Музыка:Gare du Nord – Sold My Soul Я тут немного прогулялась,проветрила мозги и решила на ужин предложить комок нервов. С этой самой минуты буду ходить в гости к тем,кто ходит ко мне. Лайки бросать тем,кто бросает мне. Буду играть в популярную русскую игру:ТЫ МНЕ- Я ТЕБЕ.Жестко? Согласна. Мой комок нервов жестковат для томного вечера, зато справедлив и скуден :))Ну вот,пока вы размышляете над тем, что с этим едят и кто в доме хозяин, хочу чуть-чуть вас успокоить. Все же комок нервов - это...

Читати далі...

Вот так часто бывает. Собираешься остаться без обеда, а потом как навалится все сразу: и обед, и кино, и улыбки. Все это есть. Вдумайтесь, по-русски есть(в смысле быть) - это все тоже есть (в смысле кушать). В свое время, вкушать (в смысле воспринимать,видеть,слушать) - тоже недалеко ушли от кушать(в смысле есть). И даже испробовать(в смысле предпринять попытку) частенько означает (пригубить вина,попробовать блюдо). Теперь давайте разберемся, почему попробовать вино - это ПРИГУБИТЬ. Почему это ,...

Читати далі...

Музыка: Marina Elali – SabiaБудете кушать или нет, это не принципиально. Но создать атмосферу,якобы поглощения удовольствия и запивания энергией обязаны. Первое,что вы сейчас мне кричите: КОФЕ. Но позвольте, во-первых, не всем можно. Во-вторых не у всех есть,в -третьих есть такие ,что уже закончилось, а все хочется и хочется.По-русски КОФЕ - это он. А по-украински - ОНА -кава. В английском языке, если не ошибаюсь совсем нет разделения на он,она в данном вопросе. Есть ли в этом какой-то подвох...

Читати далі...

Замечательно,если в доме есть помидоры. А если их нет,то и ужин не в радость.Русское "помидор" - это перекрученное французское "спать". Вот спрашивается,зачем все перекручивать и добавлять эдакое всеобъемлющее ПО... Одним словом,есть помидоры - хорошо спите, нет их - даже ПО прицепить не к чему. Некоторые домохозяйки умудряются перекрутить целые ведра помидор и закрутить их в баночки на зиму.Со сном у них все в порядке. Пусть с головкой чеснока и маринованным перцем,зато с...

Читати далі...

Огурец,редиска или лимон. Ну-ка живенько выбирайте,чем пообедаете? Как это трудно выбрать? Хотите и то, и другое? Вы спятили? Вам же по телевизору передали,что огурец - это закуска для пьяниц,редиска - это французская отрава, а лимон - лакомство для избранных. Так что,несмотря на то,что вы выберете, лимон вам не достанется, огурец вам нельзя,в стране борьба с пьянством. Остается редиска. Она хоть и отрава вражья, но надо же хоть что-то разрешить, чтобы съели,обломали зубы и сидели молча, до...

Читати далі...

А почему,собственно в капусте находят детей? Почему не в моркови там, или в кабачках.. :)По-русски это выглядит как кап-кап и пусто.. А по-английски, как кэб возраста. Отчего такие разногласия?Много ли у вас капусты?Кто ,о чем сейчас подумал?Признавайтесь: деньги,овощи,возраст?Думаю,о возрасте вряд ли..Ведь мы не англичане!А могут деньги, их количество приравниваться к возрасту?Как бы..чем больше капусты,тем и старше..Но почему же по-русски это всего навсего пустота? И еще какие-то там кап-кап.....

Читати далі...

Вдумайся,сколько значений у слова ЯЗЫК. Ты им владеешь? Умеешь держать за зубами? Не задумывался о том беглом значении на клавиатуре,когда мы пишем ЗЫ ? Откуда взялось это ЗЫ ? Может быть следует говорить лишь тогда,когда главное сделано? И,как бы постскриптум что-нибудь уж и молвить? :) Ты считаешь язык деликатесом? Пробовал? Можешь похвалить?Что ты видишь в нем и что хотел бы от него услышать?Я сейчас тебе загадаю ребус, проверь себя. Что первое тебе придет на ум.Итак,действуй! Переведи...

Читати далі...