Твой лик был грёзами дотла упитан.
Дрожа, я немо на тебя взирал.
Как вышло это? было раз, застигнут
кануном ночи, я Луны алкал,

отдался перелюбленной долине,
где на пустынных склонах тет-а-тет
худые дерева стояли, а меж ними
тумана клу`бцы низко проползали,

и дальше в тишь серебряный, ранимый
поток всё боле свежий и чужой
ручьём шумел ко мне... как это вышло?

Как вышло это? Ибо всё, что в нём,
и красота всего... бесплодны бы`ли......
предался было я глухой тоске,
как ныне-- взору на волос ковы`ли,
и в этот блеск холодный ниже век!

перевод с немецкого Терджимана Кырымлы

Dein Antlitz...

  Dein Antlitz war mit Traeumen ganz beladen.
  Ich schwieg und sah dich an mit stummem Beben.
  Wie stieg das auf! Dass ich mich einmal schon
  In fruehern Naechten voellig hingegeben

  Dem Mond und dem zuviel geliebten Tal,
  Wo auf den leeren Haengen auseinander
  Die magern Baeume standen und dazwischen
  Die niedern kleinen Nebelwolken gingen

  Und durch die Stille hin die immer frischen
  Und immer fremden silberweissen Wasser
  Der Fluss hinrauschen liess -- wie stieg das auf!

  Wie stieg das auf! Denn allen diesen Dingen
  Und ihrer Schoenheit -- die unfruchtbar war --
  Hingab ich mich in grosser Sehnsucht ganz,
  Wie jetzt fuer das Anschaun von deinem Haar
  Und zwischen deinen Lidern diesen Glanz!

Hugo von Hoffmansthal

Люби меня, как впервые.
Живи, как в последний раз.
А мелочи роковые
Вовек не разлучат нас!

Они для нас как закалка-
Мы стали мудрей, сильней,
И жизни отдать не жалко
За пару счастливых дней.

Все было, все есть , все будет!
Воскресла моя любовь.
И люди, что сильно любят
Взродят молодую кровь.

С любовью, надеждой, верой
Исполнятся все мечты.
И счастлива я, наверно,
Что в жизни моей есть ты.

Пришла к отцу молодая девушка и говорит -
- Отец, я устала, у меня такая тяжелая жизнь, такие трудности и
проблемы, я все время плыву против течения, у меня нет больше сил... что
мне делать?
Отец вместо ответа поставил на огонь 3 одинаковых кастрюли с водой, в
одну бросил морковь, в другую положил яйцо, а в третью насыпал зерна
кофе. Через некоторое время он вынул из воды морковь и яйцо и налил в
чашку кофе из 3 кастрюли.
- Что изменилось? - спросил он свою дочь.
- Яйцо и морковь сварились, а зерна кофе растворились в воде - ответила
она.
- Нет, дочь моя, это лишь поверхностный взгляд на вещи. Посмотри -
твердая морковь, побывав в кипятке, стала мягкой и податливой. Хрупкое и
жидкое яйцо стало твердым. Внешне они не изменились, они лишь изменили
свою структуру под воздействием одинаковых неблагоприятных обстоятельств
- кипятка. Так и люди - сильные внешне могут расклеиться и стать
слабаками там, где хрупкие и нежные лишь затвердеют и окрепнут...
- А кофе? - спросила дочь
- О! Это самое интересное! Зерна кофе полностью растворились в новой
враждебной среде и изменили ее - превратили кипяток в великолепный
ароматный напиток. Есть особые люди, которые не изменяются в силу
обстоятельств - они изменяют сами обстоятельства и превращают их в нечто
новое и прекрасное, извлекая пользу и знания из ситуации...

прошлой ночью во сне я к тебе приходила.
ты пустил меня в дом ненадолго погреться.
что там было - неважно... прости. наследила...
позабыла разуться - так спешила раздеться.

Давай рассвет с тобою встретим,
Давай укроемся травой.
И, наслаждаясь летом этим,
В любви утонем с головой.

Давай подарим себе звезды,
И этот дождь, и сладкий гром,
И будем согревать друг друга
Луной, и собственным теплом.

Давай подарим зависть людям,
Открыто крикнув: «Я л-ю-б-л-ю!»
Давай про всех вокруг забудем,
Поднявши парус кораблю.

Давай бежать ветрам навстречу,
Сказав: «Мы не боимся вас!»
Пускай пугают, что- то шепчут,
Им не сломать любовь и нас.

Давай обручимся ветрами.
И нежной песней соловья.
И то, что было между нами
Знать будем только ты и я.

Люби назло судьбе, обману.
Откройся чувствам и мечтам.
И все любовные романы
Пусть упадут к твоим вратам.

Влюбись безумно, бесконечно,
Но в одного, и только раз!
Чтобы хотела быть с ним вечно,
И чтоб была семья у вас!

Пусть будет добрым, сильным, верным,
Надежным, нежным навсегда.
Пусть будет лучшим, будет первым.
Чтоб ты ему шептала: «Да!»

Чтоб ссоры, споры и сомненья
Решались в спальне при свечах.
Ты так прекрасна! С Днем рожденья!
И пусть глаза блестят в лучах.

Пусть локоны щекочут плечи
И губы влажные блестят.
А дети … радостные встречи
Счастливой матери простят.

Отдайся чувствам, будь собою,
И вечерами не грусти.
Наперекор игре с судьбою
Желаю счастье обрести.

Гордись детьми, пусть не болеют,
Начнут жалеть и понимать.
И вопреки всему сумеют
Ценить святое слово «МАТЬ».

Пусть все проблемы и морщины
Уносят вдаль твои года.
Но для любимого мужчины
Всегда ты будешь молода!

Кофе и джаз ..... Не знаю как для кого , а для меня это определенный островок стабильности , отдушина и время  подумать .

Несказанно приятно выйти вечером на балкон  с чашечкой кофе, смотреть вдаль ,слушать умиротворенно грустного Билла Эванса, втягивать носом горьковатый осенний воздух , и понимать , что день прошел не зря .. Делаешь глоток ,в этот кофейный аромат , удивительным образом  вплетается запах осенних листьев , дым  от далекого костра , свет  уставшего осеннего солнца .  Приправленный джазом , этот коктейль растекается теплой волной по венам и начинает пульсировать в такт музыке . Город кажется большим муравейником , люди вечно спешащими муравьями …Суета…

Не  знаю как вам , а мне  именно  в такие моменты  , приходит четкое понимание , что жизнь – таки очень скоротечная штука и совсем немного событий и моментов , которые действительно заслуживают внимания. Первый шаг твоего ребенка , первое его слово, улыбка любимой женщины , объятия матери и одобрение отца, голос и присутствие в твоей жизни брата, друг которому  можно , а главное  хочется  позвонить . Правда не так много надо для счастья?

Боюсь тебе я надоесть, Боюсь тебя собой обидеть. И чувство то, что в сердце есть Боюсь, скрывая, не увидеть.

Я кажусь жизнерадостной людям. И хочу наяву быть такой. Ведь улыбку никто не осудит, И не плюнет в лазурный покой. То молчу, то шучу, то играю, Поддаюсь впечатленьям, мечтам, Всем советую, будто все знаю, И себя по частицам раздам. Иногда сомневаюсь, ревную, Убегаю, хочу отомстить. И чужих, словно близких целую, И хочу в удовольствиях жить. Позволяю кричать, улыбаться, Только избранным – лапать и бить. И так часто желаю отдаться, Чтобы снова, и снова любить. Иногда ухожу и бросаю, Иногда собираюсь уйти. На невинных бывает, что лаю, И хочу свое место найти. Хватит плакать, жалеть, расставаться, Говорить, что умру молодой. Хватит сил и талантов стесняться, И хотеть обливаться водой. Хватит строить безумные планы, И надежды с мечтами копить. Я останусь такой же Светланой, Чтобы просто проснуться и жить!