

Life, life will never be.
Life, life will never be the same.

Хочу такой же!

.

 

Like a sentence to death
I've got no options left
I've got nothing to show now
I'm down on the ground
I've got seconds to live
And you can't go now

Cause love, like an invisible bullet has shot me down and I'm bleeding - yeah, I'm bleeding
And if you go, furious angels will bring you back to me, will bring you back to me

You're a dirty needle
You're in my blood and there's no curing me
And I wanna run
(like the blood from a wound)
To a place you can't see me

Cause love, like a blow to the head, has left me stunned and i'm reeling - yeah, I'm reeling
And if you go, furious angels will bring you back to me

You're a cold piece of steel between my ribs and there's no saving me, 
And I can't get up from this wet crimson bed that you made for me, that you made for me

Cause love, like a knife in the back, has cut me down and I'm bleeding - yeah, I'm bleeding
And if you go, angels will run to defend me - to defend me

Cause i can't get up
I'm as cold as a stove
I can feel the life fade from me
I'm down on the ground
I've got seconds to live
Then what's there that waits for me, waits for me?

Cause love, like a sentence of death has left me stunned, and i'm reeling - yeah, i'm reeling
And if you go, furious angels will bring you back to me

 

Достаточно вольный перевод, с претензией на литературный. Не судите строго. :)

 

Как приглашение к смерти,

У меня не осталось никаких вариантов.

Мне больше нечего теперь показать.

Я лежу на земле.

Мне осталось жить секунды.

И ты не можешь сейчас уйти.

Потому что любовь, как невидимая пуля сбила меня с ног, и я истекаю кровью.

И если ты уйдешь, гневные ангелы вернут тебя ко мне.

Ты грязная игла.

Ты в моей крови и нет мне избавления.

И я хочу убежать,

Как кровь из раны,

Туда, где ты не сможешь меня видеть.

Потому что любовь, как выстрел в голову, оглушила меня, и я контужен

И если ты уйдешь, гневные ангелы вернут тебя ко мне.

Ты холодный кусок стали меж моих ребер, и нет мне спасения,

И я не могу подняться с этой окровавленной постели, которую ты для меня приготовила.

Потому что любовь, как нож в спине, срезала меня, и я истекаю кровью.

И если ты уйдешь, ангелы явятся защитить меня.

Потому что я не могу подняться.

Я холоден как печь.

Я чувствую, как жизнь покидает меня.

Я лежу на земле.

Мне осталось жить секунды.

Что это там, что меня ожидает?

Потому что любовь, как приглашение к смерти, оглушила меня, и я контужен.

И если ты уйдешь, гневные ангелы вернут тебя ко мне.

Songer: Haddaway.
Title: Rock my heart.
Video: yes.

(www.stlyrics.com + исправлено на слух согласно композиции: _A-S_)

Rock my heart
Rock my heart
Rock my heart
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)

Celebrate, celebrate fatality
Free your mind, do just what you want to
You and I celebrate a special love
That is why I wanna be with you

(chorus)
Rock my heart, when we come together
We'll make it better every day, yeah
Rock my heart, when we come together
We'll make it better every day
Rock my heart (oh oh, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo)
(Oh oh oh oh)
Rock my heart (oh oh, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo)
(Oh oh oh oh)

Rock my heart

Celebrate, let the music fill your soul
Take a ride, yeah, ride on the rhythm
Celebrate, and we can make the world go round
You and I, you and I

Rock my heart, when we come together
We'll make it better every day, yeah
Rock my heart, when we come together
We'll make it better every day

Rock my heart (oh oh, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo)
(Oh oh oh oh)
Rock my heart (oh oh, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo)
(Oh oh oh oh)

Rock my heart

(Give me all your love)
(Give me all your love)
(You and I, you and I)
Rock my heart
(you and I, you and I)
Rock my heart

Rock my heart (oh oh, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo)
(Oh oh oh oh) Yeah
(Oh oh, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo)
(Oh oh oh oh)

Rock my heart, when we come together
We'll make it better every day, yeah
Rock my heart, when we come together
We'll make it better every day

Rock my heart
Rock my heart
Rock my heart

 

Хочу такой же!

.

 

Songer: 50 Cent Feat Akon.
Title: I'll Still Kill.
www.completealbumlyrics.com

Ohhhh, don't even look at me wrong when I come through the hood
Ain't nuttin change still holla at my homies
Ohh and when I hit the block I still will kill
And I don't want to, nigga but I will if I got to
Kill, if niggaz get to f**kin around
If niggaz get to f**kin around

[50 Cent]
Yeah... respect come from admiration and fear
You can admire me if you could catch one in your wig
You see the Testarosa, the toaster's right on my lap
So if a nigga get out of line and nigga get clapped
I got a arsenal, an infantry I'm built for this mentally
That's why I'm the general, I do what they pretend to do
Front on me now nigga I'll be the end of you
Forget your enemies and think of what your friends'll do
I drop a bag off, they'll let a mag off
The Heckler and Koch'll tear half of your ass off
I'm not for the games, I'm not for all the playing
The hollow tips rain, when I unleash the pain
Get the message from the lines or get the message from the 9
Paint a picture with words, you can see when I shine
Put my back on the wall nigga watch me go for mine
I let 21 shots off at the same time, YEAH!

[Chorus]
Ohhhh, don't even look at me wrong when I come through the hood
Ain't nuttin change still holla at my homies
Ohh and when I hit the block I still will kill
And I don't want to, nigga but I will if I got to
Kill, if niggaz get to f**kin around
If niggaz get to f**kin around

[50 Cent]
Yeah... where I'm from death is always in the air homie
Nana love me so you know she say my prayers for me
I come creepin through the hood wearin teflon
Hit the corners motherf**kers get left on
Niggaz know, if not they better check my background
Try and stick me I'll fill your back with mac rounds
Ask Prim' nigga 50 don't "Back Down"
I kick it funky like fiends in the crack house
Cross the line boy I'ma air ya ass out
Screw your face at me I wanna know what that's 'bout
Nigga I know you ain't mad I done came up
And if you are, f**k you cause I ain't change up
The O.G.'s wanna talk but I don't know these niggaz
And I ain't did no business wit 'em, I don't owe these niggaz
A minute of my time, I get it cause I grind
All across the globe like the world's mine, YEAH!

[Chorus]
Ohhhh, don't even look at me wrong when I come through the hood
Ain't nuttin change still holla at my homies
Ohh and when I hit the block I still will kill
And I don't want to, nigga but I will if I got to
Kill, if niggaz get to f**kin around
If niggaz get to f**kin around

[Akon]
{*cell door slams*} Konvict
Now tell me have you ever looked off in the distance
And seen the mac aimin at your head mayne (head mayne)
Before you know it life is flashin reminiscin
And your body is drippin and full of lead mayn (lead mayne)
I done been there (uh-huh) I done copped that (uh-huh)
It ain't never been a question I'm bout that (uh-huh)
Don't go there (uh-huh) you get clapped at (uh-huh)
And if you plan to f**k around and re-route that (uh-huh)
You'll never catch me ridin around on these streets
Without a couple metal pieces under my feet
Fully automatic weapons unloaded will unleash
Stash up under the carpet like a can of sea breeze
50 don't make me ride on these niggaz (ay)
Cause I will kill, dip and hide on these niggaz (ohhhh)
50 don't make me ride on these niggaz (ay)
Cause I be long gone like the ripper, so

[Chorus]
Ohhhh, don't even look at me wrong when I come through the hood
Ain't nuttin change still holla at my homies
Ohh and when I hit the block I still will kill
And I don't want to, nigga but I will if I got to
Kill, if niggaz get to f**kin around
If niggaz get to f**kin around 

Хочу такой же!

.

 

Исполнитель: Анастасия Каменских.
Композиция: Какая разница.

(Записано на слух, возможны неточности)

Какая разница, какая разница?
Какая разница, какая разница?

Припев:
Какая разница, что нам нельзя?
Какая разница, что я тебя не предам?
Мне просто нравятся твои глаза,
Моя любовь - Неаполь, Амстердам.

Столбы телеграфно-сказочной страны,
Мечты шоколадно праздничной весны.
Огни беспробудно пьяных городов,
И ты готов, и я готов, а он не готов.

Зачем тебе сердце тысячи орбит?
Зачем тебе перцы, если мама спит?
Зачем тебе джамба, если я в огне?
Иди ко мне, иди ко мне, иди же ко мне!

Припев:
Какая разница, что нам нельзя?
Какая разница, что я тебя не предам?
Мне просто нравятся твои глаза,
Моя любовь - Неаполь, Амстердам.

Мечты побежали, прыгнули в окно,
Меня обижали больно, но давно.
А я отвечала тихо, но всерьез:
Иди ко мне, иди ко мне, I like it of course, еее!

Припев:
Какая разница, что нам нельзя?
Какая разница, что я тебя не предам?
Мне просто нравятся твои глаза,
Моя любовь - Неаполь, Амстердам.

Припев:
Какая разница, что нам нельзя?
Какая разница, что я тебя не предам?
Мне просто нравятся твои глаза,
Моя любовь - Неаполь, Амстердам.

Мне просто нравятся твои глаза

Припев:
Какая разница, что нам нельзя?
Какая разница, что я тебя не предам?
Мне просто нравятся твои глаза,
Моя любовь - Неаполь, Амстердам.

Припев:
Какая разница, что нам нельзя?
Какая разница, что я тебя не предам?
Мне просто нравятся твои глаза,
Моя любовь - Неаполь, Амстердам. 

 

Хочу такой же!

.

 

Скрябін "Мумітроль"

Кохана, я тебе люблю
Так особливо.
Чувиха, я прошу: будь чемна,
Бо буду бити

Руками, ногами,
Своєю головою,
Локтями, ремнями,
Залізною трубою.

Якщо ти зрадиш, кохана,
Я вирву всі твої патли,
До м’яса вкушу за руку,
Як велика скажена собака.

Якщо ти зрадиш, кохана,
Я виб’ю всі твої зуби,
В коробочку їх поскладаю
І буду над нею ридати.

Маленька, подай свій мобільний,
Я почитаю від кого
Прийшла смска
І буду бити

Руками, ногами,
Своєю головою,
Локтями, ремнями,
Залізною трубою.

Якщо ти зрадиш, кохана,
Я вирву всі твої патли,
До м’яса вкушу за руку,
Як велика скажена собака.

Якщо ти зрадиш, кохана,
Я виб’ю всі твої зуби,
В коробочку їх поскладаю
І буду над нею ридати.

Якщо ти зрадиш, кохана,
Я вирву всі твої патли,
До м’яса вкушу за руку,
Як велика скажена собака.

Якщо ти зрадиш, кохана,
Я виб’ю всі твої зуби,
В коробочку їх поскладаю
І буду над нею ридати.

---