Адаптация Борхеса. Быть самим собой
- 02.04.10, 22:27
Сама по себе она была Никем (или никем с маленькой буквы?); за лицом (а может быть личиной?) и бессвязными словами крылся лишь холод, сон, снящийся никому. Сначала ее казалось, что все другие люди такие же, но ее подруга, с которой она попробовал заговорить о своей пустоте, убедила ее в ошибке и раз навсегда заставила уяснить себе, что нельзя отличаться от других. Она думала найти исцеление в книгах, но увы…
В 20 она приехала в Киев. Не заметив того сама она научилась представлять из себя кого-то, что бы не выдать, что она – Никто. В столице она нашла себе ремесло по душе (быть содержанкой), для которого она была создана, когда приходиться изображать другого человека перед собранием людей, готовых изображать, словно они и впрямь считают ее другой. Этот Труд приносил ей ни с чем не сравнимую радость, может быть первую в жизни; но звучала последняя песня - и ее снова переполнял отвратительный вкус нереальности. Она переставала быть женщиной вамп или маленькой неопытной девочкой и опять делалась никем. От скуки она выдумывала других героев и другие истории. И вот, пока ее тело исполняло в кабаках и борделях Киева то, что положено телу, обитавшая в нем душа была Никем. Никто на свете не бывал столькими людьми, как эта девушкаДва года она провела, управляя своими снами, но однажды утром она почувствовала отвращение и ужас быть всеми этими людьми. В тот же день она была в родном
городке, где снова нашела реку и деревья своего детства. Но здесь тоже требовалось кем-то быть, и она стала Удалившейся От Дел Бизнес Леди, имеющим некоторое состояние и занятой теперь лишь процентами с оборота.Но каждую ночь она просила у Бога лишь одно:
- Я, та, которая была столькими людьми, хочу стать только одной - Собой.
