[Приєднана картинка] Сапфо Франц Грильпарцер трагедия в пяти действиях Действующие лица: С`апфо; Ф`аон; `Эвхар и Ме`литта , рабыни; Рамн, подчинённые ему рабы; Местный (житель Лесбоса,--прим.перев.); служанки, слуги и местные. Действие первое Открытая местность. В глубине сцены-- море, чей плоский берег слева упирается в уступы скалы. Прямо на берегу-- алтарь Афродиты. Справа в глубине сцены-- вход в пещёру, заросший кустарником и плющом; дальше-- окончание колоннады, к нему-- ступени...

Читати далі...

* * * * *,.................................................................................................!:) В Т О Р О Е Д Е Й С Т В И Е Пологий берег реки Мольдау (Влтавы- прим.перев.). Справа -флигель дома Либусы. Рядом с ним и впереди него -несколько деревьев, у них присела баба с четырёхгодовалым ребёнком. Слева напротив них за столом кутит компания. Двое из гуляк играют в народные шахматы. В тылу стола поселяне танцуют под цитру. Баба (подталкивая...

Читати далі...

* * * * *,................................................................................................................!:) Д Е Й С Т В И Е В Т О Р О Е Сцена вторая Идут трое владык. Впереди них- мальчик с подушкой. Домаслав: Оставь подушку, примости сюда её пока мы будем совещаться. (Паж кладёт подушку на приземистый пень слева в глубине сцены, удаляется. Домаслав...

Читати далі...

* * * * *,..................................................................................................................!:) Д Е Й С Т В И Е П Е Р В О Е сцена первая Действующие лица: Сёстры-княжны: Каша, Тетка, Либуса; владыки: Промыслав, Домаслав, Ляпак, Бивой; служанки сестёр: Власта, Добромила, Свартка, Слава, Добра; баба с дитём, поселяне, стража, слуга...

Читати далі...

Действие пятое Прежние без Сапфо и Эвхарис. Фаон: Вставай. дитя моё! У люда не проси, нам остаются боги, и мы сами! Мелитта: Я жить не в силах под её проклятьем! Её глаза зерцалом для меня допрежде были, ими я пытала свои все чувства и поступки! Ныне в них отразилась несуразной я! Мой образ плох, он даму оскорбил! Фаон: Ей ты свои приписываешь чувства; вздымаются совсем иные волны в груди её столь гордой! Мелитта: &nbsp...

Читати далі...

[Приєднана картинка] Второе действие Место то же, что и в первом действии. Сцена первая Фаон (выходит) : Здесь мне приятно, тихо. Пира гомон, кимвалов лязг, вой флейт, веселья распущенного ливень нестерпимый не слы`шны здесь, под кронами деревьев, что шёпотом смятенье выдавая, любезно одиночку привечают. Да как же всё во мне переменилось с тех пор, как дом уютный свой покинул и скакунов в Олимпию направил? Иначе смог бы я в горячке мыслей запутанные нити восприятья распутать зорким оком, ...

Читати далі...

*****,................................................................................................................:) Д Е Й С Т В И Е П Е Р В О Е Сцена четвёртая( окончание) Либуса (даёт знак служанкам- те подхватывают на лету пояс): Я не могу? Быть может, я хочу? Шаг в сторону- откроются пути для жизни той,что удержу не знает. Рядить как вы? нет, это не по мне. Где вече, где старшины чехов? Отца почту решительным поступком, не мне кикимор тёмных умолять: приму...

Читати далі...

* * * * *,...............................................................................................................!:) Д Е Й С Т В И Е Т Р Е Т Ь Е Сцена первая (Подворье хаты Промыслава. Распряжённый плуг- справа в глубине сцены. Промыслав тоже справа) Промыслав: Быки , пошли, в хлеву вам корм задал! Оставлю плуг и сам присяду. &nbsp...

Читати далі...