Да, это осень, что... тебе ещё покажет! Прочь улетай! Лети!.. Крадётся в горы солнце, встаёт, встаёт, за шагом каждым замирая. Что истощает мир?! На струнах спущенных устало играет ветер для себя: надежда унеслась- он стонет ей вдогонку. Да, это осень, что... тебе ещё покажет. Прочь улетай! Лети!.. О веткин плод, дрожишь, падёшь? Какую тайну преподала ночь тебе, а? кромешный ужас на ланиты твои... кладёт багрец?... Молчишь, не отвечаешь? А кто речёт?.. Да, это осень, что... тебе ещё покажет. ...

Читати далі...

Стал на мосту млад я в подлунной ночи`. Издали песня неслась- золота капли текли гладью дрожащею прочь. Сполохи, лодки, музы`ка- в сумерках всё выплывало наружу. ... Струнная плоскость, душа моя, пела себе, тронута тайно, с хором гондол заодно, дрожью блаженства пестря. - Кто-либо слушал её?... перевод с немецкого Терджимана Кырымлы Venedig An der Bruecke stand jungst ich in brauner Nacht. Fernher kam Gesang: goldener Tropfen quoll's ueber die zitternde Flaeche weg. Gondeln...

Читати далі...

Меч Пришёл на кузню млад герой, заказан меч был им крутой, но инструмент не подошёл руке заказчика- "тяжёл". Кузнец-старик браду дрочил: - По мере делаю мечи; слаба, так думаю, рука; до завтра, обтешу слегка. - Во имя Ордена! Скуём моею силой, не огнём. Огонь по жилам- меч легок: юнец скостил обновы срок. перевод с немецкого Терджимана Кырымлы Das Schwert Zur Schmiede ging ein junger Held, Er hatt' ein gutes Schwert bestellt, Doch als er's wog in freier Hand, Das...

Читати далі...

[Приєднана картинка] Это голубая цапля **** [Приєднана картинка] Это "sassafra tongue", в общем, сасафра похожа на лавр [Приєднана картинка] Это китайская шкатулка * [Приєднана картинка] Это- мелия или же "сhinaberry tree" (китайская вишня)*** Дозы Старуха пекла корж мятный для деток, которые в дверь парадную совались силуэтами великой синей цапли. Десятдолларовые дозы- из едва освещённой кухни. Китайские шкатулки* украшенные флажками + бирюльками. Лавровые** ...

Читати далі...

[Приєднана картинка] Вижу, обычно, где вертолёты, они вспотык плетутся по мягкому асфальту, их головы в мешках из джута, помалу к пыточным палаткам, костлявые как "змеи" местных (тростинки + чёрный шёлк) порывы ветра предвкушая, что вот толкнут + вознесут их выше, туда. Знаю я, кое-кто из них смеётся под пыльным серо-бурым капюшоном: ракеты целятся в Чу-Лай*- вода вся выкипит вот-вот, а "гвозди" металл притянет. Как кто нибудь хоть где любить мог вот этих доходяг...

Читати далі...

[Приєднана картинка]   Программа для перевода любых текстов (документов, писем, веб-страниц) с одного языка на другой. Поддерживаются языки: английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, португальский, датский, русский, китайский, корейский и японский. Может сохранять или печатать переведенные тексты. Присутствует полная поддержка юникода. Система: Windows 98/ME/2000/XP/200Скачать программу[Приєднана картинка] [Приєднана картинка]

[Приєднана картинка]   Объемный английско-русский двунаправленный говорящий мгновенный словарь, содержащий до 1 000 000 словарных статей и выражений. Имеет отображение транскрипции, примеров применения, спэл-чек ввода слов, поиск синонимов, комментариев и наличие ресурсов английского грамматики. Для удобства интегрируется в популярные приложения Microsoft Office Word, Outlook и Internet Explorer.    Позволяет пользователю полнонастраиваемое меню; удобный обширный поиск; создание...

Читати далі...

[Приєднана картинка]   Babylon 7 - словарь, позволяющий переводить слова с одного языка на другой. Работать со словарем очень просто: после нажатия кнопкой мыши (какой кнопкой - настраивается) на интересующее слово появляется окно с его переводом. Кроме перевода слов, Babylon включает в себя английские тематические и толковые словари, а также имеет функции конвертации валют на текущую дату и перевода мер из одной системы в другую.    Англо-русско-английский и другие словари можно закачать...

Читати далі...

[Приєднана картинка]   Бывают ситуации, когда очень важно найти максимально точный вариант перевода. Причем быстро. Где-то в этом мире должно быть простое решение. Оно действительно существует и называется ABBYY Lingvo 12 Мультиязычная. Это самый полный электронный словарь, который содержит современную лексику из разных тематических областей, как универсальную, так и специальную. Более ста словарей, входящих в состав Lingvo (80% их издано в 2003-2006 гг.), позволяют получить подробную...

Читати далі...

Шесть струн Гитара, и во сне твои слёзы слышу. Рыданье души усталой, души погибшей из круглого рта твоего вылетает, гитара. Тарантул плетёт проворно звезду судьбы обречённой, подстерегая вздохи и стоны, плывущие тайно в твоём водоёме чёрном. Перевод М.Самаева; От гитары грёзы пускаются в плач. Рыдания душ пропащих из ея рвутся круглой па(ст)щи. И, будто тарантул, звезду выплетает она: на вздохи охотится, что плавают в её чёрном нутре деревянном. Перевод с испанского Терджимана Кырымлы...

Читати далі...