Всё зиждется на правилах жестоких
Туман внизу по кладбищу плывёт
Безмолвие, где царствуют сороки,
Кого то ждёт
Сегодня, завтра, скоро
Здесь и сейчас - разверзнется провал
Опустится бессмысленности шора, 
Играя отвратительный финал
судьбы, как все они фатальны 
Укора взор из темной глубины
Покойники смиренны и печальны,
Мы им видны,
Ушедшим без возврата,
«Безвременно», но если я уйду -
Наступит мрак последнего заката,
Земля умрёт во льду.
И если здесь в провинции Вселенной,
Ещё роится праздник бытия,
Так потому лишь, что нетленный
Вращаюсь я. 

На війні вмирають кращі
Це не випадковість,
Бо до смаку смерті пащі
Доброта і совість,
Бо свинець просіє зерна,
Більші відбере,
А порожнє і мізерне
Куля не бере.

С поверхности всё муть
И только лишь со дна
Видна вся жизни суть
И истин глубина.
Здесь только тяжкий труд,
Унылый тусклый быт,
Не любят здесь, не ждут,
Не нужен и забыт.
Свой правды чёрствый хлеб
Я оплатил сполна,
А чей то лживый склеп
Пускай несёт волна.

Недобрый - шумен, добрый - тих
Как этот добрый старый стих,
А люди словно зеркала
Блистают отблесками зла.
Спор о бессмертии затих
Бормочет только ветхий стих,
Всё человека вечным мнит,
О вечном что-то говорит.
Мы все молчим, наш разум хил
Ничто в ничто не отразил,
Живут пустые зеркала
Блистая отблесками зла.
Поэт как все - злодей, добро
Творит - бессмертное перо.

Я бачив, але ще не розумів,
Кохав, та приховати намагався,
Втікати мусив би, але вагався,
Скорився, став подібним плазунів,
Що моляться, себе невпинно хрестять,
Народжених у рабстві московитів,
Які терпіння і неволю пестять,
Цілують руку, котрою побиті.
Я втратив волю, вірші мов би квіти
Підношу, пекло - раєм вдаючи…

(переклад pospishaiko)

Життя твоє все напоказ
гламурна кінострічка
З ефектних поз, доцільних фраз,
«Марієчка Марічка».
А з мене Бог пожартував,
Покривдила природа
Всі ті, кого в житті кохав,
Тримали за урода.
Тепер Ти, Я - такий контраст
«Марієчка, Марічка»
В серцях однаково у нас,
Відмінна звичка.

прошел ноябрь, прошли года,
проиграны сражения,
вдали исчезли без следа
плоды воображения.
пришла зима и в эту глушь
в молчанье светло-сером,
остаться здесь для низких душ
попом и инженером,
пока придет спаситель ложь,
добра простерши длань,
и не получит в спину нож
и ненависть и брань.

Мне не спалось, но видел сны
Религия, реклама
И отбривался от слюны
Я Бритвою Окама.
В мешок всё время до минут
Собрал, отнёс в ломбард
Один прыжок и вот я тут
В тоннеле Сен-Готард.
Все те, кто ехал впереди -
Попали под завал
Грохочет эхо из груди
О груды плит и скал.
Боль поселилась у виска,
Но стало  так легко
Та безотвязная тоска
Осталась далеко
И растворились в тишине
Те суета и шум,
Где я, всегда наедине
С тщетой печальных дум,
Где был зациклен на тебе..
Вернулся вдруг азарт
Здесь в запечатанной трубе
Тоннеля Сен-Готард.

Хапаю кожен день як нагороду 
Ми поділили порівну життя
Собі вона залишила свободу
Мені цілком дісталось забуття.
Забудькуватість нині має моду
Коли був успіх – звідки всі брались 
Глядиться все по іншому зі споду
Упав - вони як воші розповзлись.
До неї хай тулитимуться інші, 
Двоять, хапають успіх за рукав,   
А я ось тут сиджу,  крапаю вірші
Світ не зловив мене, я й не тікав.