"Llwy o fl ar gyfer cinio"
("Дорога ложка к обеду" - пер. с валл.)
К грядущему Дню Влюблённых я решил выложить первый материал из небольшого цикла заметок об Уэльсе. Он посвящён одной из наиболее ярких традиций этой земли - любовным ложкам (одну из которых я позже попытался скопировать вручную), и был позаимствован из одного русскоязычного сайта, посвящённому кельтским странам:
"Наверное, в сегодняшние дни «любовные ложки» больше всего связывают с традицией Уэльса, но «любовные ложки» символом любви, преданности, обязательств были и в других Скандинавских странах, в некоторых частях Восточной Европы и особенно в местах расселения кельтов.
У каждого народа есть свои уникальные стили и техники вырезания ложек. Но ни в какой другой стране, кроме Уэльса, не было развито столько дизайнерских стилей. Общество Уэльса в общей своей массе представляло небогатое общество, и молодые люди не могли позволить себе дорогих подарков, поэтому они прикладывали все усилия, чтобы сделать каждую ложку прекраснейшим предметом, выражением любовного чувства.
Самый ранний сохранившийся образец валлийской «любовной ложки» находится в валлийском Народном музее в Кардиффе и датируется примерно 1667 годом, но, безусловно, традиция имеет истоки в гораздо более раннем времени. Слово «
llwy» (на валлийском языке ложка) появляется в произведении древнейшего валлийского поэта Талиесина, жившего в шестом веке. Неудивительно если вырезали простые ложки, то была и декоративная посуда, человек всегда стремился к красоте.
В наши дни возлюбленные обмениваются другими подарками, олицетворяющими их привязанности: цветы, шоколад, ювелирные изделия. А в Уэльсе на протяжении многих столетий влюбленный мужчина, кроме сладостей или пирогов, дарил возлюбленной специальный предмет, который вырезал сам из дерева, вкладывая в него своё отношение к объекту желаний, «любовную ложку».
Если девушка принимала подарок, то демонстрировала свой интерес к нему, мужчина начинал ухаживать за девушкой и возможно со временем они становились мужем и женой. Хотя, нужно заметить, что обычая сватовства и свадебной церемонии в привычном понимании в сельском Уэльсе до конца 18 столетия не существовало, большинство молодых людей, полюбив друг друга, начинали просто сожительствовать вместе, так организовывалась новая семья.
Любовная ложка произошла от суповой ложки. Деревенские люди использовали деревянные ложки во время приготовления пищи и для еды, и понятное дело, что сами вырезали много простых ложек. А вот ложки, которые украшали красивыми орнаментами, рассматривались как подарки. Ранние образцы любовных ложек не имели сложных орнаментов, может это были инициалы возлюбленных. Отверстие на вершине ручки свидетельствовало о том, что ложки вывешивали на стену, как свадебную фотографию.
Первые резчики имели для работы совсем простые инструменты, у них не было никаких иллюстрированных художественных примеров, и они полагались только на свою творческую фантазию и чувства. Со временем резчики ложек добавляли к орнаментам узоры, которые имели разное символическое значение.
Чем интереснее были узоры и сложнее работа, тем ярче мужчина высказывал глубину своего чувства. Иногда и размер ложки отражал «размер» любви резчика. Ложки обычно составляют в длину от восьми сантиметров до одного метра. Многие из молодых людей стеснялись проявлять эмоции, но передавали свои истинные чувства с помощью разных символов. За столетия символы и мотивы добавлялись, чрезвычайно декоративные ложки, исполненные с тщательной продуманностью, становились предметами коллекционирования. Традиционно ложки вырезали из одной части древесины, платана, тиса, дуба, самшита, плодовых деревьев (яблоня и дикая вишня).
По поводу символов и мотивов, которые используются в вырезании любовных ложек, не прекращаются споры. В самых ранних ложках присутствуют символы, которые известны по территории всей Европы. Цепь – желание быть навсегда вместе и иметь много детей, алмаз – богатство или удача, крест – вера, цветок – привязанность, дракон – защита (дракон к тому же символ Уэльса). На ложках иногда можно видеть якоря, это говорит о том, что ложки вырезали моряки. Якорь – крепкая любовь, преданность и покровительство.
В наши дни валлийская «любовная ложка» - замечательный подарок в многообразных ситуациях. В случае, когда отношения между людьми только зарождаются, на день Святого Валентина, как рождественский подарок, как проявление заботы и даже, как намек на расставание, фактически «любовную ложку» можно подарить при любых обстоятельствах, к тому же любовная ложка – замечательный сувенир из Уэльса.
Ещё несколько символов «Любовной Ложки»:
•
Замок – обещание верности, молодой человек уверяет, что никто больше не похитит его сердце.
•
Сердце – любовь, привязанность, свидетельство того, что мужчина отдает своё сердце.
•
Ключи – ключи с замком имеют два значения, либо «моё сердце заперто
для вас» или «заперто вместе с вашим сердцем». Но также может иметь и
другой смысл – «я вручаю вам ключи от моего сердца и моего дома и хочу
жить вместе».
•
Колесо интерпретируется, как «я буду упорно трудиться, чтобы обеспечить достойное существование».
•
Запятая или запятые – олицетворение души и глубокого чувства.
•
Звонок, символ, который говорит о том, что дарящий мечтает услышать
счастливый звон свадебных колокольчиков или, если мужчина получил
согласие, то согласен праздновать настоящую свадьбу.
•
Две Ложки с вырезанными сердцами – счастливая любящая и заботящаяся друг о друге пара, вместе до самого последнего вздоха.
•
Крест – желание, чтобы союз был благословлен в церкви.
•
Кельтский узел – вечная любовь.
" - Кельтский стиль © 2010
http://celticstyle.ru/lyubovnaya-lozhka-iz-uelsa/
К слову добавлю, что самая большая валлийская ложка любви вырезана из цельного ствола и имеет более 8 метров в длину. Деревянные шарики указывают на желаемое количество детей.
Идея любовных ложек мне лично настолько понравилась, что я решил создать любовную ложку своими руками.
Поскольку с резьбой по дереву меня мало что связывает, я прибег к канцелярскому варианту изготовления: с помощью картона, клея ПВА и ножа для бумаги.
Дизайн ложки пришлось позаимствовать из вышеразмещённого образца (см. #82).
Технология исполнения, в общем, была незамысловата, поэтому расписывать особенно не буду. Скажу лишь, что толщина полученной "ложки" составляет 7 картонных слоёв (в принципе, можно было ограничиться и пятью). Каждый слой, не считая первого, вырезался, будучи приклеенным к уже готовому слою, по готовым контурам. Длина ложки - 22 см.
Чего-то здесь не хватает, правда? Дракона? Нет, не его: пусть простят меня драконы - в следующий раз их образ обязательно найдёт своё отражение на моей следующей "ложке".
Так вот, здесь не хватает цвета и очертаний переплетающихся узлов. На этом я хотел бы остановиться и спросить у вас совета:
чем лучше раскрасить картонную ложку? 
...при этом не испортив материал, естественно, и можно ли покрыть её лаком?
Напоследок желаю всем отыскать подходящий подарок тому человеку, которого любите (неважно насколько: просто или сильно), а как известно, лучший подарок - это подарок, сделанный своими руками. Впрочем, разве любовь - это ль не лучший подарок на День Влюблённых?
P.S. Подарите любовь тому, кого Вы любите - и покажите кукиш всем буржуям-капиталистам!))
Именно официальным, ибо таковой за окном не наблюдается))
Второй материал из цикла интересных заметок об Уэльсе я решил разместить именно сегодня, ведь в Валлийском княжестве нынче особенный праздник - День Святого Давида (в тексте скопированной статьи его называют Святым Дэвидом), который также ассоциируется с луком пореем. Текст статьи позаимствован из одного сайта, посвящённого путешествиям по миру:
