To make an excuse, to calm people down or a sad goodbye
- 24.08.11, 22:25
В заголовке максимально доступный в интернете перевод этого экзотического японского смайла.Позволю себе еще более упростить, переведя как "Не грустите. Еще увидимся"
Варианты от лигвистов приветствуются.
1
Коментарі
Гість: djeromo
124.08.11, 22:34
Док , ты прекращай это . Ну зачем нам япона-мать ? Давай лучше уж по нашему , по украински .
Мари_НКа
224.08.11, 22:38
Фух.
Опять подумала, что прощаетесь, нервомот.
Григорівна
324.08.11, 22:57
откуда они знают наши нэзалэжни буквы?
Хайдер
424.08.11, 23:28Відповідь на 3 від Григорівна
Жози, ты пила заради незалежности?
Григорівна
524.08.11, 23:59Відповідь на 4 від Хайдер
я заради нэзалэжности - и последнюю рубашку "машет рубашкой*
канешно!
Хайдер
625.08.11, 00:07Відповідь на 5 від Григорівна
Жози, покаж фотки без рубашки.
Григорівна
725.08.11, 00:08Відповідь на 6 від Хайдер
проявляю еще...
Doppler
89.11.11, 22:32Відповідь на 7 від Григорівна
Ну и гарно....