Дилан Томас, "На юбилей свадьбы"
- 21.01.11, 19:02
Развёрзлось небо вдоль
корявой годовщиной тех,
что тройку лет шагали в суете--
их клятв была долга юдоль.
Ныне любовь их-- урон,
а Любовь с пациентами, скованы цепью, ревут;
под сурдинку ли, облачным жерлом
Смерть ударяет их схрон.
Слишком поздно, с ложным дождём,
сошлись они-- их любовь разделила:
окна настежь, в сердца им-- ливень.
Вход в мозги им сожжён.
перевод с английского Терджимана Кырымлы
On a Wedding Anniversary
The sky is torn across
This ragged...