Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Кто может сказать: "я очистил мое сердце, я чист от греха моего?" Неодинаковые весы, неодинаковая мера, то и другое - мерзость пред Господом. Эти стихи в других переводах Библии: Может ли человек сказать, что всегда поступает хорошо? Может ли сказать, что он безгрешен? Нет!Господь ненавидит тех, кто обманывает других, пользуясь неверными весами.***Хто скаже: Очистив я серце своє, очистився я від свого...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Помыслы в сердце человека - глубокие воды, но человек разумный вычерпывает их. Этот стих в других переводах Библии: Советы людские - словно глубокий колодец, мудрый будет черпать из них. *** Вода глубока совет в сердцы мужа: муж же премудр изчерплет ю. *** Рада в серці людини глибока вода, і розумна людина її повичерпує. *** Сокровенный замысел - что глубокий омут, но...

Читати далі...

В США выводят из официального оборота слова "мама" и "папа". С февраля в документации Госдепартамента США выводят из официального оборота слова "мама" и "папа". При подаче заявлений на оформление официальных документов, в анкетах отныне будет значиться "родитель номер 1" и "родитель номер 2". Госдеп разъяснил, что прежняя гендерная идентификация "отец" и "мать" противоречит современным реалиям - в США однополая...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Честь для человека - отстать от ссоры; а всякий глупец задорен. Этот стих в других переводах Библии: Любой глупец может начать спор, поэтому уважай того, кто отказывается спорить.***Слава людині, що гнів покидає, а кожен глупак вибухає.***Почет тому, кто далек от ссоры, куда всякий глупец спешит ввязаться. (Притчи, глава 20, стих 3) 26 января 2011

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Вино - глумливо, сикера - буйна; и всякий, увлекающийся ими, неразумен. Этот стих в других переводах Библии: Вино и пиво лишают человека разума, он становится шумен, начинает хвастать и совершать глупости.***Вино то насмішник, напій п'янкий галасун, і кожен, хто блудить у ньому, немудрий.***Глумливо вино, и брага буйна, кого они валят с ног, тому мудрым не быть. (Притчи, глава 20, стих 1) 25 января ...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом. Радость человеку - благотворительность его, и бедный человек лучше, нежели лживый. Страх Господень [ведет] к жизни, и [кто имеет его], всегда будет доволен, и зло не постигнет его. Эти стихи в других переводах Библии: Человек может многое задумать, но только план Господа свершается.Каждый хочет друзей настоящих и надёжных. Так что...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Наказывай сына своего, доколе есть надежда, и не возмущайся криком его. Гневливый пусть терпит наказание, потому что, если пощадишь [его], придется тебе еще больше наказывать его. Слушайся совета и принимай обличение, чтобы сделаться тебе впоследствии мудрым. Эти стихи в других переводах Библии: Учи сына своего и наказывай, если он неправ. Это единственная надежда. Если отказываешься делать это, помогаешь его...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Благотворящий бедному дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его. Этот стих в других переводах Библии:Давать бедным - все равно, что давать в долг Господу. Он воздаст тебе, если ты был добр к бедным.***Хто милостивий до вбогого, той позичає для Господа, і чин його Він надолужить йому.***Кто нищему подает - одалживает ГОСПОДУ, и ГОСПОДЬ вернет ему сполна. (Притчи, глава 19, стих 17) 22...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Леность погружает в сонливость, и нерадивая душа будет терпеть голод. Хранящий заповедь хранит душу свою, а нерадящий о путях своих погибнет. Эти стихи в других переводах Библии:Лень погружает в сон, а нерадивость приводит к голоду.Кто подчиняется закону, тот спасает себя. Кто закон не чтит, тот погибнет.***Лінощі сон накидають, і лінива душа голодує.Хто заповідь охороняє, той душу свою стереже; хто дороги свої легковажить...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Глупый сын - сокрушение для отца своего, и сварливая жена - сточная труба. Дом и имение - наследство от родителей, а разумная жена - от Господа. Эти стихи в других переводах Библии:Глупый сын может свести своего отца с ума. Сварливая жена раздражает, как капающая вода.Дома и деньги достаются от родителей, но хорошая жена подарок от Бога.***Син безумний погибіль для батька свого, а жінка сварлива як ринва, що...

Читати далі...