[ Читать полностью... ]

2008 "Богомол" © Ю-Питер (В.Бутусов) - Скажи мне птица

.

Ложись на меня. Я дышать стану тяжко.

Увижу во сне твою заячью ряшку.

Уснём, ненадолго, вдвоём бутербродом:

я- хлеб, а ты- масло, коровья порода.

Нет, лучше давай погутарим, Зайчихо.

...Да так ни о чём, просто ласково, тихо.

А помнишь, как ты?...Ни-ко-гда не забуду!

Молчать? Ни за что: я не Надька-зануда.

А помнишь, как ты леденцом угостила

меня, от души, и глазами косила?

Я съел леденец- и упрятал бумажку

под скатерть, о да! Не в пистончик-кармашку.

Тебя не представила мне эта Надька:

она некультурна, воспитана гадко.

О нет! леденец ты не заворожила,

шепнула: "Я, Масик, боль-ша-я транжиро".

У нас полчаса. В трех словах, экономно,

давай о великом, горячем, нескромном.

.

.

И хоть бы май нас встретит шквалом-

дожди да облачная тень,

как бы в апреле запоздалом,

всё ж выпадет погожий день.

.

И будет день в ненастном мае,

один, милее всех в году,

один, о нём-то и мечтаю,

когда по лужам я пойду

.

в луга кустами-камышами,

букетик скромный сотворю

на день рожденья милой маме,

о том без фальши говорю,

.

сбирая струны лиры звучной

что жизни молодой июнь.

Целуя, мама, твою ручку,

простую песенку пою.

.

......перевод с немецкого............................Терджимана

Таки вдалося з YouTube вставити Uciekaj moje serce / Czerwone Gitary

"Нет головы посады банку,

а значит, не с кого спросить..."

Народ собрался "в пъятий ранку"-

почали вдовы голосить.

Голодные ребята выли.

Клаксоны клерки отдавили...

Морозный ветер мусор нёс

куда-то в Турцию большую.

"Москва загонит вас в колхоз!"-

вещал в эфире Савик Шустер.

.

Твои голодные глаза я ещё долго не забуду.

Я пачку чаю "Нури" взял и рису крымского полпуда.

"Прошу, мужчина",- ты промолвила:" Мне пачку малую зелёного..."

.

Вам мои карие глаза

и эти долгие ресницы

назло летейским холодам,

надеюсь, долго будут сниться.

.

Вы околеете во сне.

Укроет саваном вас стужа.

Пусть Вам приснится рослый негр

и в ресторане дивный ужин...

.

Я не был здесь уже так много лет. Я здесь бродил, когда я был ребенком. Как изменилось все! Качелей нет, И нету павильона на пригорке. И в старой церкви ныне . тишина, Сухие листья . на ее пороге. Я здесь с друзьями в рыцарей играл, Не думая о Дьяволе и Боге. Я был тогда не меньше одинок, Но более . и счастлив, и свободен. Меня водил по свету мой злой рок, И вот . я здесь, и снова . дождь, и осень. И девушка. Она идет одна Через аллею, где дубы стояли. Года прошли, но я ее узнал. Мы в этом парке с нею и гуляли. И я поспешно в сторону пошел, Прошедшее тревожить не желая, А ветви надо мной сплелись в шатер, И птицы в небе жалобно кричали.

Разговор в Полнолуние

"Лунный свет на спящий сад струится, за рекой - туманные поля. Вот мелькнул - нетопырь или птица? Ты открой окно, впусти меня."

"Кто ты, гость? Полуночной порою почему ты ищешь здесь приют? Ты окутан тенью ледяною, И глаза, как угли, меня жгут." "Ты меня неужто не узнала? А клялась когда-то мне в любви, А меня когда-то обнимала! Твердь Земли меня не удержала В ночь перерождения Луны." "Почему покинул ты могилу? Почему ты не обрел покой? Господи, спаси от Темной Силы! Богоматерь, ты пребудь со мной!" "Тщетно ты крестом меня пугаешь, Тщетно Бога ты зовешь сюда! Холода могилы ты не знаешь, Бога - нет, за гробом - пустота. Но послушай, я тебе открою, Как возможно смерти избежать - Быть бессмертны могут только двое, Если будут связаны Любовью, Что одна умеет воскрешать! Ты меня по-прежнему боишься?" - "Ну а если путь лежит нам в Ад?" - "Ты со мной оттуда возвратишься, Для Живых огни там не горят!" - "Что же люди, коль они узнают?.." - "Колья и костер тогда нас ждут, Но Любовь из пепла возрождает Тех, кто ею лишь одной живут!" "Ну так что же скажешь?" - ".Я согласна. Боже. Мое горло. Эта боль." - "И пока Луна над нами не погасла, Будешь ты бессмертна и прекрасна,

Верной будешь мертвецу женой!"

Девушка в черном Скрипнули ставни. Осень глухая Ветром холодным коснулась лица. Тени сгущаются, все застилая, Отсвет луны - как оскал мертвеца. Новым порывом погашены свечи - Дверь открывает чья-то рука. Это судьба - наша новая встреча. Страшная гостья снова пришла. Девушка в черном, девушка - призрак, Делает шаг ко мне, скорбно бледна. Эта улыбка - улыбка вампира, Взгляд гипнотический - в нем пустота. Только такой ли была она в жизни, Той позабытой, цветущей весной? Видно, и впрямь неуютно в могиле, Если она предстает предо мной. Здравствуй, подруга! Ну вот мы и вместе. Значит, я тоже подобен тебе. Я стал давно уже собственной тенью, Чтобы веками бродить по земле. 

http://darkcastleclan.ucoz.ru/publ/1-1-0-11

Из голубого океана,

которого на свете нет,

из-за глубокого тумана

обманчиво-глубокий свет.

Георгий Адамович (1894-1972)

.

Зелен`ое платье,

зелен-весел луг,

Вавилона рати,

Ханаана тук.

Пентаграмма...

Круг.

.

(О)бьятия обойма,

ты меня звала,

закружила стоймя,

липла что смола,

.

рассыпала бусы,

разрывая нить,

колтуны искуса

косами увить.

Небо выгорало.

Ночью зори врозь.

...Губы отверзала,

видела наскрозь,

.

милым называла

на лугу одна,

росами ласкала

полная Луна.

.

Ханаана рати,

я с тобой сам-друг,

зимы не истратят,

оминает плуг.

.

Чи бачив ти, як срібний місяць
Нечутно сльози губить вниз?
А чув як зорі тебе просять
Летіть до них, летіть у вись?

Ти відчував страшну безодню,
Що вже давно в твоїй душі?
Я бачу: ти із цим незгоден.
Ти ж так ненавидиш вірші!!!!

А плакав ти хоч раз до ранку,
Та так що ледь не помирав?
Щоб аж душа завила звіром,
Бо ти її не цінував*?

Ты пытался найти ту, что лучше меня?

Никого не нашёл, лишь растратил себя

Ты пытался забыть боль разлуки со мной?

Ничего не забыл, только спорил с собой

Ты хотел убежать от потока иллюзий?

Но свалились они на тебя тяжким грузом! 

Ты хотел всё забыть? Всё хотел растоптать?

Но один , как и прежде ложишься в кровать

И зачем понапрасну себя так корить?

А не проще бы взять да и мне позвонить?

А не лучше признаться себе самому

ЧТо в твоей Я душе возраждаю весну?

Что в постели со мнеой просто жаркое лето?

Ну так что, дорогой? Ты пиши, жду ответа

Невыносимо чувство одиночества,
Когда туман осенний за окном
И голые деревья – как пророчество –
О том, что всё проходит
День за днём.
Невыносимо
Чувство ожидания,
Когда живём надеждой на «авось»,
И так легко находим оправдания
Всему тому, что в жизни не сбылось.
Невыносимо
Горькое отчаянье,
Когда привычно тлеем, не горим,
И вновь глядимся мы в глаза случайные
И не о том всё время говорим.
Ещё невыносимей чувство близости,
Когда вполсилы эта боль и страсть!
И мы боимся до любви возвыситься,
Чтоб, не дай Боже, больно не упасть!
А за окном приметы увядания,
И неизбежно торжество зимы,
И ветер полон горького рыдания
За всё, что не успеть сумеем мы…
И оттого кричать порою хочется,
Когда в осеннем сумраке стоим:
«Спаси меня, спаси от одиночества,
Когда я сам себе невыносим!..»