Алчба ленивца убьет его, потому что руки его отказываются работать;

всякий день он сильно алчет, а праведник дает и не жалеет.

Эти стихи в других переводах Библии:

Алчность убивает ленивого, ибо руки его отказываются работать. 

Жадному всегда всего мало. Добрый же человек даёт и нужды не знает.

***

Пожадання лінивого вб'є його, бо руки його відмовляють робити,

він кожного дня пожадливо жадає, а справедливий дає та не жалує.

***

Убийственны для лодыря его желания, ведь его руки не хотят работать,

день за днем он изнывает от желаний, а праведник раздает не жалея.

(Притчи, глава 21, стихи 25-26) 

“Людям свойственно принимать пределы своего видения за границы мироздания”

А.Шопенгауэр

Кто хранит уста свои и язык свой, тот хранит от бед душу свою.

Надменный злодей - кощунник имя ему - действует в пылу гордости.

Эти стихи в других переводах Библии:

Кто в речах своих осмотрителен, тот спасает себя от несчастий.

Гордец считает себя лучше других, 

он своими поступками показывает собственную злобность.

***

Хто стереже свої уста й свого язика, той душу свою зберігає від лиха.

Надутий пихою насмішник ім'я йому, він робить усе із бундючним зухвальством.

***

Кто языку не дает воли, себя от бед обережет.

Дерзкий и надменный, кому имя - наглец, в дерзости своей необуздан.

(Притчи, глава 21, стихи 23-24) 

Соблюдающий правду и милость найдет жизнь, правду и славу.

Эти стихи в других переводах Библии:

Кто постоянно стремится к доброте и любви, будет жить в достатке и чести.
Мудрый может сделать всё, что угодно. Он может штурмовать город,

защитники которого сильны, и разрушить стены, на которые все надеялись.
***

Путь правды и милостыни обрящет живот и славу.
Во грады крепки вниде премудрый и разруши утверждение,

на неже надеяшася нечестивии.
***

 Хто женеться за праведністю та за милістю,

той знаходить життя, справедливість та славу.
До міста хоробрих увійде премудрий, і твердиню надії його поруйнує.
***

Кто стремится к праведности и верности, найдет и жизнь, и праведность, и почет.
Мудрец покорит город богатырей, обрушит твердыню их надежды.

(Притчи, глава 21, стихи 13) 

Соблюдение правосудия - радость для праведника и страх для делающих зло.

Человек, сбившийся с пути разума, водворится в собрании мертвецов.

Кто любит веселье, обеднеет; а кто любит вино и тук, не разбогатеет.

Эти стихи в других переводах Библии:

Справедливый суд приносит добрым людям счастье, но злых пугает.

Человек, теряющий путь мудрости, идёт в сторону гибели.

Если приятное времяпрепровождение - главное для человека, то он будет беден, 

и, если человек тот любит вино и еду, он никогда не будет богатым.

***

Радість праведному правосуддя чинити, а злочинцеві страх.

Людина, що зблуджує від путі розуму, у зборі померлих спочине.

Хто любить веселощі, той немаючий, хто любить вино та оливу, той не збагатіє.

***

Справедливость совершается на радость праведнику и на страх злодею.

Кто сбился с пути разумения, в царстве теней успокоится. 

Кто любит веселье, не знает достатка, кто любит вино да умащения - не разбогатеет.

(Притчи, глава 21, стихи 13) 

Кто затыкает ухо свое от вопля бедного,

тот и сам будет вопить, - и не будет услышан.

Этот стих в других переводах Библии:

Кто отказывается помочь бедным, тому не будет помощи в нужный момент.
***

Иже затыкает ушеса своя, еже не послушати немощнаго,

и той призовет, и не будет послушаяй его.

***
Хто вухо своє затикає від зойку убогого, то й він буде кликати, та не отримає відповіді.
***

Кто при жалобных криках затыкает уши, сам однажды завопит, но ему не ответят.

(Притчи, глава 21, стих 13) 

Душа нечестивого желает зла:

не найдет милости в глазах его и друг его.

Когда наказывается кощунник, простой делается мудрым;

и когда вразумляется мудрый, то он приобретает знание.

Праведник наблюдает за домом нечестивого:

как повергаются нечестивые в несчастие.

Эти стихи в других переводах Библии:

Злобные хотят сделать больше зла, и они не милосердны к окружающим.
Накажи того, кто смеётся над Богом, и глупые примут этот урок,

они станут мудрыми и узнавать будут больше и больше.
Праведник знает о делах нечестивых людей, и Он их накажет.
***

Душа нечестиваго не помилуется ни от единаго от человеков.
Тщету приемлющу невоздержному, коварнейший будет незлобивый,

разумеваяй же мудрый приимет разум.
Разумевает праведный сердца нечестивых и уничтожает нечестивыя в злых.

***
Лихого жадає душа нечестивого, і в очах його ближній його не отримає милости.
Як карають глумливця мудріє безумний, а як мудрого вчать, знання набуває.
До дому свого приглядається праведний, а безбожний доводить до зла.
***

Нечестивец жаждет зла и ближнего не щадит.
Наглеца накажешь - простаки поумнеют, наставь мудрого, и возрастет его знание.
Наблюдает праведник за домом нечестивых и лишает их силы - на беду им.

(Притчи, глава 21, стихи 10-12) 

На Украине легализована всеукраинская общественная организация лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерных людей (ЛГБТ). Соответствующее решение принято Министерством юстиции Украины, сообщает пресс-служба Всеукраинской общественной организации «Гей-альянс Украина».

По данным пресс-службы, основная цель деятельности «Совета ЛГБТ организаций Украины» заключается в содействии достижению на Украине «полного гражданского равенства для лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерных людей, противодействие эпидемии ВИЧ/СПИД, становление политически и социально активного ЛГБТ-содружества, удовлетворение и защита общих интересов членов организации».

Основателями «Совета ЛГБТ организаций Украины» выступили четыре организации: Информационно-образовательный центр «Женская сеть», Всеукраинская общественная организация «Гей-альянс Украина», Региональный информационный и правозащитный Центр для геев и лесбиянок «Наш мир» и Межрегиональный центр ЛГБТ-исследований «Донбасс-соцпроект».

Как сообщил исполнительный директор Всеукраинской общественной организации «Гей-альянс Украина» Тарас Карасийчук, на сегодняшний день на Украине органами юстиции зарегистрировано 28 общественных и благотворительных объединений ЛГБТ. «В состав «Совета ЛГБТ организаций Украины» на данный момент входят 11 общественных организаций, и мы ожидаем, что к нам присоединятся все украинские организации ЛГБТ», — сказал он.

По словам председателя координационного совета Центра «Женская сеть» Лаймы Гейдар, история создания «Совета ЛГБТ организаций Украины» берет начало с 2003 года. «Понадобилось семь лет и масса усилий для того, чтобы наша идея консолидации ЛГБТ-движения наконец воплотилась. Я считаю, что это начало новой эпохи в области становления прав человека в нашей стране. Теперь защита прав, интересов и нужд ЛГБТ, представительство ЛГБТ-содружества Украины перед органами государственной власти и на международном уровне будет происходить эффективнее», — считает Гейдар.

Как сообщал «Росбалт», по данным телефонного опроса, ранее проведенного Институтом Горшенина, большинство украинцев (72,0%) негативно относятся к представителям сексуальных меньшинств.

http://www.cnlnews.tv/2011/02/10/homosexuality/

Лучше жить в углу на кровле, нежели со сварливою женою в пространном доме.

Лучше жить в земле пустынной, нежели с женою сварливою и сердитою.

Лучше жить на крыше, чем в доме со сварливой женой.

Лучше жить в пустыне, чем со вспыльчивой и сварливой женой.

***

Ліпше жити в куті на даху, ніж з сварливою жінкою в спільному домі.

Ліпше сидіти в пустинній країні, ніж з сварливою та сердитою жінкою.

***

Лучше жить на краю кровли, чем делить кров со сварливой женой.

Лучше жить в пустыне, чем с женой вздорной и сварливой.

(Притчи, глава 21, стихи 9,19) 

Приобретение сокровища лживым языком - мимолетное дуновение ищущих смерти.

Насилие нечестивых обрушится на них, потому что они отреклись соблюдать правду.

Превратен путь человека развращенного; а кто чист, того действие прямо.

Быстро исчезнет богатство, добытое обманом, и приведёт тебя к смерти.

Злые будут уничтожены за зло, ими сотворённое. Они отказываются от праведности.

Злые всегда стремятся обмануть, но добрые всегда искренни и справедливы.

***

Набування майна язиком неправдивим це скороминуща марнота шукаючих смерти.

Насильство безбожних прямує на них, бо права чинити не хочуть.

Дорога злочинця крута, а чистий прямий його чин.

***

Кто добивается богатства ложью - гонится за пустотой, стремится к смерти.

Злодеяния нечестивцев их же и погубят: ведь они отказались поступать справедливо.

Путь плута петляет, а поступки непорочного честны.

(Притчи, глава 21, стихи 6-8)