Говорящая фамилия
- 13.06.14, 09:56
Странно, что никто до сих пор не заметил такой занятной "говорящей" фамилии-словосочетания:
Put in (англ.) - засунь, вставь. Теперь проясняется такая ненависть к геям в целом, Европе в частности и к англофонам вообще. А еще, как сказал гугл, сие значит - "выдвигать свою кандидатуру" (скорее всего речь идет об избирательных списках - put in electoral lists). Хочешь-не хочешь, а поверишь в боянистую шутку от журнала "Красная бурда" - "П. Дурило. “Как фамилия влияет на подсознание человека”.
Есть и еще одно значение - "вмешиваться". Ну, кто еще не верит?
Неверящих отсылаю в гуглопереводчик.