Зимой он с Лени ходил в горы, на Ракс, в выходные, да, он точно помнит. Ещё бы, помнит. Он замёрзли, продрогли, перепугались, столько раз прижимались друг к дружке в ту ночную бурю. Множество слишком жалких покрывал они сначала взаимно уступали, а затем в полусне тянули на себя. Накануне он познакомился с Минором и доверился ему. Он побежал к Минору потому, что не знал ,что делать и как быть, вообще не знал, как начать, и врача знакомого у него не было: он ,да и Лени тоже, ещё не знали женщин...

Читати далі...

Однажды, ещё даже не двадцати лет от роду, в Венской Государственной библиотеке он было всё обмыслил- и тогда узнал ,что живёт ведь. Он улёгся на книги как хмельной и думал, а зелёные лампочки в читалке горели, а лёгкие тапки посетителей пошаркивали, слышалось лёгкое покашливание, шелест страниц- тоже лёгкий: читатели словно боялись разбудить духов, которые угнездились в переплётах. Он м ы с л и л- если кто-то понимает, что это значит! Он точно помнит тот миг, когда настиг было свою...

Читати далі...

Он всё труднее просыпался по утрам. Он смаргивал редкие лучики, переворачивался на другой бок, зарывал голову в подушку. Он молил сна. Гряди, осень-красна. В этом октябре последним розам... Есть где-то остров, о котором ему рассказывали, в Эгейском море: на нём только цветы, и ещё каменные львы растут- тоже цветики, у нас они редко и ненадолго распускаются, а там- дважды в год, крупные и яркие. Они корнями пронзают скупую землю, обветренные каменные утёсы. Скудость они претворяют в бедность...

Читати далі...

Кто же я в золотом сентябре, коль обдираю с себя всё, что из меня сделали? Кто, когда облака летят? Дух, что спрятался в моей плоти- ещё больший предатель, чем его напоказ святая хозяйка. Прежде всего должен я бояться встречи с ним. Ибо ничего из надуманного из меня не вышло. Всякая мысль- всход чужого, занесённого семени. Ничто из того, что тронуло меня ,я неспособен помыслить, а ведь думаю то, что меня не тронуло. Мыслю о политическом, социальном и ещё парою иных категорий, всегда- в...

Читати далі...

И был тёплый июль. Непоседливость овладела юбиляром. Он принялся паковать чемоданы, инспектировать свою комнату, своё окружение, собственное прошлое. Ему надлежало не просто съехать, но уйти прочь. Этот год надо пожить свободным, всё отринуть: местность, четыре стены, людей- переменить. Он должен свести старые счёты, откланяться покровителю, полиции, паспортному столу. Наконец, и с этим покончено, всё уладил, просто. Теперь ему- в Рим, а оттуда- назад, где ему было вольно как нигде, туда, где...

Читати далі...

Того, кому пошёл тридцатый год, не перестают причислять к молодым. Сам же он ,хоть и не замечает в себе никаких перемен, не уверен: ему сдаётся, что уж не следует подвёрстывать себя к молодняку. И однажды утром, в день, который он после забудет, проснётся юбиляр - и внезапно, не в силах встать, оказывается поражён чёрствыми рассветными лучами, абсолютно обезоружен, обескуражен перед лицом нового дня. Когда, защищаясь, жмурясь, он проваливается назад, то погружается в бессилие, оказывается в...

Читати далі...

Фридрих Ницше "Ведьмочка" (из пьесы "Идиллии из Мессины) Меня ,честнягу, кормят они, тьфу, не оплыть: Бог любит мои формы пока они круглы. Послушному монашку прощу хоть сто грехов: не трогая за ляжку, прочту ему стихов. Не седовласый попик! Нет, свеженький юнец- он будто старый котик: ревнивый, спасу нет. Не любит он старушек! Я не люблю седых. Бог мудр: гулять не скучно- всяк да найдёт своих. Сердца спасает Церковь. Наставница строга: не принимает стерву. А кто меня не гнал? ...

Читати далі...

"Pia, caritatevolle, amorosissima!" (С campo santo) О, девушка, что шёрстку с ягнёночка стрижёт, обеими очами свети`т ему и жжёт! Милейшая для шуток, любима здесь и там, свята, добросердечна Аmorosissima! Кто сердце твоё ранил, венок с чела сорвал? Ты полюбила рано, тебя ли он искал? Молчишь... польются слёзы: пред-чувствие- обман. Ты умираешь. Поздно, Аmorosissima! Птиц Альбатрос О, чудо! Полетит? Он прям восстал, но крылья опустил! Что может их взнести? Его где цель? Где взять...

Читати далі...

Оказывается, просмотр фильмов на языке оригинала очень здорово помогает изучить особенности культуры показанного периода. Например, до начала этого моего увлечения я и не знал, как много у американцев терминов и фразеологизмов, связанных с гомосексуализмом: есть даже термин, обозначающий человека, партнёр которого гомосексуалист и встречается с ним/ней только для создания видимости нормальности. А еще у американцев есть специальный Feel fat day (дословно: день, когда чувствуешь себя...

Читати далі...

Действие второе. Высокий и очень толстый господин с густыми сросшимися бровями и длинными чёрными усами: Да, вот он сам! Тот сочинитель письма, что я перехватил,- да, моложавый господин! " - До вечера, на танцах. Парень..." Воистину, красавец-малый! Да, маскарадный властелин! О, тело божье на Кресте! Вот он -любовник той особы, которую ...

Читати далі...