Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

• Если проблему можно решить, то не стоит о ней беспокоиться, если её решить нельзя, то беспокоиться о ней бесполезно.


• Подумав — решайся, а решившись — не думай.


• Не задерживай уходящего, не прогоняй пришедшего.


• Быстро — это медленно, но без перерывов.


• Лучше быть врагом хорошего человека, чем другом плохого.


• Без обыкновенных людей не бывает великих.


• Кто сильно желает подняться наверх, тот придумает лестницу.


• Муж с женой должны быть подобны руке и глазам: когда руке больно — глаза плачут, а когда глаза плачут — руки вытирают слёзы.


• Солнце не знает правых. Солнце не знает неправых. Солнце светит без цели кого-то согреть. Нашедший себя подобен солнцу.


• Море потому велико, что и мелкими речками не брезгует.


• И далёкий путь начинается с близкого.


• Кто пьет, тот не знает о вреде вина; кто не пьет, тот не знает о его пользе.


• Даже если меч понадобится один раз в жизни, носить его нужно всегда.


• Красивые цветы хороших плодов не приносят.


• Горе, как рваное платье, надо оставлять дома.


• Когда есть любовь, язвы от оспы так же красивы, как ямочки на щечках.


• Никто не спотыкается, лёжа в постели.


• Одно доброе слово может согревать три зимних месяца.


• Уступай дорогу дуракам и сумасшедшим.


• Когда рисуешь ветвь, нужно слышать дыхание ветра.


• Семь раз проверь, прежде чем усомниться в человеке.


• Сделай всё, что сможешь, а в остальном положись на судьбу.


• Чрезмерная честность граничит с глупостью.


• В дом, где смеются, приходит счастье.


• Победа достаётся тому, кто вытерпит на полчаса больше, чем его противник.


• Бывает, что лист тонет, а камень плывёт.


• В улыбающееся лицо стрелу не пускают.


• Холодный чай и холодный рис терпимы, но холодный взгляд и холодное слово — невыносимы.


• В десять лет — чудо, в двадцать — гений, а после тридцати — обыкновенный человек.


• Женщина захочет — сквозь скалу пройдёт.


• Спросить — стыдно на минуту, а не знать — стыд на всю жизнь.


• Совершенная ваза никогда не выходила из рук плохого мастера.


• Не бойся немного согнуться, прямее выпрямишься.


• Глубокие реки неслышно текут.


• Если отправился в путь по собственному желанию, то и тысяча ри кажется одним.

Прикрывающий проступок ищет любви; а кто снова напоминает о нем, тот удаляет друга.

На разумного сильнее действует выговор, нежели на глупого сто ударов.
 

В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:

Если ты прощаешь обидчика твоего, вы можете стать друзьями,

но если ты продолжаешь помнить обиду, это повредит дружбе.
Умный учится на собственных ошибках, но глупца ничему не научат и сотни уроков.

Лучше кусок сухого хлеба, и с ним мир, нежели дом, полный заколотого скота, с раздором.

В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:

Лучше иметь корку хлеба, но с миром в душе, чем богатый дом, в котором все ссорятся.

 В переводе Российского Библейского Общества (2001 г.):

Лучше черствая корка, да с миром, чем дом, где пиры да раздоры.

В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):

Ліпший черствий кусок зо спокоєм, ніж дім, повний учти м'ясної зо сваркою.

(Притчи, глава 17, стих 1) 

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Дом надменных разорит Господь, а межу вдовы укрепит.

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Глупый пренебрегает наставлением отца своего; 

а кто внимает обличениям, тот благоразумен.

В доме праведника - обилие сокровищ, 

а в прибытке нечестивого - расстройство.

Уста мудрых распространяют знание, 

а сердце глупых не так.

В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:

Глупый пренебрегает советами отца, но мудрый внимателен, когда его поучают.

Добрый человек многим богат, но всё, чем обладает злой, ведёт его к несчастью.

Уста мудрых распространяют знание, о глупых же такого не скажешь.

 В переводе Российского Библейского Общества (2001 г.):

Глумится глупец над отцовским внушением, но кто внимает упрекам - поумнеет.

В доме праведника много сокровищ, а нечестивцу прибыток не на пользу.

Уста мудрецов распространяют знание, но не так поступают глупцы.

В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):

Безумний глузує з напоумлення батька, а розумніший хто зберігає заповіді.

В многій праведності велика сила, а безбожні цілим коренем будуть вигублені з землі. 

В домах праведних велика сила, а плоди безбожних згинуть.

Губи мудрих звязані сприйняттям, а серця безумних не впевнені.

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

[ Читать дальше ]

Золотые яблоки в серебряных прозрачных сосудах - 

слово, сказанное прилично.

Золотая серьга и украшение из чистого золота - 

мудрый обличитель для внимательного уха.

Нужное слово, сказанное в подходящее время, словно золотое яблоко в серебряной филиграни.

Поучения мудрого стоят дороже, чем золотые кольца и украшения из лучшего золота.

***

Золоті яблука на срібнім тарелі це слово, проказане часу свого.

Золотая сережка й оздоба зо щирого золота це мудрий картач для уважного уха.

***

Золотые яблоки на серебряном узоре - таково слово, сказанное ко времени.

Золотая серьга, червонная подвеска - таков мудрый упрек для чуткого уха.

(Притчи, глава 25, стихи 11-12)