Утро возвращения.

Родной город встречает ярким солнечным светом, хамовитой хмуростью таможенных бойцов невидимого фронта, подозревающих нас в провозе несметного количества контрабанды, неописуемой алчностью родных таксистов, традиционно разбитыми дорогами, грязью, которая режет взгляд после умытой Европы, осенним разноцветьем листвы, запахом осени, дробью падающих каштанов в любимом парке, завистливыми взглядами соседок, ехидно – завистливо - вежливыми ремарками сослуживцев, радостными улыбками друзей, огромным блюдом сказочных маминых пирожков, толпами мрачно – сосредоточенных заробитчан, нескончаемыми пробками на всех дорогах, громким суржиково – базарным гомоном торговок, очередными нововведениями властей (все для блага народа) в налоговый и прочие кодексы, увеличением тарифов, безбашенными ценами на продукты, премьерами и показами, ярмарками в разных концах города, невообразимым количеством писем и сообщений, очередными стройками супер – модерновых зданий на месте архаично – милых архитектурных памятников, пофигистскими продавцами с раздраженным выражением лиц  в супермаркетах, ковром желтых листьев под ногами, запахом шоколада и выхлопных газов возле фабрики «Карла Маркса», наглой ездой киевских водителей и бесконечной чередой звонков друзей и родных: Приехали? Мы к вам!  

Здравствуй родина!

Блуждающие огоньки совсем погасли
Гром разом сте`ну нивы опоганил
Ночная буря расколола бор-суковье
Вдрызг лог кабаний коршунов гнездовье.
 
Буй-конунг вихрем вон из за`мка-тучи
Вскачь на златом коне с обозом бучи
Супруги мнимой что штормами крутит
Хранителям дана на пир беспутный.

Он мнит что кулаком её догонит
Улизывает та смеясь тихонько --
Пока за свой кушак её не сунул
И к гриве конской привязал босую.

Она в нужде рыдая жемчуг скалит
Гневя`сь распутной гривой потрясает
Нагих вкруг членов ея дождь косеет
Грудь хладная в плену что пара змеев.

перевод с немецкого Терджимана Кырымлы

Gewitter

Die irren flaemmchen allerwege sind erloschen
Ein jaeher donner hat die hohe saat gedroschen
Der sturm der nacht zerspaltet das geaest im forste
Er stoert der eber lager und der geier horste.

Der strenge koenig sprengt aus seinem wolkenschlosse
Er folgt auf goldgeschirrtem pferd mit grossem trosse
Der falschen gattin die sich tummelt in den wettern
Und preisgegeben ist den zuegellosen rettern.

Oft glaubt er mit der rauhen faust sie zu versichern
Doch sie entwindet sich mit einem leisen kichern –
Bis er sie festet… zwischen seines guertels spangen
Und dem genick des pferdes ist sie quer gefangen.

Bezwungen schluchzend regt sie ihre blanken zaehne
Und schuettelt zuernend ihre aufgeloeste maehne
Um ihre nackten glieder spuelt der schiefe regen
Ihr kalter busen sieht gefasst der haft entgegen.

Stefan George

когда все хорошо, - что-то не так... не возникало вопросов? что не так?

подсознательное ощущение несовершенства?

или предчувствие...

проходит время, ищешь, что не так... находишь, понимаешь, что был прав

"...но все же хорошо" было, понимаешь... но поздно, начинаешь жалеть... но что не так?!?

нужно было не искать

короче бред... а что не так?

я устала от вашей слабости

и от ваших немых высот

и от этой моей усталости

все сильней пламенит небосвод

я не знаю кому я предана

или продана. боль одна

только слышите? мне не ведомо

сколько кроется в бездне дна

и не важно что все потеряно

и не будет пути назад

предала все что мне было вверено

мне прямая дорога в ад

обливаясь холодными искрами

хоронить буду ночь под мостом

и глазами от ужаса быстрыми

сберегу непостроенный дом