Ми тримали в руках кришталеве кохання,
Крізь тумани воно осявало нам шлях.
І світилось воно, як рожеве світання,
Й запалило воно теплий вогник в серцях.
Ми тримали його обережно та ніжно
І несли почуття крізь вітри і дощі.
І, коли навкруги було зимно та сніжно,
Цей вогонь у серцях зігрівав дві душі.
Хто спіткнувся із нас, я і досі не знаю.
А кохання розбилось, і вогник погас.
І тепер ми з тобою в тумані блукаєм
І шукаєм кохання друзки повсякчас.
Беззвучный крик, застывший в пустоте.
И тишина: вздохни - и разобьётся.
Слеза прозрачная скатилась по щеке.
За нею не одна ещё прольётся.
Сказал ты, что тебе уж всё равно,
Сказал ты, что все чувства онемели.
А я не верю, что забыл тепло,
Горячий шёлк моей постели.
Послушай, дождь стучит в окно.
Нежданный гость... Впусти ж его скорее.
То небо плачет. А в душе темно.
Но слёзы неба душу не согреют.
Тебя мне эти слёзы не вернут.
Не смогут и любовь из сердца смыть.
И по стеклу, как по щекам, стекут,
Забудут, как хотела б я забыть…
I see your burning wings,
I see your tarnished halo.
The choir doesn’t sings -
You’re overthrown from heaven.
Did you make your choice?
Do you see the hell?
Hear the Devil’s voice:
“Angel, fare thee well!..”
I hear heart-rending weep,
I touch your bleeding hand.
So deep, you fell so deep,
In dark and hollow land...
Did you make your choice?
Do you see the hell?
Hear the Devil’s voice:
“Angel, fare thee well!..”
You’ll never be the same,
You’ll never see the sky,
You’ll burn in slowly flame...
But you will never die.
Did you make your choice?
Do you see the hell?
Hear the Devil’s voice:
“Angel, fare thee well!..”
Остров счастья
Счастье…. Недавно я задумалась о том, когда же люди бывают по-настоящему счастливы. И поняла, что самое настоящее, незамутнённое счастье бывает только в детстве. Счастье – это когда собираешь одуванчики и пытаешься сплести венок, когда разрешают не спать в тихий час, когда мороженое падает на землю, и тебя за это не ругают, а покупают новое и, наконец, когда мама на ночь рассказывает сказку…. Сказка и есть маленькой страной, крошечным островом счастья. Ведь даже взрослые любят читать сказки, чтобы хоть на какое-то мгновение забыть обо всех проблемах, на какой-то миг снова стать ребёнком и почувствовать себя счастливым. И вот ещё один маленький островок…
Жил-был мальчик Вася, который очень не любил русский язык. Точнее, язык он любил, но не любил его учить, потому что искренне не понимал, зачем ему зубрить всякие правила, если он и так «молоко» пишет через три «о» и знает, что между однородными членами предложения ставятся запятые. И его за это постоянно выгоняли из класса и отправляли домой учить ненавистные ему правила.
На этот раз Васю отправили домой, потому что он решил не учить междометия. И вот он сидел дома, пытаясь читать учебник: «И зачем только нужны эти дурацкие междометия?! По-моему, без них можно вполне обойтись», - подумал Вася. И не успел он додумать свою мысль до конца, как очутился в каком-то странном месте: «Вот те на! - Воскликнул Вася. – Интересно, где это я?!» Вокруг был лес, и только маленькая тропинка змейкой убегала в тёмную чащу. Васе ничего не оставалось, как пойти по дорожке.
Шёл Вася, шёл, и вдруг увидел на дереве кукушку: «Кукушка, кукушка, сколько мне жить осталось?» Кукушка грустно посмотрела на мальчика и ничего не ответила. «Хм, молчит. Странно…» - Подумал Вася, боязливо оглянулся по сторонам и ускорил шаг…
Бежал Вася, бежал, - и вдруг выбежал на поляну. А на поляне стояло много небольших домиков, возле которых стояли маленькие статуэтки. Мальчик подошёл ближе и присмотрелся: это были гномики, застывшие в разных позах. Кто-то полол грядки, кто-то ловил бабочек, кто-то вязал носок. «Интересно, почему здесь так тихо? Где все?» - Испугался было Вася, как тут к нему подбежала маленькая собачка. Вася думал, что она начнёт лаять, но та только вильнула хвостом и куда-то побежала. Вася последовал за ней и вышел ещё к одному домику, только этот домик был побольше остальных, а из печной трубы валил дым. «Есть кто-нибудь дома?» - Закричал Вася. «Да ты не бойся, заходи», - услышал мальчик густой бас и, приоткрыв дверь, зашёл внутрь. Возле окна, в кресле сидел старик с длинной бородой, а в противоположном конце комнаты гномик с большим носом перекладывал мандарины. «Здравствуйте, меня зовут Вася», - представился мальчик. – «А вы кто?». «Очень приятно, Вася, мы тебя ждали», - сказал старик. – «Меня зовут Филолог, а его (старик кивнул на гнома) зовут Вах. Тебе, наверное, интересно знать, куда ты попал и зачем. Я тебе сейчас расскажу. Вах, угости мальчика мандаринами». Вася уселся поудобнее и приготовился слушать…
« Ты, Вася, попал в страну Междометию. Раньше это было весёлое, солнечное место. Жители Междометии, гномики, были очень дружелюбны и радостны. Но однажды пришёл злой волшебник Эхухой и отобрал у нас все междометия. И гномики застыли от горя, - это их ты видел перед домиками. Но ты, Вася, попал к нам не случайно. Твоя задача в том, чтобы победить Эхухоя и вернуть счастье в Междометию», - вот что поведал Филолог Васе. «Подождите. А как же Вах? Он ведь тоже гномик. Почему же он остался жив?» - спросил Вася. Гномик подбежал так близко к Васе, что чуть не задел его носом, и сказал: «А я иностранэц, а Эхухой иностранцэв нэ бэрёт. Вах! Мандарын в дарогу вазмёшь?!» «Э-э-э!!! В какую такую дорогу? Никуда я не пойду!» - Возмутился Вася. Но Филолог уже расставил все точки над і: «Тебе придётся идти, Вася, иначе ты не вернёшься домой. Вах покажет тебе дорогу к Эхухою». Вася вспомнил мамины котлеты и…
Долго ли, коротко ли шёл Вася, но, наконец, он увидел замок Эхухоя. Беспрепятственно он проник в замок и тут он увидал маленького, сморщенного как печёное яблоко старичка, который прыгал по комнате и выкрикивал что-то такое: «Эх! Вот я сейчас… Ух! Вот я вам…О-о-о! Как же я… У-у-у! Я вас всех… Ага!» Иногда вместо слов у него изо рта вырывались повизгивания, похрюкивания, карканье, рычание и много других странных звуков. «Эхухой!!! А ну отдавай быстро междометия!!!» - Закричал Вася. « А-а-а, Вася… Старикашка Филолог таки дождался тебя. Гав…Тьфу ты…Ой, испугал… Не отдам. А если и отдам, то уж точно не тебе, му-у-у. Ты-то даже правил не знаешь», - выкрикнул Эхухой. «Как это не знаю?! А вот тебе, получай! Междометия не относятся ни к знаменательным, ни к служебным частям речи! Это неизменяемые слова! Они не являются членами предложений! Не обладают номинативной функцией! Междометия выражают чувства!» - выдал Вася. И при каждой фразе Эхухой всё больше и больше раздувался от злости, пока, наконец, не разлетелся на много маленьких междометий, которые моментально разлетелись к своим хозяевам. И далеко в лесу кукушка начала громко куковать, словно отвечая на заданный Васей вопрос, а в деревне громко залаяла собака, а гномики ожили и продолжили свои занятия как ни в чём не бывало и…
…И тут Вася проснулся у себя дома, огляделся по сторонам и подумал: «Эх! Жаль только с Филологом не попрощался и не поблагодарил Ваха за мандарины», - возле учебника русского языка лежал и будто подмигивал мальчику солнечный фрукт…
Всем, кто хоть раз был в Парламентской библиотеке, посвящается
Люди!!!! Что же это такое творится-то?! Лень-матушка одолела… И ведь действительно… ну сколько можно учиться??? Весна ведь на улице. Коты орут, потому что весна и любовь, птички орут, потому что они всегда орут, люди орут, потому что напились…. Да даже листики орут, просто мы этого не слышим. А вы бы не орали, если бы вылезали из маленькой, тугой и липкой почки? Вот и я хочу!!! Нет, из почки вылезать не хочу. Хочу орать, потому что весна, потому что любовь и потому что напилась…
А меня в библиотеку гонят. А там темно, холодно и страшно, да и не покричишь там о любви и весне – выгонят сразу. Хм… а это идея… Ну и пусть выгонят! Зато у меня будет оправдание. Вот. В библиотеке буду орать, выйду из библиотеки – тоже буду орать. Хотя нет… лучше не надо, а то митингующие за свою примут ещё. Ладно, на улице буду орать про себя.
А может, лучше сбежать??? Вот сбегу на какие-нибудь Канары или Сейшелы и отдохну как следует. Буду валяться на пляже, пить коктейли и смотреть на загорелых мужчинок. А потом уж домой вернусь и буду… продавать семечки. Ну или, в лучшем случае, как почти состоявшийся полиграфист буду работать на ксероксе. Нет уж, спасибо. Канары и Сейшелы подождут.
А может, лечь и умереть? Будет так хорошо…. Никто не беспокоит, не мешает и не достаёт… Тихо, спокойно… темно, холодно и страшно. Прямо как в библиотеке. Тогда уж лучше в библиотеку. Там хоть другие люди есть, например, дядечка на ксероксе.. Хм…а ведь я могла бы быть на его месте, если бы сбежала на Канары. Нет, всё-таки с моей стороны ксерокса стоять лучше.
Всё. Мама, папа, я уехала в библиотеку. А нет, погодите… Дайте 50 гривен. Как на что? На ксерокс. А весна подождёт. И птички подождут, и коты, и любовь тоже подождёт. Ведь правда? Ну подождите… Пожалуйста…
Жив собі якось на світі горобець. Звали його... а, втім, яка різниця? Звали його просто Горобець. Це не головне. Головне те, що вже другий рік він навчався в університеті. І був Горобець таким, як усі, тобто не тільки вчився, а й дуже любив погуляти...
І ось одного разу вирішили відправити нашого Горобця за обміном до одного з європейських університетів. Горобець дуже зрадів і почав готуватися до перельоту, але казочка не була б казочкою, якби щось-таки не трапилось... Проводжали друзі нашого Горобчика в дорогу, святкували. День проводжають, другий, третій... Весело всім! І ось наївся наш герой якихось дивних комашок, напився з якоїсь сумнівної калюжі та й полетів собі. Та, як водиться, збився він з курсу та знепритомнів...
...Прокидається Горобчик, а навкруги... джунглі якісь темні, спекотно дуже, із хащі лунають дивні звуки. "Щось не схоже на Європу", - подумав собі Горобець і раптом побачив декількох дивних, різнокольорових та дуже галасливих істот, які обступили його з усіх боків. "Ви хто?" - Запитав спантеличений Горобець. "Ми папуги, хіба не бачиш? А ти хто такий?" "Я? Я Горобець. Прилетів за обміном до вашого університету." Переглянулися між собою папуги, та й кажуть: "Немає в нас університету. У нас навіть ПТУ немає. Ти ж до Африки потрапив!" "Нічого собі! Отакої! До Африки?! Ото була калюжка!!!" - Вигукнув Горобець і задумався. Потім почухав потилицю і сказав: "Якщо у вас немає де вчитися, то що ж ви робите двадцять чотири години на добу сім днів на тиждень?" "Залишайся з нами – і побачиш." "Ну добре, я залишусь", - відповів Горобець, а папуги... Папуги почали голосно розмовляти, співати, танцювати і веселитися. Нашому герою теж було дуже весело, але він був відповідальним горобцем, тому зібрався летіти далі. Нагодували його папуги дивними африканськими комахами, напоїли його водою з Нілу та й відпустили.
Полетів Горобець далі. Летів-летів собі, та й занесло його знов у дивне якесь місце. Озирнувся він навкруги: "Невже це теж не Європа? Всюди лише вода і крига, усе біле-біле." Раптом бачить він, хтось до нього у діловому костюмі йде. Підбігає Горобець до цієї істоти та й питає: "Ти хто? Я, наприклад, Горобець." "А я – Пінгвін", - з гордістю відповів незнайомець. "Хто-хто?" "Пінгвін, я тобі кажу. Що, ніколи не чув?" "Та ні, чув. Але ж пінгвіни не водяться в Європі. Це ж Європа?" "Що? Європа? От насмішив. До Європи звідси летіти й летіти..." "Ну добре", - зітхнув Горобець, - "а де тут у вас університет?" "Що? Університет? Тут, в Антарктиді, він нікому не потрібен, тому його тут і немає", - розсміявся Пінгвін. "А що ж ви тоді робите цілісінький день?" "Ходімо до моїх друзів. Усе побачиш." ...З пінгвінами Горобчик провів чудовий день. Всі каталися з крижаних гірок, купалися в океані, їли морозиво з айсбергу... Змерз наш герой, – аж посинів увесь – та й каже: "Ні, краще я додому полечу, холодно у вас. Ще й в універі, мабуть, вже зачекалися", - та й полетів собі.
Нарешті він без пригод дістався дому. Який же Горобчик був радий повернутися до рідного університету, до друзів. А коли його спитали, як там було в Європі, він просто відповів: "У гостях добре, а вдома набагато краще!" Горобчик-то наш був ще й винахідливим!..
P.S. А про те, що було, коли всі дізналися, де ж насправді був Горобець, вже інша казочка.
