хочу сюди!
 

Анастасія

38 років, терези, познайомиться з хлопцем у віці 20-50 років

Замітки з міткою «сериал»

Всем любителям мотоциклов и необычного посвящается...

Orange County Choppers - компания занимающаяся сборкой мотоциклов на заказ, во главе которой стоит основатель Пол Тейтул старший и его сыновья, Пол младший и Майки.



Уже несколько лет на канале Discovery идет посвященный их работе сериал в котором они собирают Чопперы на заказ,
от частных лиц и известных фирм.



Таких как Siemens...



Caterpillar....



Intel...



Lincoln и многих других.Дальше  идут фотки чопперов сделаных для частных заказчиков.


Заказ вертолетчика-истребителя...



Классический чоппер Old school...



Для пожарной команды...



И даже Римского папы. Сами создатели этих мотоциклов-заядлые байкеры.



Глава семьи лично обкатывает каждый новый байк.



Черная вдова,творение Пола-младшего и гордость мастерской получившая множество наград на различных выставках.


Она же и ее создатели.


Этот мотоцикл был создан к премьере фильма Я робот.



За один раз всего не расскажешь,но думаю что те,кому эта тема интересна,будут довольны,
а остальные просто полюбуются красивыми мотоциклами,создание которых,как и вообще умение
делать что-то своими руками,на мой взгляд является настоящим искусством.

изучение американской культуры

Оказывается, просмотр фильмов на языке оригинала очень здорово помогает изучить особенности культуры показанного периода. Например, до начала этого моего увлечения я и не знал, как много у американцев терминов и фразеологизмов, связанных с гомосексуализмом: есть даже термин, обозначающий человека, партнёр которого гомосексуалист и встречается с ним/ней только для создания видимости нормальности. А еще у американцев есть специальный Feel fat day (дословно: день, когда чувствуешь себя толстой) - это, например, когда на тебя не налезли любимые джинсы, когда родственники неудачно пошутили о лишним весе и пр.
Такое вам вряд ли расскажут на самых козырных курсах, да и при переводе теряется 90% пикантности. Вообще, по моим наблюдениям, переводчики часто очень сильно смягчают значение текста. По крайней мере 1001cinema.ru. Ну а по нашему ТВ мне даже трудно себе представить, что останется от первоначального смысла.

перевод

Пару номеров назад в "Корреспонденте" была статья о том, что переводы в кинотеатрах надо искоренять. Ведь мы не слышим голоса актёров! А им платят в том числе и за голос. Например, Стэнли Кубрик настаивал, чтобы его фильмы везде транслировались без дубляжа. Предлагаемый вариант - это оставить только субтитрирование. А на ТВ оставить полный дубляж - всё равно там качество отстойное.
Эти мысли показались мне не лишёнными смысла. Я и ранее пытался кое-что смотреть без перевода (но без субтитров не могу unsmile - слабоват уровень). На самом деле при переводе действительно теряется часть смысла, за исключением очень качественного перевода (но и там переводчикам приходится выкручиваться иногда). Поэтому я сегодня взял и скачал пилот нового сериала "Glee" без перевода, с английскими субтитрами.


Дело пошло тяжеловато. Раз 20 нажимал паузу и искал перевод непонятного слова. Но история такая прикольная, что я совсем не пожалел. Отличный сериал bravo
ЗЫ: во втором эпизоде в самом начале Рейчел говорит Финну - "ты настоящий рыцарь". Она использовала редкое слово, которое в данном контексте переводится как "рыцарь", но Финн, будучи спортсменом, такого синонима не знает. На этом и построена шутка. В русском переводе вы этого можете и не уловить.

Пропавшая комната (The Lost Room) Новый сериал на I.UA

Новый сериал на I.UA

Пропавшая комната / The Lost Room



Оригинальное название: The Lost Room
Страна: США
Год выхода: 2006
Жанр: Фантастика
Количество сезонов: 1
Статус: закончен/закрыт
IMDB: http://imdb.com/title/tt0830361/

О Фильме:
Что если весь мир устроен не так просто, как нам кажется? Что если самые простые бытовые предметы обладают свойствами, которые не поддаются объяснению? И что если самый близкий Вам человек оказался в плену этих мистических событий? Лостфильм предлагает Вам присоединиться к детективу Джо Миллеру и другим героям телефильма "Пропавшая комната" и узнать всю правду о том, что случилось в десятом номере мотеля "Саншайн" и как это изменило судьбу всего мира.

Расследуя загадочное убийство, детектив Джо Миллер получает от умирающего человека обычный на вид ключ от двери. Однако, этот ключ обладает свойством открыть любую дверь, имеющую замочную скважину и впустить человека в одну-единственную комнату №10 в мотеле «Саншайн». Миллер узнает, что много лет назад в этой комнате произошло нечто, превратившее все находящиеся в ней предметы в магические артефакты, а сама комната пропала... В самых разных местах появляются загадочные предметы и проявляют свои магические свойства, помогая людям решать поставленную перед ними задачу или обрекая их на мучения и смерть, но Пропавшая комната по прежнему хранит свою самую главную тайну — кем был постоялец этой комнаты и какова была его цель.

Список серий:

1). Ключ (The Key).
2). Часы (The Clock).
3). Расчёска (The Comb).
4). Футляр (The Box).
5). Глаз (The Eye).
6). Исходный Предмет (The Prime Object).

Lie to me

Название: Теория Лжи Оригинальное название: Lie to me  Год выхода: 2009 Жанр: Драма Создетель: Samuel Baum В ролях: Тим Рот, Келли Уильямс, Брендан Хайнс, Моника Рэйманд О фильме: Доктор Лайтман, как и доктор Хауз, считает, что все врут. И чтобы доказать это, ему достаточно всего лишь пару минут пообщаться с человеком. Любое движение, жест, любое неосторожное слово могут выдать в вас лжеца. Надо лишь уметь это увидеть. Среднестатический человек врет три раза за десять минут разговора. Задача доктора Лайтмана и его коллег - распознать эту ложь, и, используя свои таланты, они спасают от тюрьмы невиновных и сажают за решетку преступников. К "Группе Лайтмана" обращаются за помощью федералы, правительство, Конгресс и даже премьер-министр Узбекистана. Но может ли человек быть счастлив, если видит, что все вокруг постоянно лгут?  Озвучка: студия "Новамедиа" Перевод:Профессиональный (многоголосый) Продолжительность: 00:48:35

 

очень рекомендую

Ранетки 3 - серия 51-57

Ранетки 3 - серия 57

Ранетки 3 - серия 56

Ранетки 3 - серия 55

Ранетки 3 - серия 54

Ранетки 3 - серия 53

Ранетки 3 - серия 52

Ранетки 3 - серия 51

Ранетки 3 - серия 57

Ссылка на видео

Нажимаем кнопочку  Читать в RSS , и теперь можно заходить на сайте в раздел RSS и смотреть через эту страничку! Очень удобно!

Ранетки 3 - серия 56

Ссылка на видео

Нажимаем кнопочку  Читать в RSS , и теперь можно заходить на сайте в раздел RSS и смотреть через эту страничку! Очень удобно!

Побег

В то время, как все прогрессивные украинцы смотрели финал УЕФА, я посмотрел последние серии "Побега". Больше двух лет я регулярно с нетерпением ждал новые серии и с удовольствием смотрел. Это один из немногочисленных сериалов, первый сезон которого проглатывался большинством моих знакомых буквально на одном дыхании (более половины посмотрели весь первый сезон, а это 22 эпизода по 45 минут - буквально за пару дней). Насколько я помню, технологию Битторрент я изучил для того, чтобы качать и смотреть новые эпизоды этого сериала. Ни одно другое ТВ-шоу не вызывало и не вызывает у меня такого интереса. Но как и всё хорошее он закончился.