"Между Польшей и Китаем...

между Гёте и Хафизом,

между Пушкиным и Данте..."

Юнна Мориц

.

между хальтом и цурюком

я прикинулся урюком

нахлобучил тюбетейку

узко глазики прищурил

.

на шмокзале ожиданья

возле хамеры равненья

не надеясь на везенье

типа кто меня поманит

.

между пары революций

в отдаленьи перестройки

в двух шагах от той помойки

что зовётся сном поллюций

.

подключился к Интернету

коротаю до рассвета

забывая Власть Советов

окликаю Здравствуй Света

.

в перехожем промежутке

слышен крик газетной утки

здесь остатками уюта

 пассажиров угощают

.

...за последние банкноты

за ухмылку Бегемота

.

вот колбасная нарезка

это пива два стакана

кто ты странница незванна

что же так косою резко

.

как зовут тебя Сестрице

одолжи снаряд побриться

Красен солнца закат.

Звёзды, ночи наряд

примеряй, отражай,

старый добрый Дунай.

.

День сгорит сразу, вдруг;

ни друзей, ни подруг,

в сердце- хлад, в мыслях-май...

старый добрый Дунай.

.

Не сгорю, утону:

в небо, в зЕмлю,... ко дну?

Память- боль не смывай,

старый добрый Дунай.

.

Пароходы дымят,

носом волны дробЯт.

В Крым плывут? Отвечай,

старый добрый Дунай.

.

Мимо дамб и мостов

донеси пару слов.

Не соври,передай,

старый добрый Дунай.

.

Что ты мёрзнешь, Дунай?

Веселись, радуй нас.

Грусти мель оминай,

старый добрый Дунай.

Я найду этот офис знакомый до слёз,

я тебе этот комп на руках отнесу.

Ты мне виделась в снах, кипарис средь берёз.

Ты роняла стократ на подушку росу.

.

Эту дверь я узнал в полунощном бреду:

справа шнур провисал от дверного звонка.

Столько лет пронеслось...Будто гвоздь саданул

слева в грудь. Наяву задрожала рука.

.

Ты мне дверь отворишь на условленный стук:

"Электричества нет. Я тебя так ждала.

Через тысячу лет ты вернулся, мой друг.

Интернет заменила людская молва".

.

Ты чинила мой комп в голубом декольте.

Я ,немея, вдыхал твоих кудрей дурман,

унимая коленную дрожь, а затем,

зарычав от восторга, любимой назвал.

.

Ты подсвечник зажгла. Я спустил жалюзи.

Ты разлила в бокалы по сотке вина.

"Мой клиент дорогой, ты из сказки возник.

Я тебя заждалась- и осталась одна".

.

Я найду в подворотне "Каффэ- интэрнэтЪ"

по проспекту мечты, как на плаху пойду,

отворишь мне в последний: "квитанции нет"

я исчезну как листик в осеннем саду.

Сосед купил порножурнал,

а я продал -пожалуйста.

Весь двор журнал,смеясь, читал:

козлы как кони ржали.

.

Мне бледный ангел лиру дал-

и я играл на струнах.

А у ворот- собачий кал,

с утра здесь суки срутся.

.

Всё потому что ссаки льют,

а надо бы- помои.

Провёл канализацию-

за чистоту покоен.

.

Вчера вот выпал белый снег-

обгадили сегодня.

Сосед не моется, как негр,

шатаясь, пьяный ходит.

.

Его жена стирает всё,

развесит по верёвкам,

зовёт его: "Домой, Васёк!",

а муж придёт-хуёво.

.

Побьёт Васёк жену свою,

детей повыгоняет...

Мне в ухо ангелы поют.

На улице воняет.

.

.....А если я продам стихи?

они не засмеются.

На Симферополь за грехи

огни Содома льются.

.

Я продаю порнуху им

чтоб заработать деньги.

"Поэт, ты лишку не пизди",-

мне шепчет ангел бледный.

.

О, если б я не продавал

митькам макулатуру....

Здесь Чорт Рогатый правит бал.

Летите прочь, амуры.

Менглиханым кусает перст:

она смущается всех нас,

поблажку даст, велит терпеть

оборотившись прочь от нас.

.

Ашуг, услышь Её слова.

Ашуг, черна твоя судьба.

Ашуг, темна бровей сурьма...

Менглиханым смущает нас.

.

На голове алеет плат-

Менгли стремится на закат.

С вершины видя всех подряд,

Менглиханым смущает нас.

.

Не вознесусь к Ея стопам,

даров богатых не воздам.

"Лицо откроешь мне когда?"-

она корит улыбкой нас.

.

Зенице ока моего,

душа и сердце моё, о!

ФирАгий,  в вере ты нетвёрд:

Менглиханым смутил твой сказ.

.

Хто манатки нагрібає,

хто худобу випасає,

хто думками приростає

чиї б хати зруйнувать.

.

Дехто себе тужно мучить,

люду каже про болюче,

а відтак один, розпучен,

здатен силу всіх приспать.

.

Хтось палаци покидає

щоб руїна стала в краї.

Жорно зерна затирає-

нічим буде засівать.

.

Дехто нехтує порадой,

клято бореться з громадой,

люд від грУнтів одриває,

виганяє старцювать.

.

Опоясаний мотузкой

вислючок гуляє труско,

хоч від жиру і не лусне-

здатен травки наскубать.

.

Десь невіста, говорили,

раз була недосолила-

зачорніла як могила

женихова благодать.

.

Небо з мене тягне мито,

глина цьомкає копита:

МахтумкУлі час старіти-

і колибом тихим стать.

.

Ленара, помнишь, я отару

гонял до города Китаб?

Партком грозил ужасной карой,

но заседал "татарский штаб".

.

Орали двести аксакалов:

одни -"кайтмак", а те -"калмак".

Иные кляли свиносало,

но, не решаясь славить мак,

"Чемен" сугубый прославляли.

Уже редел восточный мрак

.

и Солнце Запада вставало

и каждый, если не дурак,

надеялся чего-то хапнуть...

А ты, одетая в халат,

хотела этим самым пахнуть-

и ничего не воровать!

.

Скрыпела новая кровать.

Перину чьи-то когти рвали.

Кого-то ноги обнимали.

...А я овец привык гонять.

.

Приход мой был как смерть ужасен.

.

____________________________________________________

примечания автора:

1. в первоначальном варианте стихотворение имело название "Авдет"("возвращение" или "репатриация" по-крымтатарски)

2. Китаб- районный центр в Ферганской области, УзССР. Пустыня, нефтеносная, правда. Солончаки. В этих местах в 1988 году  партийным руководством КПУзбекистана и КПСС планировалось организация автономного района для крымтатар;

3. калмак- остаться. кайтмак- возвратиться.

4.- "чемен" туземный вермут.

Бекир Чобан-заде

     БОКАЛ СТАРИННОГО ПОРТВЕЙНУ

Ты вечером мою судьбу отмеришь

налив бокал старинного портвейну...

Отдамся в плен губам сулящим нежить...

За поцелуй уйду за мира межи...

Налей бокал стозвёздного портвейну...

.

Как только сердце разбередят песни,

Обнявшись, мы станцуем танго вместе...

Отдамся в плен губам, сулящим нежить...

В моих развалинах Ты будешь свечкой...

Налей бокал старинного портвейну...

.

Ты поднесёшь мне Тамерлана кубок.

Расколешь Землю- велика ли убыль?

Ты огонёк в моей лампаде грубой...

Сожги, молю Тебя, мне грудь младую,

налей в бокал стозвёздного портвейну...

.

Наутро хоронить меня сберутся

при свете Солнца. причитанья будут.

Имам -старик да не протянет руку.

Ты будешь рядом. Достоишь ошую...

Налей бокал стозвёздного портвейну...

.

Друзья мои забудут всё, что было.

Немного будет толку на поминках.

Настанет день- сквозь щебень из могилы

восстанет Роза, смерть ночИ отринет...

Налей стакан старинного портвейну...

.(пер. с крымтатарского- мой)

Мчат солдаты, смелея, в атаку

по асфальту, собакиным какам,

по осколкам от колы бутылки.

Им гулаги лобзают затылки,

первый маршал их в бой посылает,

Левитан им по радио бает.

Мчат солдаты, штыки навострили,

на Берлин, и назад, на Курилы,

от Москвы как от мамы подальше.

Видишь, там, малахольная машет

своим синеньким скромным платочком,

похоронкой -синюшным листочком...

И сидит на коне председатель,

большевик, не лишенец-предатель,

а при нём- без ноги инвалиды,

непобриты, пьянЫ ,несолидны.

Нас ,солдат ,они нет, не дождутся,

прощевай меня, милая Дуся!

Обкурюсь заводной анашой,

по бродвею нагой побегу.

Крым -нерусский, ничейный, большой:

я пределов достичь не могу.

От химически-лисьих хвостов,

где Куницына прежний улус,

до Фороса , где М.Горбачёв

заховался,изменник и трус...

"Не кури заводной анаши,

не ходи по публичным домам.

Сядь, Хомяро, стихов напиши,

нароби на словесности плям.

Не ищи в ковылю Перекоп,

не тащи свои мощи в Форос..."

"Документы!!"- трясёт робокоп.

"Я- Есенин". "Ещё не дорос".