.

Драгоценная моя,

ни к чему тебе цена.

Несравненная моя,

выбирай и Ты меня.

.

Что за нАпасть эта страсть,

что за счастье жертвой пасть.

Твой разящий нежный глаз

уколол лучом меня.

.

Полюбила, в плен взяла,

песнью душу извела:

душу вон- и все дела.

Погубила Ты меня.

.

Сколь нежна Ты и добра!

Греешь, правдою горя,

клети- жалкие сердца.

Мучишь, губишь Ты меня.

.

Ах, Умер, покорный раб,

избран, связан- тем и рад.

Вместе, порознь и всегда

Ты наполнила меня.

.

Весна придёт- мы оживём,

и ты споёшь, о соловёй.

Над розовым в шипах кустом

споёшь, о бедный соловей.

.

С высоких гор сбежит вода.

Нам стражи рая скажут "да".

В полёт по розовым садам

возьми и нас, о соловей.

.

От нас любимая бежит

душману душу одолжить.

Влюблённым быть- страдать, вопить,

такая доля ,соловей.

.

Полсердца сохранишь в груди,

в руке калам, совсем один.

Умер, он знает речи птиц,

спой для него, о соловей.

Славуті

Ти прекрасний, ясноокий,

Ти могутній і широкий –

Ти несеш травневі води

В неозорий світ широкий.

Батьку Дніпре, я з тобою

Сотні років наодинці:

То на березі сиджу я,

То живу в малій хатинці,

То в човні пливу далеко

Посеред твого простору

І страждаю: як високо

Ці жадані сині зорі!

Батьку Дніпре! Ти омиєш

Мої бруди і корости,

Рани серця ти загоїш,

Воду даш живу для зросту.

Сивий Батьку! Вічна юність

В течії твоїй широкий –

Срібні хвилі, як кучері

Над чолом твоїм високим.

.

Скажи, душа. к тебе такой вопросец,

пожалуйста, ответь как есть попроще:

кому горящий ад, Эдема роща,

кому воздвигнуты? Душа, ответь мне.

.

Когда шайтан смудрит, словцо отмелет,

когда пожнёт в раю пшеницу Ева,

когда адамовы плоды созрели-

и вот: изгнанья день? Душа, ответь мне.

.

Вот рыба, прячется в воде за камнем,

Как мы- глухие, немы  и упрямы:

куда пророк нас истинный поманит?

В пустыню плавниками, да? Ответь мне.

.

Ашик Умер загнётся от вопросов,

землЮ, молчащую вовек, удОбрит.

Луна, побыв серпОм, вновь станет полной.

Когда родишься вновь, душа, ответь мне.

.

.

Сколь свеж поУтру ветерок:

поднялся он, с постели встал.

Сквозь губы капал неги сок,

тончайший хмель,вина бокал.

.

В Сад залетел, какой нахал,

бутоны лихо раскачал,

фиалку чуть не заломал,

смутивши розу, чей цвет ал.

.

Слова-соперники вредят,

в них- хлад и зависть, трупный яд.

Тебе, послушай, говорят:

прильни к Любимого губам.

.

В Саду цветок уж изнемог.

На ветке соловей поёт.

Умер, спасайся от грехов,

ты- сладострастья жалкий раб.

.

Распеваешь, Богом брошен,

соловьины добротрели,

да влюблённым строишь рожи,

соловьишко неумелый,

.

наслажденье даришь,свежесть,

добротою паришь сердце,

хмелем валишь, души нежишь

тем, кто любит твои трели.

.

Богъ тебе вина отмерит

(нет, горилки лучше, с перцем!- прим.перев.).

Полетели в Сад на дело:

подрастём, заматереем.

.

Розы рдеют на рассвете,

благодатью тебя встретят.

Пролетят мгновенья эти:

просветлеем ,... переспеем.

.

Сто земель в пути отмерив,

послужу святому делу.

Назову себя Умером,

Богу Щедрому доверив.

.

Слова- бальзам, бутоны губ.

Не говори мне "нет", мой Друг.

Стою в преддверьи , туп как дуб...

Не говори мне "нет", мой Друг.

           Вот Он придёт- а я реву,

           укроет от обид в миру.

           До смерти на хмельном пиру

           не говори мне "нет", мой Друг.

Твоё я Имя сохраню,

шальное сердце отдарю.

Пока живу, пока творю,

не говори мне "нет", мой Друг.

             Мой Богъ, пока тя не узрю,

             не забирай, Тебя молю.

             Пока живу, ще повторю:

             не говори мне "нет", мой Друг.

Да за что такая милость: нынче девка мне приснилась!

Да без юбки и в топлессе, вся сияла и лоснилась...

.

Краще перченого сала! А бела, свежа: сметана!

До чего в раю треклятом, блин, безбожно обносилась...

.

Длинногогая такая, в ухо суру прожужжала!

Мне на брюхо, на подушку комариха опустилась....

.

Я не знаю по-арабски, матерился русским матом!

Фумигатор отрубился, а рука не покусилась....

.

Девка зубы показала, жемчуга нежны и остры!

Ты дурную кровь сосала. Мне чужие губы снились...

.

Бровь-хилял. Мечи-орала. мне приснился Полуостров!

Долгорукие Гиреи , мотыльки, на свечку вились...

.

Ты в губах "Рахман" зажала в переводе Саблукова!

Ты бутЫль "Союз-Виктана" мне, заржав, в лохань налила!

.

Не читал твого корану. Дай мне локон твой занюхать!

Простыня в Гудзоне тонет, ни в глазу, а ты косилась...

.

Две грудИ- арбузы-грузы! В каждой- "боинги"-рубины!

Мало ль грунту в энтих Штатах? Из-за нефти ты бесилась...

.

Генералами зажатый Бушик в позе петушиной!

Над афганской мирной хатой бомба-Моника кружилась...

.

Ох, войнушка мировая из-за бабы разразилась!

Голова моя-два уха, ах, стихами разродилась...

.

Да за что такая милость: утром девка мне явилась!

В ФБР-овском прикиде, по-техасски материлась...

__________________________________________________

хилял- молодой полумесяц++++++++++прим.автора

.

В пять по Мекке просыпался, ясным солнцем любовался,

в полшестого отнамазил- и с мочалкой в бань собрался.

.

Вот сниму венок дубовый и последнюю рубашку,

и- в купель с простым народом, хоть- живой, в натуре, классик.

.

Дай -ка,банщик, чай зелёный и шашлык с углей горячий:

Мы -не лапотые звери чтоб водяру в бане квасить.

.

...А тем паче- завтра пятниц, наш святой исламский праздник.

Вот и мИнула неделя, провернулся круг колбасный.

.

А ещё возьму сыграю на татарской балалайке

на майдане коло церквы, там где Ленина убрали.

.

Вот иду по Акмесджиту в тюбетейке и халате...

"Мераба, Терджман-эфенди! Не узнали? Ваш читатель".

.

Я не скрёб начальству попы, я без мыла прорывался,

в бусурманскую словесность на осле пешком пробрался.

.

Песня русская смелеет на просторе мусульманском.

Крым цветёт. Народ трезвеет. Хорошо в Стране Османской!

_________________________________________________________

Акмесджит= Симферополь,------прим.перев.