Шоколадная конфета автор: Мама Стифлера [Приєднана картинка] Я недолго побыла единственным ребёнком в семье. Всего-то четыре года. Я даже понять этого не успела. Однажды у мамы вдруг появился живот. Он рос и шевелился. Был большой и круглый. Мама предлагала мне его потрогать, а я боялась. Мама ещё сердилась почему-то… А потом наступила осень. Бабушка нарядила меня в бордовый костюмчик со слонёнком на нагрудном кармашке, и повезла куда-то на автобусе. Потом мы с ней долго куда-то...

Читати далі...

[ Опять про кошку и собаку ] (С)

Я стоял на Европейской - Сотня в сутки плюс обед. Голосил Майданом песни - По червонцу за куплет. Барабанил у Кабмина: Сто ударов - четвертак. Бил ОМОНовцев дубиной - Для души, за "просто так". Прошлым летом в Крым мотались, Чтобы штатов корабли Возле нас не швартовались. Загорали за рубли. Жгли в предместиях Парижа "Ситроены" и "Пежо" - Двадцать евро, стол и крыша. Оттянулись хорошо. И таких как я - не мало В разных странах, городах...

Читати далі...

Глазами девушки... [Приєднана картинка]

1. Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой. 2. Ни один человек не достоин твоих слез. А те, кто их достойны, никогда не заставят тебя плакать. 3. Только потому, что кто-то не любит тебя так, как тебе хочется, не означает, что он не любит тебя всем сердцем. 4. Настоящий друг - это тот, кто будет держать тебя за руку и чувствовать твое сердце. 5. Наихудший способ грустить о ком-то - это быть с ним и понимать, что он никогда не будет твоим. 6. Никогда не прекращай...

Читати далі...

У меня прекрасная работа. Самая лучшая в мире, тут меня никто не переубедит. Впрочем, никто и не будет спорить... Мы сидели на склоне холма. Жаркое июньское солнце гладило нас своими ласковыми лучами, ветерок нес целое море запахов. Мятлик пах легко и едва уловимо, полынь взрывалась горькой, звенящей нотой, ромашки разливали в воздухе сладкий, спокойный аромат. - Как&nbsp...

Читати далі...

"Одна неделя" автор :Мама Стифлера [Приєднана картинка] - Всё! Надоело! Хватит! Устала! – Выкрикивала в запале Юлька, распихивая по моим шкафам свои вещи, - Это что? А, это макароны. Убери их куда-нибудь. Ненавижу! - Кого? Макароны? – поинтересовалась я, убирая пачку спагетти в кухоный шкафчик. - Да какие макароны? Я про Бумбастика! Чтоб его пидоры казнили, гада молдавского! Это что? А, гречка. Убери её тоже. Ненавижу! - Ты что, решила ко мне всю квартиру перевезти, что...

Читати далі...

ПРО 28 ОКУРКОВ Автор: orlusha Двадцать восемь окурков, уложенных ровно, на периле балкона лежали, Я, конечно, придурком в тот час, безусловно, ощущал себя, сдавшись печали Двадцать восемь затяжек длиной в сигарету сократили ревнивое утро Ох, как долог и тяжек вопрос без ответа, и рассвет совершенно не мудрый Я – дурак, тут – понятно, не нужно вопросов. И ответов про то, что «уснула» Был же знак: ты внезапно, спокойно и просто возле стойки тогда оглянулась...

Читати далі...

Путёвка в жизнь Автор: Мама Стифлера [Приєднана картинка] Его звали просто и незатейливо – Чибис. Настоящего его имени не знал никто. Даже мой двоюродный брат Борян. Чибис сидел на унитазе, неестественно вывернув колени, и, кажется, был мёртв. - Твой Чибис умер. – Я подошла к Боряну, и положила ему руку на плечо. – Крепись, брат. - Он сидит на унитазе с зелёным лицом, вывернутыми коленками, и не дышит? – Борян, кажется, не был потрясён скорбной новостью. - И воняет. -Типун тебе на...

Читати далі...

Сейчас завершаю перевод драмы Франца Грильпарцера "Сапфо", в ней примерно 2400 строк. Осталось около 700. ВПЕРВЫЕ НА РУССКИЙ. Один из авторов на стихи.ру перевёт начало, две сцены драмы, всего около 150 строк. По ссылке http://www.anthropos.org.ua/jspui/bitstream/123456789/1307/1/196-208_%D0%9B%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%20%D0%A4%D0%B0%D0%BE%D0%BD%D0%B0%20%D1%96%20%D0%A1%D0%B0%D0%BF%D1%84%D0%BE.pdf можно погуглить "старицька-черняхівська сапфо...

Читати далі...