хочу сюди!
 

Дария

36 років, риби, познайомиться з хлопцем у віці 25-45 років

Пошук

Стрічка заміток за місяць

Георг Тракль "Ода до Ночі" (пер. німецької- мій, майже закінчен)

Ти -як вино, до жили кров,

тебе проллю у файном танці.

Неси мій жаль на фіялковій таці,

Ти- тяжка Ніч, це -твій урок.

.

Я- арфа біля ніг твоїх.

Зіграй на смерть мою востаннє,

из серця вирви ніч туманну,

навічно пам"ять отруї.

------------4----------------------------

Тиша, тиша, глибина!

Чесні дзвони замовкають.

Ти є матір мого сна,

спокій твій мене вбиває.

.

Затуляєш мОї рани,

ті, що скоро розійдуться....

Прохолодними руками...

Ти підеш- я не діждуся.

______________7___________

Моє мовчання зазвучить!

Вигнанця з Саду  тихий зойк

чи стане міцною струной?

Лишись без імені, мовчи...

.

Рости без примх з нутра мого.

Невдалий дзвоне, не звучить.

Нещасний шлюб не розлучить.

Ти- мак із забуття мого.

_________________8___________

Квіти гинучі в грунті чував ,

і джерел потопаючих стогін.

Дзвін надвечір для мене співав.

Ніч стрічала, замислена, вбога...

.

День  у серце острогу загнав

потойбічним промінчастим вОгнем.

_____________9_____________

Я був захоплен тишею, мовчав

як серед буйства мертва пляма...

Пішов був геть із Дома Дня,

у Ніч подався.

.

Відтак у серці оселилась тиш,

холола.

А Ніч сміялась. Чорнії шипи

кололи.

_______________________________________

переклав не все. зараз немає часу доробити------------прим.перекл.

пробежка с продолжением ;)

  • 21.07.08, 09:53

Забавно, вообще у меня в жизни с ситуациями получается... Большинство имеют продолжение...

Например:

Была у меня на первом курсе привычка бегать из института домой. Легкая прогулка на сон грядущий никому еще не вредила, так что каждый день я себе такой моцион устраивал. А если кто помнит, зима 94-95 гг отличалась офигенным гололедом... Я такого с тех пор больше не видел... Вот бегу. Впереди неслабый спуск, так что фактически приходится бежать с постоянным ускорением, иначе ноги начинают обгонять все остальное и до низа можно долететь. Но это полбеды. Так как темно, то наличие дополнительного объекта я заметил только когда уже не только затормозить не мог, но и подкорректировать курс (о резких поворотах мечтать, естессно, не приходилось). Ситуевина: передо мной, нагнувшись, завязывает шнурки (предположительно - хрен его знает, что он делал) какой-то мужик... Короче, в результате столкновения я на нем верхом проехал оставшиеся метров 5-6 спуска, по инерции вскочил и побежал дальше... Правда успел на ходу оглянуться и увидеть перекошенную рожу с квадратными глазами 9х12... Нет, я против мужика ничего не имею - реально у меня выбора не было...

Весна, темнеет поздно, я бегу домой, любуюсь ожившей природой, навстречу бежит какой-то любитель удрать от инфаркта... Метров 15 до мужика... Тут что-то с ним случилось: фейс перекосило, глазки - 9х12, поворот на 180 градусов и... как он подорвался... а я только из-за места в последствии вспомнил, где видел эти глаза... 

в попу

Я отмотал себе шесть кусочков туалетной бумаги и задумался. Я не привык писать предсмертные записки на столь тонкой гофрированной плоскости, которая будет рваться от малейшего нажатия шариковой ручки. В комнате, однако, не было ни окон, ни дверей, ни прочих деталей – только табуретка, петля на плафоне и рулон бумаги. Дегенерату, обставлявшему комнату, мысль о том, что свои последние строки я буду писать на toilet paper, наверняка показалась забавной. Я вытащил из кармана the pen. Моя задумчивость отпускала меня. Прижав шесть кусочков, туалетной бумаги тремя пальцами левой руки к табуретному ошейку, я начал штрихообразно наносить на бумажную поверхность уже привычные для опытного суициданта строки. The story of my life.

Из года в год я писал одно и то же. Моя жалкая жизнюшка не была достойна даже этого. Из года в год я подставлял одного и того же человека. Писал: «В моей смерти прошу винить Карла Ч.» Потом вставлял голову в петлю и засыпал от отрыва шейных позвонков.

Никто не искал Карла Ч. Полиция бездействовала во все времена. Она и не думала проверять всех Карлов по фамилии Ч. в нашем городе. Она противостояла коррупции и ловила банды несуществуюших наркобаронов. Им было плевать на одинокого городского сумасшедшего, снявшего простую комнату без окон и дверей, с петлёй на плафоне для того, чтобы там свести счёты с жизнью. Я же продолжал кончаться в среднем один раз в неделю, в разных концах города. Все мои записки, направленные с того света на этот, прочитывались констеблями разных сортов, обсуждались экспертами разных мастей и отправлялись в подшивку, в архив, в клоаку, в библиотеку, в попу и так далее по всё более сложному маршруту. Карл Ч., указанный во всех записках как едино виновный в моей смерти, продолжал безнаказанно бродить по свету и напевать песню о безнаказанности. Карл Ч. – это я.

Прощайте.


78%, 28 голосів

22%, 8 голосів
Авторизуйтеся, щоб проголосувати.

Delta357 отмечает на i.ua 1 год!!!

Было по-разному: в основном – отлично... Местами – просто хорошо...

Спасибо, друзья, я узнала с вами столько нового, в том числе о себе…

И все изменения во мне происходили только к лучшему…

 

 чтобы сделать линеечку себе - читать здесь http://blog.i.ua/user/646947/115726/   

Рейтинг блогов free counters

У современного мужчины есть два пути:

  • 21.07.08, 09:07

У современного мужчины есть два пути:

1. Строить свое счастье своими руками (головой) с тщательно избранной им же любимой и незаменимой женщиной.

2. Строить свое счастье своими деньгами с женщиной выбранной случайно и на один раз.

К сожалению, большинство мужчин так и остаются на распутье из-за нехватки силы и мужества выбрать один из путей. Ведь только достойные, становясь на один из пути могут пройти его по-мужски до конца.

Сижу и думаю...

...а можно ли будет скоро в реале людей менять в Photoshop-е?.. Вот, только что сделал. Кому интересно, под "катом" то, что было. Я бы вздрогнул... :) --- ПОСЛЕ --- 99 (480x643, 212Kb) [ --- ДО --- ]

*** (Маленькое продолжение)

  • 21.07.08, 08:48
Все говорят: забудь
И все получится
В новое окунись
И всё улучшится


P.S. Только вот это тоже не помогает!!!!!

P. P. S. И в новое окунуться тоже  не хочется!

я так пишу...

Кому понравится пройти по краю и лезвием нескромно я играю заточен меч и спрятан в ножны его вопросы больше не тревожат какое дело до чужого горя когда своих побед не помнишь в споре никто не знает никто не слышит и только ночь свои баллады пишет и день пришедший перекроет тенью что принято скрывать обыкновенно зачем искать то что давно забыто и пеплом остывающим укрыто прозрачна льдинка тающая тонко и свечи отражают боль в глазах ребенка.