«слово о полку»
- 23.01.17, 18:06
Игорь ведет своих ратников «испить шлемом Дона». Ведет к Тмутаракани (Тамани) и Корсуни (сейчас это Севастополь). Ведет в чужую землю, где даже дождь обрушится на его воинов не струями, а стрелами. Бог предупредил его солнечным затмением, природа, и та против. Но этому князю волю диктует не Бог, а его собственная гордыня, злобный архаический Див.
С Дивом в качестве вожатого войско обречено (перевод А. Чернова):
Вот тогда князь Игорь в злато стремя
вступал.
Выезжал он в чистое поле.
Солнце ему тьмою путь
преграждало,
ночь стонала ему грозою,
птичьим свистом зверей пробудив.
Но взметнулся Див,
с вершины Древа кличет,
велит трепетать земле незнаемой —
Волге и Поморью, и Посулью,
Сурожу и Корсуню,
и тебе, тмутараканский истукан!
А после гибели Игоревой рати на Русь приходит беда. Плещет лебедиными крылами Дева Обида. Скачут по беззащитной земле чудища Карна и Жля:
Уже напала хула на хвалу,
уже насело насилье на волю,
уже накинулся Див на землю.
https://www.novayagazeta.ru/articles/2014/10/24/61686-171-slovo-o-polku-187-menyaet-propisku
https://nestoriana.wordpress.com/2014/10/07/bobrov_o_slove/
Коментарі
БілаКоролева
123.01.17, 18:52
НеЖриМоэСало5
223.01.17, 18:56
Корсунь — посёлок городского типа в Енакиевском городском совете Донецкой области.
Al KazlOFF
323.01.17, 19:02
удивительно.
БілаКоролева
423.01.17, 19:02Відповідь на 2 від НеЖриМоэСало5
Привіт Сало!
От розшифровкою займаюся,давай ще інфи......
БілаКоролева
523.01.17, 19:03Відповідь на 3 від Al KazlOFF
Для них Київ теж Москва.......
Al KazlOFF
623.01.17, 19:04Відповідь на 5 від БілаКоролева
но зачем же так глупить?
БілаКоролева
723.01.17, 19:07Відповідь на 6 від Al KazlOFF
Обоснуй в чому Я "глупить" ?!
Al KazlOFF
823.01.17, 19:10Відповідь на 7 від БілаКоролева
Я не о тебе.
WalKing
923.01.17, 19:49
перебрехали 2 рази ...
Хозяин- С
1023.01.17, 20:08Відповідь на 1 від БілаКоролева
твой друх? ну-ну