1. Радію з того, що моя доля складається саме так, як є. З часом розумію, що будь-які зміни на краще.
2. Після 2004 року перенесла 4 порожнинні операції під загальним наркозом, тому ненавиджу отой стан, коли тебе будять в реанімашці.
3. Взагалі ненавиджу, коли мене будять. Люблю поспати, ага.
4. Єдина моя вагітність закінчилася пологами, хотіла би ще всиновити дитинку, але трохи сцикотно, бо це дуже відповідально.
5. Жодна гадалка або ворожка не сказала мені правди, тому до них не звертаюся.
6. Не вірю в чарівництво, але вірю в закон карми: все повертається, якщо не тобі, то дітям або онукам.
7. Обидвом своїм колишнім чоловікам сама складала речі.
8. Вважаю, що всіх, народжених до 1991 року, необхідно позбавити громадянства і повернути лише тим, хто складе іспит з історії, конституції та мови. Іншим видати "паспорт негромадянина", що заборонятиме виборче право та роботу в державних органах.
9. Вважаю, що найголовніше дати дитині знання та враження. Щоб їй було, що згадати, коли мене не буде.
10. Не маю жодного таланту. Хіба що рукоділля, але то для душі.
11. Люблю плаття. Люблю, коли я у платті. Люблю масаж та прикрашати себе: манікюри, намистечка, заколочки тощо.
12. Люблю свою сім'ю, дуже їх ціную.
13. Минулих вихідних купила собі блискуче модняве золоте напівпальто, тепер домашні кажуть, що я - їхнє золото))) На Людин нік не претендую))
Наче все :)

Butterfly Boys
             Хлопці в метеликах

They tell us that we're savages
             Нам кажуть, що ми диваки,
who haven't got a hope
             які не не мають жодних перспектив,
We're burning in the furnaces,
             і кожен з нас горить у своєму персональному пеклі,
we're choking at the smoke
             і задихається в диму.
They say we haven't got a choice,
             Кажуть також, що ми приречені,
refuse to recognize our voice
             відмовляють в тому, щоб послухати наш голос,
Yet they enjoy commissions
             зате радіють комісійними зборами
from the proceeds of the joke
             за відтворення того* "приколу".

Those Butterfly Boys
             Такі ті хлоп'ята в метеликах,
at play with their toys
             що грають різні дурнички,
Stinging like bees
             жалючі мов бджоли,
itching like fleas
             дошкульні мов блохи.

Butterfly Boys
             Хлопці в метеликах,
you got the toys
             навигадували побрехеньок,
You got the breeze
             женете хвилю -
we cought the freeze
             наш кашель обдає вас морозом.

Butterfly Boys
             Хлопці в метеликах.
give us a break
             Дайте нам шанс!
We got the groceries
             Наші пекарні -
you got the cake
             ваші тістечка.


They tell us that we're savages
              Нам кажуть, що ми дикуни,
who cannot understand
              яким несила зрозуміти,
We're sailing on a sinking ship,
              що ми матроси на потопаючому кораблі,
we're swimming in the sand
              що ми пливемо посеред пустелі.
They put their fingers in their ears,
              Вони затикають пальцями вуха,
refuse to recognize our fears
              відмовляються узнати, що непокоїть нас,
And fly off to Jamaica
              і тікають десь на Ямайку,
when we call them underhand
              коли ми раптово навідуємось до них.

Those Butterfly Boys
             Такі вони, ті хлопці в метеликах,
at play with their toys
             у своїх забавках,
Stinging like bees
             жалючі мов бджоли,
itching like fleas
             дошкульні мов блохи.

Butterfly Boys
             Хлопці в метеликах,
you got the toys
             ви понавигадували побрехеньок,
You got the breeze
             маєте, що нам зіграти -
we cought the freeze
             ми покашляємо на вас холодом.

Butterfly Boys
             Хлопці в метеликах...
give us a break
             Дайте нам шанс!
We got the groceries
             Ми маєм пекарні -
you got the cake
             вам пиріжки.


*того "приколу" -- можливо, це згадується про "A Whiter Shade Of Pale", чи не єдиний їхній твір, що став широко відомим у світі і був комерційно успішним


                           18.05.2014
СЛУХАТИ

Бывают дни - я голову в такое пекло всуну,

Что и судьба попятится, испуганна, бледна.

                                                     Владимир Высоцкий