хочу сюди!
 

ГАЛИНА

59 років, терези, познайомиться з хлопцем у віці 60-70 років

Замітки з міткою «шакир»

Шакир Селим "Я кимлерни динълесин бизим миллет?"

Етер артыкъ бом-бош къуру чагъырувлар, Етер артыкъ огъретювлер, багъырувлар, Халкъ такъдирин пек къайгырып "агъырувлар",- Ич кимсени динълемез бу бизим миллет! Къулак асмаз буюк шаир Петефиге, Къулак асмаз не имангъа ,не динге, Къулак асмаз янып язгъан Асанинге,- Ич кимсени динълемез бу бизим миллет! Я кимлерни динълесин бу бизим миллет?- Эр бир иште акъыллы чокъ олса, илле... Козьяшынъны сен не къадар тёкип, сильме,- Ич кимсени динълемез бу бизим миллет! Татар дегиль, къырымман...

Читати далі...

Шакир Селим "Бичаре Къырым"

Къырымда чокъ чешит миллетке,- Багърына сыгъдыргъан ,эп къабул эткен, Чыкъарып атмагъан кимсени четке, Анадай сабырлы, багъры кенъ экен. Юнаны, урумы, дженевизи де, Мармара, Эгейи, Акъ денъизинден Къайсы бир заманда келип сыйыкъкъан,- Дагъына, чёлюне келип ыйыкъкъан. ...Сонъ эрмени кельген Сурб-хачы иле, Лассилер джавгъанлар дарб-хачы иле; Арсызнынъ ниджеси мында къутургъан, Мусульман топрагъын хачкъа толдургъан... Сен насыл тюштинъ я бу ерге, булгъар? Сен де бир етимсинъ бу ерде, хюнгар...

Читати далі...

Шакир Селим "Истанбул.Набрежный рынок..."

Шакир Селим(род. в 1942 г.)(с) Истанбул ялысында Истанбулнынъ ялысында козюм тюшти бир къызгъа, тири балыкъ сата эди тутып Къара денъизден. - Не къадар я?- дедим тюркче шу балыкъчы йылдызгъа. - Балыкъннымы соруёрсыз?- деди кулип о бирден... . Шашмаладым, сонъ анъладым тюрк къызынынъ шакъасынъ. - Ёкъ, ёкъ ,дедим,- соруёрым балыкъчынынъ фиятын. Дюльбер ёсма деди манъа: - Лаф арамызда къалсынъ: беним киби балыкъчыйы алып олмазсыз сатын. ******************** Истанбул...

Читати далі...

Шакир Селим "Крым- не Эдем, увы, друзья" (пер. с кртат.-мой)

Крым-не Эдем, увы, друзья, так сталось, воля божья. Здесь гурий отыскать нельзя, и ангелочков- тоже. . Крым -не Эдем, увы ,друзья: вы гУбу раскатали, хотели кУщёй, соловья, миражик рисовали. . Здесь -просто море и земля, болота есть, озёрца, солёна проседь -на полях сожжённых летним солнцем. . Посмитришь- просто красота, проездом будешь если. Утонешь в хляби декабря под низким небом тесным. . Крым -не Эдем, увы, друзья, он больно изменился. Здесь пресеклась отцов...

Читати далі...

Шакир Селим "Израненные песни"(пер. с крымтатарского-мой)

Дитя:"Мама, глянь: птичка ранена, не летает. За что её так?" Мама:"За красивые песни покалечили, изверги". "Алыштадан эскен еллер" вернулись бурей. Шоссе Судак-Кефе гудит: разбужен улей. Краса лугов в потёмки обернулась. Увы, друзья, израненн Отчизны песни. . "Сеит-огълу Сеидамет" крестом истыкан. Поповскими глагОлями весь Крым забитый. Душа татар унижена, в пыли зарыта. Увы, друзья, изранены Отчизны песни. . "Шу Ялтадан&quot...

Читати далі...

Шакир Селим "Покаяние"(пер.с крымтатарского-мой)

"Что повидал в міру? Что совершил? В пыли дорог оставил след, затем-почил. Да, пел. Но что от песен получил народ? От ангела ли, чорта вдохновенье шло?" Абдулла Токай "Тереддуд ве шубхе" ___1.___ Жизнь повидал, увидел свет, прожил полсотни лет, и боль и радость испытал, и соль едал, и хлеб. Всего за день век пролистал, припомнил то да сё, покаялся, погоревал, молитвой изошёл. . Мне засти взор минувших лет свинцовый злой туман: рассвет ли темень настаёт, а солнца...

Читати далі...