***
- 10.10.18, 23:42
Богу равным кажется мне по счастью
Человек, который так близко-близко
Пред тобой сидит, твой звучащий нежно
Слушает голос
И прелестный смех. У меня при этом
Перестало сразу бы сердце биться:
Лишь тебя увижу - уж я не в силах
Вымолвить слова.
Но немеет тотчас язык, под кожей
Быстро легкий жар пробегает, смотрят,
Ничего не видя, глаза, в ушах же -
Звон непрерывный.
Потом жарким я обливаюсь, дрожью
Члены все охвачены, зеленее
Становятся травы, и вот-вот как будто
С жизнью прощусь я,
Но терпи, терпи: чересчур далёко
Все зашло...
САФО.
5
Коментарі
Syrena27
111.10.18, 00:00
Хм...
Петровичч
211.10.18, 00:19
Давид Тухманов. "По волне моей памяти" Диск 1976 г.
Гість: NoTaРь
311.10.18, 00:42
Кажется мне тот богоравным или —
Коль сказать не грех - божества счастливей,
Кто сидит с тобой, постоянно может
Видеть и слышать
Сладостный твой смех; у меня, бедняги,
Лесбия, он все отнимает чувства:
Вижу лишь тебя — пропадает сразу
Голос мой звонкий.
Тотчас мой язык цепенеет; пламя
Пробегает вдруг в ослабевших членах,
Звон стоит в ушах, покрывает очи
Мрак непроглядный.
От безделья ты, мой Катулл, страдаешь,
От безделья ты бесишься так сильно,
От безделья царств и царей счастливых
Много погибло.
DANAH
411.10.18, 10:34Відповідь на 1 від Syrena27
тоже думаешь, что боги не могут быть счастливыми . Доброе утро, хорошего дня
DANAH
511.10.18, 10:36Відповідь на 2 від Петровичч
Тогда это было то, чего никогда раньше не было. А сейчас это еще и то, чего никогда не было после этого. Доброе утро.
DANAH
611.10.18, 10:37Відповідь на 3 від Гість: NoTaРь
Жаль, что это все уйдет навсегда . Говорят , что уже нет специалистов по латыни и древнегреческому. У нас .
Гість: NoTaРь
711.10.18, 10:59Відповідь на 6 від DANAH
Ерунда. Є звісно
DANAH
811.10.18, 11:04Відповідь на 7 від Гість: NoTaРь
откуда ты знаешь.
Гість: NoTaРь
911.10.18, 11:04Відповідь на 6 від DANAH
Ну якщо пережило Темні Віки, то з нами переживе точноТим більше українською очевидно, грецьку і римську класику потрібно буде перекладати наново. Початок вже було покладено у 60-х
DANAH
1011.10.18, 11:12Відповідь на 9 від Гість: NoTaРь
я тебе говорю о том , что нет молодых ученых способных работать с этими текстами. Не тех, которые преподают латынь медикам или фармацевтам . Так говорят.а що трапилося з початком?