В юности на мосту
в бурой ночи я стоял.
Издали песнь неслась;
капли златые лились
с вёсел на хлипкую плоскость.
Гондолы, фонари, музыка...
плыло всё это, хмельное во темень, прочь...

Душа моя, струнный наигрыш,
пела себе, незримо растрогана,
интимно, что годольер,
дрожа пред пёстрым блаженством.
-- Прислушался ли кто из вас?

перевод с немецкого Терджимана Кырымлы

Venedig

An der Bruecke stand
juengst ich in brauner Nacht.
Fernher kam Gesang;
goldener Tropfen quoll's
ueber die zitternde Flaeche weg.
Gondeln, Lichter, Musik -
trunken schwamm's in die Daemmrung hinaus ...
                                     
Meine Seele, ein Saitenspiel,
sang sich, unsichtbar beruehrt,
heimlich ein Gondellied dazu,
zitternd vor bunter Seligkeit.
- Hoerte ihr jemand zu?

Friedrich Nietzsche

Я спросил у сакуры,  Где та гейша, которая разбила мне сердце.  Сакура не ответила.  И это хорошо.  В нашем роду и так полно психов,  Которые говорят с деревьями и травой. 

Неуклюжие пешеходы бегут по лужам.  Вода рекой течет по асфальту.  В префектуре Исемидзу дождь и полная тишина.  Там не разрешают петь на улицах крокодилам Горят национальные фонарики Девушки в национальных платьях Танцуют национальные танцы Национализм

Сдует засохшим листом сакуры Ноябрьский ветер на рынке Мою зарплату. Подобно самураю с гранатой какая-то гейша   Считает дни до Нового года. Дура! Насекомое в траве сравнимо с зеленым овощем Но это ли обманет земноводное?   Карма……. Допоздна на работе. Усталый, злой, голодный В глазах жены вопрос. Ты права, женщина……

Сухую листву поднимет осенним ветром И кепку сорвет с головы.  Оглянулся. А где же Проффессор?  Сплетенная хвоя в венок на тропинке из камня Не спеши его жечь, самурай. Не запутался ль в ветках Гарант.....

Нема води для чайної церемонії Галя-тян іде до річки. Обережно гейша!  Біля води у бамбуковому гаю Самурай Іванакі!  Іванакі-сан! Кімоно із гарними ієрогліфами. Сакура програє у стрункості. На підборідді Чудовий шрам від катани!

Хай! Летіли дикі гуси. Засмітили мій сад із каміння!  Дурні птахи! Даремні питання про користь.  Шкода що риби не літають.   . 

і все...

 Багатіємо, щосекундно...

рапорт (с музычкой)

20-го августа 1987 года экипаж майора Гулимова И.К. на самолете АН-12 №83 выполнял полет по маршруту Львов-Луцк-Дубно-Львов.При этом производилась перебазировка истребительной эскадриьи с аэродрома Луцк. Выполнив задание, по метеоусловиям Львова экипаж остался на ночевку на аэродроме Дубно.  После ужина в летной столовой, экипажем в гостинице была выпита получанная от командира Луцкой эскадрильи пол-литровая (по утверждению экипажа) бутылка технического спирта. Ночью помощник командира корабля лейтенант Матвеев С.А. встал в туалет по малой нужде. Однако уставший после напряженного летного дня л-т Матвеев С.А. в темноте перепутал дверь в туалет с дверью во встроенный одежный шкаф, ашел в последний и помочился в летные сапоги майора Гулимова И.К. Майор Гулимов И.К. заметил происшедшее только утром, надев сапоги на ноги. В результате сложившейся психологической несовместимости прошу изменить состав штатного экипажа самолета АН-12 №83. Резолюция: Василий Иванович! Не надо мне ебать мозги! Буду я еще из-за всякой хуйни изменять установленный приказ по части! Объяви Матвееву выговор за несоблюдение субординации, а Гулимов пусть нассыт в сапоги Матвееву и успокоится!

Натрапила на таку цитату...над якою зразу ж задумалася.Не змогла зразу оприділитися чи погоджуюся з нею.

Висловлюйтеся, любі мої )

"Тот, кто не любит свою страну, ничего любить не может." 

Джордж Ноэл Гордон Байрон.

Ви погоджуютеся чи ні 

10-11 декабря 2010 года в Киеве пройдет Кубок Украины по Киокушин карате среди мужчин, женщин и юниоров.

Соревнования
проводятся в здании Спорткомплекса Национального Аграрного Университета
в г.Киев. Который находится по адресу: ул. Героев Обороны, 18

Главный судья соревнований Шихан Максимов В.В.
Главный секретарь Голдобин О.В.

Стартовый взнос 50 грн.


http://www.kyokushinkarate.com.ua/news_ukraine/423-kubok-krainy-v-kieve.html

бывает очень неожиданной, своеобразной. Иногда видишь "своего" человека издалека и всё понимаешь.

Нарисую каплями дождя

На стекле хранимый сердцем образ.

Под прощальные мотивы ноября

Почему-то вспомнился твой голос.

 

Прекратился мысленный поток,

Воля сердца разум подчиняет.

Смена чувств, как переменный ток,

Изнутри всё тело обжигает.

 

В этой слабости виновен наглый дождь,

Что забыть пытаюсь, он напоминает.

Не услышу, даже если позовёшь…

Дождь закончится и образ твой растает.

 

в период с 24 по 26 декабря 2010г. в городе Ивано-Франковск пройдет
зимний Будо лагерь Федерації Кйокушінкаі Карате Унія України.


• Табір та Атестацію проводять:

Президент ФККУУ, Бранч Чіф Західної України Сенсеі Шмат С.С. – 4 Дан.
Віце-президент ФККУУ, Бранч Чіф Південної України, Сенсеі Танклевський Ю. О. – 4 Дан.
Віце-президент ФККУУ Бранч Чіф м. Києва та Київської області, Сенсеі Гусейнов О. А. – 4 Дан.



Почесні гості табору

Сенсеі Георгій Браду – 4 Дан.- Бранч Чіф Румунії.
Семпаі Шахін Кулієв – 2 Дан. - Бранч Чіф Білорусії.


http://www.kyokushinkarate.com.ua/news_ukraine/428-zimnij-lagr-rengokai.html

28 ноября 2010г. во Львове пройдет открытый кубок
по Киокушинкай карате Львовской области, среди младших юношей и девочек в
разделе кумите, в возрастных группах 2002-2003 г./р., 2000-2001г./р.,
1998-99г./р., 1996-97г./р. , 1994-95 г./р.


Время и место проведения:
28.11.2010г. город Львов, ул. Федьковича 30, Спортивный комплекс "Локомотив".

http://www.kyokushinkarate.com.ua/news_ukraine/427-kubok-lvovskoj-oblasti.html