Блог Alvo

Вид:: короткий; повний

Замітки:

Мудрость 04-04-11

04.04.11, 20:46
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Где нет больше дров, огонь погасает,

и где нет наушника, раздор утихает.

Уголь - для жара и дрова - для огня,

а человек сварливый - для разжжения ссоры.

Эти стихи в других переводах Библии:

Огонь остывает, когда нет дров,

так и ссоры прекращаются, когда нет сплетен.

Древесный уголь помогает гореть углям, дрова поддерживают огонь.

Так и склочники питают постоянные ссоры.

***

З браку дров огонь гасне, а без пліткаря мовкне сварка.

Вугілля для жару, а дрова огневі, а людина сварлива щоб сварку розпалювати.

***

Кончились дрова - и погас огонь, сплетника нет - и утих раздор.

От углей - жар, от дров - огонь, а от речей сплетника - вражда.

(Притчи, глава 26, стихи 20-21)

04 апреля 2011

Коментарі: 8

Alvo

Мудрость 03-04-11

03.04.11, 21:49
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Хватает пса за уши, кто, проходя мимо, вмешивается в чужую ссору.

Этот стих в других переводах Библии:

Вмешиваться в чужой спор, всё равно что, проходя мимо, хватать пса за уши.

***

Пса за вуха хапає, хто, йдучи, устряває до сварки чужої.

***

Что пса дергать за уши, то и походя влезать в чужую ссору.

(Притчи, глава 26, стих 17)

03 апреля 2011

Коментарі: 8

Alvo

Мудрость 02-04-11

02.04.11, 23:18
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Ленивец говорит: "лев на дороге! лев на площадях!"

Дверь ворочается на крючьях своих, а ленивец на постели своей.

Ленивец опускает руку свою в чашу, и ему тяжело донести ее до рта своего.

Ленивец в глазах своих мудрее семерых, отвечающих обдуманно.

Эти стихи в других переводах Библии:

Ленивый говорит: "Я не могу выйти из дома, на улице лев".

Как дверь поворачивается на петлях, так и ленивец на своей постели.

Ленивый слишком ленив, чтобы донести пищу до рта.

Ленивый думает, что он мудр и умнее семи человек, рассуждающих обоснованно.

***

Лінивий говорить: Лев на дорозі! Лев на майдані!

Двері обертаються на своєму чопі, а лінивий на ліжку своїм.

Свою руку лінивий стромляє до миски, та піднести до рота її йому тяжко.

Лінивий мудріший ув очах своїх за сімох, що відповідають розумно.

***

Лодырь говорит: "Лев на дороге! Зверь по улицам рыщет!"

Как дверь на петлях болтается, так и лодырь в постели ворочается.

Запустит лодырь руку в блюдо, а пока до рта донесет - устанет.

Лодырь мнит себя мудрей семерых, говорящих разумно.

(Притчи, глава 26, стихи 13-16)

02 апреля 2011

Коментарі: 6

Alvo

Мудрость 01-04-11

01.04.11, 16:40
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Как притворяющийся помешанным

бросает огонь, стрелы и смерть,
так - человек, который коварно вредит другу своему

и потом говорит: "я только пошутил".

Эти стихи в других переводах Библии:

Кто разыгрывает другого, а затем говорит, что это была шутка,
подобен сумасшедшему, пускающему горящие стрелы в воздух,
которые убивают случайного прохожего.
***

Якоже врачуемии мещут словеса на человеки,
сретаяй же словом первый запнется:
тако вси коварствующии над своими други:
егда же увидени будут, глаголют, яко играя содеях.
***

Як той, хто вдає божевільного, кидає іскри, стріли та смерть,
так і людина, що обманює друга свого та каже: Таж це я жартую!...
***

Как безумец мечет горящие стрелы и смерть,
так и тот, кто обманул ближнего и говорит: "Я же пошутил!"

(Притчи, глава 26, стихи 4,5,12)

01 апреля 2011

Коментарі: 7

Alvo

Мудрость 31-03-11

31.03.11, 16:44
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Не отвечай глупому по глупости его, чтобы и тебе не сделаться подобным ему;
но отвечай глупому по глупости его, чтобы он не стал мудрецом в глазах своих.

Видал ли ты человека, мудрого в глазах его?

На глупого больше надежды, нежели на него.

Эти стихи в других переводах Библии:

Не отвещай безумному по безумию его, да не подобен ему будеши:
но отвещай безумному по безумию его, да не явится мудр у себе.
Видех мужа непщевавша себе мудра быти, упование же имать безумный паче его.
***

Нерозумному відповіді не давай за нерозум його, щоб і ти не став рівний йому.
Нерозумному відповідь дай за безумством його, щоб він в очах своїх не став мудрим.

(Притчи, глава 26, стихи 4,5,12)

31 марта 2011

Коментарі: 3

Alvo

Для тех, от кого отказались врачи, но кто всё ещё хочет жить...

31.03.11, 16:34
алкоголизм, болезнь, здоровье, исцеление, рак, спид

Говорят, что утопающий хватается и за соломинку. А что же делать, если нет уже даже соломинок? В таких случаях даже неверующие говорят: остаётся только молиться.

В Киеве живет женщина, которая пять лет назад должна была, по мнению врачей, умереть от рака. Но она не умерла, она выжила. И не просто выжила, а полностью выздоровела и восстановилась. Сегодня она помогает выжить тем, кто оказался в такой же ситуации, как она сама.

Эта женщина - Ирина Белова-Сморж. Она написала книгу "Выздороветь и остаться в живых". Вместе с мужем она создала сайт http://raku-net.ucoz.ru/ , с которого можно скачать эту книгу совершенно свободно (pdf) или заказать бумажный вариант.

Вот отрывок из обращения Ирины к читателям:

Послушайте! Так было всегда: тиф, бубонная чума, холера, СПИД, рак, птичий грипп, шизофрения, туберкулёз, теперь свиной (или свинячий?) грипп. Что нового? Интересно: почему не передают по всем каналам статистику по смертности от онкологических заболеваний? Там умирают не 36 человек как в Тернополе. Наверное, почти в каждой семье рак наследил. Или от ошибок врачей? Исцелить неизлечимые болезни человеку невозможно. Но не Богу!

1999 год – я была исцелена от алкоголизма, когда по всему телу были неизлечимые гнойные раны; тогда я догнила до костей. Бог исцелил меня. На моих глазах раны затянулись. 2006 год – я была исцелена от рака. Врачи сделали всё, что могли… Моё тело пришло ещё в худшее состояние. Бог исцелил меня, когда врачи отправили меня домой умирать. Четыре года я не знаю дороги в мою поликлинику, не пользуюсь медикаментами. В жизни человека всегда случаются ситуации безысходности, неразрешимости, неисцелимости… Есть та черта, грань, за которой человеческие возможности в любой области (включая медицину) исчерпываются. Дальше - территория Бога. Бог всё ещё исцеляет! <>

Друзья, может быть кто-то из вас и не верит сам в Бога, но если в вашем окружении есть люди, которые потеряли надежду на выздоровление (неважно от какой болезни) - перешлите им ссылку на сайт http://raku-net.ucoz.ru/ или, если у них нет интернета, дайте почитать книгу "Выздороветь и остаться в живых". Да благословит вас Господь и помилует!

Коментарі: 17

Alvo

Мудрость 30-03-11

30.03.11, 20:29
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Подрезывает себе ноги, терпит неприятность тот, кто дает словесное поручение глупцу.

Неровно поднимаются ноги у хромого, - и притча в устах глупцов.

Эти стихи в других переводах Библии:

Не позволяй глупому передавать твои вести,

потому что это всё равно, что отрезать себе ноги.

Навлечёшь на себя неприятности.

Когда глупый пытается сказать что-нибудь умное,

это всё равно, что хромой пытается ходить.

***

Хто через глупця посилає слова, той ноги собі обтинає, отруту він п'є.

Як волочаться ноги в кульгавого, так у безумних устах приповістка.

***

Сам себя подкосит и хлебнет горя тот, кто дела свои поручает глупцу.

Что вихляние ног у хромого, то и притча в устах глупцов.

(Притчи, глава 26, стихи 6-7)

30 марта 2011

Коментарі: 4

Alvo

Мудрость 29-03-11

29.03.11, 18:40
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Как снег летом и дождь во время жатвы, так честь неприлична глупому.

Что влагающий драгоценный камень в пращу, то воздающий глупому честь.

Как пес возвращается на блевотину свою, так глупый повторяет глупость свою.

Эти стихи в других переводах Библии:

Як літом той сніг, і як дощ у жнива, так не лицює глупцеві пошана.

Як прив'язувати камінь коштовний до пращі, так глупцеві пошану давати.

Як вертається пес до своєї блювотини, так глупоту свою повторяє глупак.

***

(Притчи, глава 26, стихи 1,8,11)

29 марта 2011

Коментарі: 12

Alvo

Мудрость 27_28-03-11

28.03.11, 22:09
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Что город разрушенный, без стен, то человек, не владеющий духом своим.

Этот стих в других переводах Библии:

Человек, не способный держать себя в руках, подобен городу с разрушенными стенами.

***

Людина, що стриму немає для духу свого, це зруйноване місто без муру.

***

Как разоренный город без ограды - так и человек, не владеющий собой.

(Притчи, глава 25, стих 28)

27/28 марта 2011

Коментарі: 5

Alvo

Мудрость 26-03-11

26.03.11, 21:30
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Северный ветер производит дождь,

а тайный язык - недовольные лица.

Лучше жить в углу на кровле,
нежели со сварливою женою в пространном доме.

Эти стихи в других переводах Библии:

Северный ветер приносит дождь, а сплетни приносят злобу.

Лучше жить на крыше, чем жить в доме со сварливой женой.

***

Вітер північний народжує дощ, а таємний язик сердите обличчя.

Ліпше жити в куті на даху, ніж з сварливою жінкою в спільному домі.

***

Северный ветер несет с собой ливни, а язык сплетника - озлобленные взгляды.

Лучше жить на краю кровли, чем делить кров со сварливой женой.

(Притчи, глава 25, стихи 23-24)

26 марта 2011

Коментарі: 10

Профіль

Шукати в архіві

Важливі замітки

Останні статті

Свіжі фотографії

Свіже відео

Свіжі шпалери

Замітки:

Мудрость 04-04-11

Мудрость 03-04-11

Мудрость 02-04-11

Мудрость 01-04-11

Мудрость 31-03-11

Для тех, от кого отказались врачи, но кто всё ещё хочет жить...

Мудрость 30-03-11

Мудрость 29-03-11

Мудрость 27_28-03-11

Мудрость 26-03-11