хочу сюди!
 

MELANA

39 років, рак, познайомиться з хлопцем у віці 49-51 років

Замітки з міткою «серіал»

Теория лжи/Збреши мені український дубляж


У Львові з'явилась аматорська студія перекладу і озвучення фільмів "Гуртом" на Українську мову! Перша їхня робота це дубляж серіалу Lie to Me (Теория лжи), в Українському варіанті "Збреши мені" (хоча як на мене "Теорія брехні" звучало б краще). Вони вже дублювали дві серії цього серіалу.

Скачати можна тут:

Перша серія http://letitbit.net/download/d32e59a6b6/Lie.to.Me.S01E01_UKR_.avi.html

Друга серія http://letitbit.net/download/59773540bc2a7ba/Lie.to.Me.s1e02.HDTVRip.ukr.avi.html або на торренті http://www.hurtom.com  неофіційний сайт http://lietome.org.ua/site/ тут є вся інформація.

Як на мене, якщо врахувати що це перша їхня робота, дубляж вийшов досить вдалийbravo letsrock  правда голоси підібрали трішки невдало, особливо головного героя. Багато хто нарікає на західний акцент, але я його не відчув. Загалом дивитися досить цікаво, деякі моменти зробили мега смішними:)

те, що я бачу

Є видимість, а є реальність, 
Ти сам навчив мене цьому,
Є пішаки, а є нагальність...
І після всього вір йому.

Так, краєчком тримаюсь глузду,
Як той Тезей іду з клубком.
Миль 800, повір, заїзду,
І з полісменом є про що...

Із приязні завжди здається,
Що всі на вашій стороні.
Поклич, коли то заманеться,
А кращє взагалі то ні.

Що люди в істину вважають,
Скоріш за все суттєва муть.
І що завжди мене вражає,
Лише ти знаєш, що робить.

Допоки успіх в справі маєш,
Навряд чи кинеш ти її,
Все діло в стійкості, не згаєш,
І в ризиках - зіграти? ні?

Не дозволяй маніпуляцій,
Що втягнуть у невдалий бій,
Не треба зайвих аппеляцій,
Не все то добриво, що гній.

Тобі я можу навіть вірить,
Але про згоду тут не йде.
-Як почуваєшся? - Паршиво!
Скажи "правий" лишень про те.

У будь якої зради завжди
За ціну є чиєсь життя,
Невідворотність - ось що скаже
За виправдання майбуття.

Якщо ти будеш жити довго,
То зрадить встигнуть тобі всі.
На деякі питання мова
Мовчить, то краще не проси.

Очікування щодо близьких
Ти мусиш стримувать свої,
Щоб недовіри ціла низка 
Не припадала на наїв.

"All tell!"(с) Gregory House aka "Дом который построил Хаус"(с).

   Ну что, дошли ручки и до самого интересного ) Очень долго думал как отметить это событие в жизни Мира. Думаю что каждый или слышал или видел или даже говорил про этот нашумевший телесериал. Информации на столько много, что даже не буду приводить ссылки на все что связано с этим телесериалом. В принципе, даже, можно говорить о "хаусомании" в глобальном масштабе.

   Немного о Своих мыслях. Очень качественный и креативный подход к самим съемкам и подаче материала. Очень уравновешино поданы ультра крайние старсти и порывы, на фоне страданий и всеобщей помощи. Работа оператора - вообще отдельный разговор. Вообщем очень качественная, модная и актуальная вещица. В наше быстрое, информационно перегруженное и стрессостабильное время, такие моменты заставляют задуматься. И что бы не говорили - сама тема позитивна, в любом случае!

   Конечно же интересует и Ваше мнение ))) А оно есть у каждого, это точно. И на цимес вот такую вот заквасочку, взятую с форума Тимура Шаова. Стишок таки заслуживает внимания:

   "Дом, который построил Хаус" А это шикарная строгая Кадди, Которая выглядит красочно сзади, Которая кормит его викодином, Которая, в принципе, очень ранима, В доме, который построил Хаус. А это Уилсон - весёлый онколог, Который для Хауса, словно психолог, Который для Кадди не ищет подколок, В доме, который построил Хаус. Вот Форман, строптивый шаман чернокожий, Который вовсю вылезает из кожи, Стремясь быть на Хауса больше похожим, В доме, который построил Хаус. Вот Кэмерон - сентиментальная дура, Которая лезет во все продцедуры, Которые Хаус прописывал сдуру, Убив в пациенте бифидокультуру, Чтоб пункцию взять из кишечной структуры, В доме, который построил Хаус. А это смазливый подтянутый Чейз, Который в команду по случаю влез, Который не раз распознал диатез, Который и скальпелем делал надрез, А Кэмерон т,,ахал с кондомом и без, В доме, который построил Хаус. А это помошница номер Тринадцать, Которая с бабами любит 2,71баться, Которая скоро начнёт загибаться, Которая вечно спешит ошибаться, В доме, который построил Хаус. Вот Злобная Стерва, дитя коленвала, Которая Уилсона захомутала, Которая в клинике всем поднасрала, Но к счастью уже отлетела в Валгаллу, В доме, который построил Хаус. А это они - васкулит и волчанка, Которые торкают, словно "афганка", Которые словно Рауль Капабланка: Е-два, е-четыре, диагноз и в дамках, В доме, который построил Хаус. Вот, собственно, главные все персонажи: А Катнер и Тауб статистов всех гаже, Но даже они не дождутся поблажек, В доме, который построил Хаус.

Gregory House M.D. and His command.

Gregory House M.D. or Continuation will be!

   Таки немного про доктора Хауса. Уже много написано, сказано, разобрано.... Но все равно без него скучно.... Он
лишний раз доказывает что все люди сделаны тупо из мяса. Можно долго и много говорить. 5-й сезон явно отличается от 4-го, 6-ой будет от 5-го... Так вот в чем вопрос к уважаемым iюашникам: как считаете сколько еще будет сезонов у этого медецинского сериала? Да и вообще мнение Ваше инетерсно. А то люди очень по-разному воспринимают этот
сериал )


House M.D.

82%, 9 голосів

9%, 1 голос

9%, 1 голос
Авторизуйтеся, щоб проголосувати.

Друзі. Телесеріал. Рейчел.

Рейчел Грін - справжнье ії ім'я по нашому - Рахіль.
Це жидівське та біблейне ім'я. 
В переводі означае - "вівця".
До речі, ця Рейчел і нагадуе вівцю. Зовнішністью та поведінкою.

але. Ім'я самої актриси - Дженніфер кельтське...
та й сама актриса - гарна...не гріх і влюбитись...
.
Ось така Рахіль...
жидівочка...