Співтовариство Стих_и

Вид:: короткий; повний

Стих_и_я

black-victor

Я правлю руинами

02.03.14, 09:41
doro pesch, i rule the ruins, warlock, мой перевод

Замысловатое тату на плече

Под рукавом сокрытый знак палачей

Перчатка рыцаря из кованной стали

Стальной скрывает кулак

Вам лучше б вовсе не касаться меня

Я расскажу вам все, свободой маня,

Отбросив яркие обвертки морали

Верь мне весь век просто так

Нет обязательств

И обещаний

Вот это честно –

Не будь печален

Не жди чего-то,

Мир так изменчив

Конферансье словно фрак

Страстью и болью

Верой и кров’ю

Я правлю бал

Святой иль грешный

Страшный, потешный,

Кто вам сказал?

И на руинах

Да не погибнет

Мой славы зал

Судьбой ли, роком,

Ручьем, потоком

Я здесь создал

Царство

на

руинах

Пусть в живописнейших лохмотьях душа

И на коленях? Нет, отнюдь, ни шиша!

И для простертой к Богу страждущей длани

Кидает дьявол пятак

Ах, обещанье, не к великой честИ

Кого ты просишь твое сердце спасти?

На их тату изящно выбито «Money»

Не верь хоть раз просто так…

По ранам солью

Термитом-молью

Я правлю бал

Другом сердешным

Среди черешен

Кто вам сказал?

И на руинах

Звучит, не мИнет

Мой бэк-вокал

правлю

на руинах

Warlock (Doro Pesch)

I Rule the Ruins

There's a tattooed symbol underneath my sleeve

An iron glove over a hand of steel

You can't touch me

Don't touch me

All for one and one for me

Listen well and I'll set you free

You can trust me

For eternity

No promise

Is honest

In a world of change

I rule the ruins

With passion and pain

I rule the ruins

Sinner or saint

Fortune or fate

Alive and well in this livin' hell

I survived it all, now it's time to tell

Can you hear me?

Do you hear me?

Once a tattered soul on bended knees

With one hand to God, I felt the devil's breeze

I begged help me

Won't you rescue me?

One promise

Dishonest

And everything will change

I rule the ruins

With passion and pain

I rule the ruins

Sinner or saint

Fortune or fate

There's a tattooed symbol underneath my sleeve

Iron glove over a hand of steel

I rule the ruins

With passion and pain

I rule the ruins

Sinner and saint

Коментарі: 17

Немного_кошка

Все у нас перемешалось.
Дураки, дороги.
Есть растение такое "подожди немного".

Янек Путина зараза,
И искать не нужно.
Мы без денег и без газа его слугам служим.

Армии в помине нету,
"Беркут" вновь на службе,
Только с этой службой жаль мы не водим дружбы.

Путин нас стальной рукою
Ухватил за горло.
Хочет Крым, а Крым его.... попрощайтесь с морем....

Коментарі: 103

Sengey

Природа катится проезжею дорогой

01.03.14, 16:57
весна, мои стихи, природа, юность

Природа катится проезжею дорогой

В ней всё заранее Всевышним учтено,

Нас ожидает осень за порогом,

За синей речкой лето суждено,

Касается Природа лёгкой тканью

Деревьев и полей в рассветный час,

Касается весенним ожиданьем

И зимним сном, наскучившим для нас,

Касания Природы невесомы

И для души таинственно тихи,

Рождают, с наших мыслей сняв оковы,

Поступки, как прекрасные стихи,

Бывает вдруг строка таких поступков

Своим звучаньем оглушает высь

И для Природы, как желанная покупка,

Природу заполняет чья-то мысль,

Тогда бывают странности в Природе,

Тогда бывает ночью не до сна,

За осенью приходит сразу юность,

Как за зимой приходит дружная весна.

Автор: Геращенко Сергей Иванович

01.03.2014

Sengey

Коментарі: 26

black-victor

Metal tango

27.02.14, 20:26
doro pesch, metal tango, warlock, мой перевод

Танго с металлом

В движении рУки

Колеса судьбы

И я выжгла муки

В кострища мольбы

И время не значит

Уже ничего

Солдатам удачи

Лишь бравое «Гоу!»

Времен нет у года

Надежду теплЮ

В предсердии вора

Стыд близок к нулю

И где-то есть остров

В душе средь химер

Желанье, пусть черство,

ГлубОко на дне

В пляс, черти,

Бросьте стыд

Ведь в этом танго

Металл не остыл

В пляс, бесы,

Вам ли не знать

На этом танго

Металла печать

Как плач горек неба

Истерик дождей

Донес ветер небыль

До рая дверей

И кто бы там ни был

Свой, ваш иль ничей

Вот ключ не волшебный

От ржавых цепей

В пляс, черти,

Ведь вам вдомек

Ритм в этом танго

Считает курок

В пляс, бесы,

Лукавить брось

С металлом в танго

Вдруг сердце сошлось

Warlock (Doro Pesch)

Metal Tango

My hands are in motion

My wheels do not change

My pain I turn into heat

Inside these flames

When time has no meanin'

Where seasons don't change

I dream with the heart of a thief

And I don't feel no shame

There's an island

In my soul

There's desire

Burnin' deep down, down below

Dance demons

Lose control

This is a metal a metal tango

Dance demons

Don't you know

This is a metal a metal tango

This is a metal...tango

The sky is cryin'

The tears fall like rain

The wind it gave me the key

To unlock these chains

There's an island

In my soul

There's desire

Burnin' deep down, down below

Dance demons

Lose control

This is a metal a metal tango

Dance demons

Don't you know

This is a metal a metal tango

This is a metal...tango

Коментарі: 20

Lesovichok

Истины человека

27.02.14, 07:45
авторский стих, гражданская лирика, философия

Старайся мыслями своими быть светлее.

Ты - женщина! Самой весны ты можешь быть милее.

Мужчина, ты - не будь таёжным серым зверем.

Будь верным, настоящим, но не скользким змеем.

Кому-то можешь быть ты солнцем тёплым, ясным.

Кому - грозой, кому - слезой, желанием напрасным.

Кому - врагом, плечом, иль верною рукою.

Кому - умён, кому смешон бываешь ты порою.

На свете столько правд и истин - сколько мнений.

Никто не победит в войне не нужных убеждений.

Нельзя быть правильным для всех, да и не нужно.

Всегда найдутся те, кто будь за что - осудит дружно.

© Copyright: Виталий Тугай, 2014

Коментарі: 28

pospishaiko

Природний вiдбiр.

26.02.14, 11:03

На війні вмирають кращі
Це не випадковість,
Бо до смаку смерті пащі
Доброта і совість,
Бо свинець просіє зерна,
Більші відбере,
А порожнє і мізерне
Куля не бере.

Коментарі: 3

BloodCat

Спокойной ночи

23.02.14, 21:09
мыслипотоком

Пускай приснится летний вечер,
Пускай во сне придет тепло
И пусть почувствуешь улыбку,
Что каждый день горишь узреть.
Пусть тихий перебор гитары
Услышишь сидя у костра.
Пускай приснится пляж и море.
В кругу друзей побудь чуток
И только на рассвете солнце
Разбудит нежно и любя.
Все это летом мы осуществим с тобою...
Сегодня же во сне мечтай со мной!

Коментарі: 10

BloodCat

Цей місяць лютим зветься...

23.02.14, 20:52

Вогонь і попіл на майдані,
А в серці ще вогонь горить.
Чи тільки треба це майбутнім?
Тим хто за нами прийде в світ.

І недарма цей місяць лютим зветься,
Ось тільки так спокійно на душі.
Сьогодні двадцять третє люте
День що дає надію у житті

Що в нас ще є захистники вітчизни!
Ті люди, що пройшли крізь все...
Щоб посміхались безтурботно
І без турбот в житті жили.

Коментарі: 6

Lesovichok

Рабы, что служат чувствам

23.02.14, 07:43
авторский стих, гражданская лирика, об измене супружеской

Увы, мы все рабы, что служат чувствам.
Мы грешники, но сами судим за грехи.
Любимы мы чужой женой иль мужем,
И греемся, читая тёплые стихи.

Мы праведники - в воскресенье утром,
А к вечеру душой становимся пусты.
Свою судьбу мы видим часто грустной
Зато чужие нам - счастливы и просты.

И в Храм, придя, мы, покупаем свечи.
Как мыло банное – нам свечи для души.
Прощенья просим - души моем, лечим,
И вновь их пачкаем в грехе измены, лжи.

© Copyright: Виталий Тугай, 2014

Коментарі: 42

Vivyenn

Давно я за тебя голосовала...........

22.02.14, 16:28
мои стихи

Герой, чей флаг созвучен повести Стендаля.
Ты победил, сумей же удержать.
Тебя не все потом героем посчитают.
Когда поймут, - стране с колен не встать.

Когда порвете вы на желтый и на синий
Веселый флаг, что реял на ветру.
И части те его Америке, России,
Подарите, конечно я вам вру..........

Как символично грязь и кровь соприкоснулись,
Рыдает небо, бьет в асфальт свиноцом.
Опять при Временном Правительсте проснулись.
И тезка с ошарашенным лицом.

( Горячая просьба не минусите......я ошарашена не меньше......)
http://blog.i.ua/user/844973/1361812/

Коментарі: 93

Про співтовариство

Шукати в архіві

Важливі замітки

Топ учасників

Стих_и_я

Я правлю руинами

Про большое и светлое.......

Природа катится проезжею дорогой

Metal tango

Истины человека

Природний вiдбiр.

Спокойной ночи

Цей місяць лютим зветься...

Рабы, что служат чувствам

Давно я за тебя голосовала...........