Своё я сердце... помнится... дарил,
Не требуя ни ласк, ни поцелуев.
Услышав вскользь: «Ты, друг мой, очень мил...
Пожалуйста, найди себе другую!»
Но лишь... твой образ в тех... других... искал.
И сам того, увы, не понимая.
И вот мы встретились... Как встречи той я ждал.
И ты не прежняя... конечно, ты – другая!
Уткнула голову покаянно в плечо...
Доверчиво взглянув... потупив очи.
И стало вновь... в душе так горячо-
Увидел я Любовь твою воочью.
Ты так нежна, что замирает дух.
Я прикасаюсь... как к атласу... коже.
И сдерживать себя... я... не могу-
Я покорён тобой и заворожен.
Впиваюсь в губы... ощутив их мягкий жар.
Закрыв глаза... Какое же блаженство!
Ты просишь пылко: «Никогда ... не отпускай...
Меня... и чем угодно жертвуй!
Не отпускай... ни в жар... ни в холода...
Не отпускай... и буду... я твоею!»
Ты вновь прильнула... подставляя шею...
Шепчу: «Как я люблю тебя!»
Исполнение Инны Труфановой авт.Б. ОКУДЖАВА, И.ШВАРЦ
ЭТА ЖЕНЩИНА В ОКНЕ.
Не сольются никогда
Зимы долгие и лета,
У них разные привычки
И совсем несхожий вид.
Не случайны на земле
Две дороги - та и эта,
Та натруживает ноги,
Эта душу бередит.
Эта женщина в окне
В платье розового цвета
Утверждает, что в разлуке
Невозможно жить без слёз.
Потому, что перед ней
Две дороги - та и эта,
Та прекрасна, но напрасна,
Эта, видимо, всерьез.
Хоть разбейся, хоть умри,
Не найти верней ответа,
И куда бы наши страсти
Нас с тобой не завели,
Неизменны на земле
Две дороги - та и эта,
Без которых невозможно,
Как без неба и земли.
Эта женщина в окне
В платье розового цвета
Утверждает, что в разлуке
Невозможно жить без слёз.
Потому, что перед ней
Две дороги - та и эта,
Та прекрасна, но напрасна,
Эта, видимо, всерьез.
Вперше, коли почула спів Квітки Цісик, здавалось, що моя душа і серце
співають разом з нею, а сльози просто неможливо було спинити. Цей спів,
вже ніколи не забути і він завжди зі мною. Вшануймо пам"ять цієї
видатної співачки, вона - приклад відданості своїй Батьківщині навіть за її межами .
.
Донька українських емігрантів, Квітка Цісик (4 квітня 1953 Квінс,
Нью-Йорк - 29 березня 1998) записала два лазерні диски українського
фольклору та своїх улюблених пісень під назвою «Квітка» та «Два
кольори».
«Ця збірка пісень є бажанням мого українського серця вплести
радісні нитки в розшарпане життям полотно, на якому вишита доля нашого
народу».
*************
4 квітня 1953 року в нью-йоркському районі Квінс у родині Іванни та
Володимира Цісиків, післявоєнних емігрантів із заходу України,
народилася дівчинка, якій дали ймення Квітка. Материнське
дівоче прізвище було Лев, походила вона із Коломиї. П'ятирічною Квітка
опанувала скрипку, допомагав у цьому тато – славний концертний
скрипаль, який навчався у Львівській консерваторії і згодом викладав в
Українському музичному інституті Америки. Акомпанувала Квітці її старша
сестра Марія (народжена в концентраційному таборі в Німеччині 1945
року). Марія Цісик – знана у світі піаністка, була директором
консерваторії у Сан-Франциско, вела майстер-класи у Карнегі-Холі.
Хоч Квітка непогано грала на скрипці та роялі, маючи рідкісне колоратурне
сопрано, вона вчилася у хранителя віденської оперної традиції
Севастіана Енгельберга, закінчила Нью-Йоркську консерваторію. Ще
студенткою Квітка, яка взяла собі псевдо Кейсі від ініціалів KC, не
відчувала жодних труднощів у різних музичних стилях. Її навперебій
почали запрошувати джазові, поп- та рок-зірки. Цісик допомагала Роберті
Флек, Бобу Джеймсу, Девіду Санборну, Майклу Болтону, Карлі Саймон,
Лінді Ронстад, Мікіо Масуо, а також Квінсі Джонсу – найпотужнішому
аранжувальнику-продюсерові Америки, який відкрив феномен Майкла
Джексона. До слова, з майбутнім королем поп-музики Квітка часто співала
в хорі.
Кейсі часто брала участь у комерційних проектах. За
допомогою її витонченого співу створювали свій імідж корпорації
Coca-Cola, American Airlines, Sears, Safeway, Starburs та інші.
Варто подякувати чоловікам Квітки Цісик
за україномовні альбоми, за ту насолоду, яку ми нині маємо. Обидва рази
Квітка була заміжня з музикантами: перший чоловік –
композитор-аранжувальник Джек Корнер, другий – інженер звукозапису Ед
Ракович. Перший диск "Songs of Ukraine" (Пісні України) був записаний у
1980 році, а "Two Colors" (Два кольори) у 1989 році. Між записами
відбулися розлучення з Джеком і шлюб з Едом (йому вона народила сина
Едді). Проте всі троє працювали над створенням обох альбомів. Завдяки
професійності, душевній вдачі, щедрим гонорарам Квітка для запису
альбомів зібрала найкращих студійних інструменталістів Нью-Йорка, тих,
кого собі навіть не могли дозволити відомі поп-зірки США, партії рояля
виконувала старша сестра. Як результат – два альбоми, яким немає рівних
в українській легкій музиці. 1990 року два диски були номіновані на
"Греммі".
Якась зла доля пройшлася над жіноцтвом дружної сім'ї
Цісиків. Спочатку, в 1994 році, померла Іванна, у 1998-му Квітка, у
2003-му Марія. Діагноз один і той же: рак грудей. На далекій
американській землі в знак пам'яті про Квітку Цісик, її нев'янучий
талант, засновано Фонд підтримки музично обдарованих дітей; на пам'ять
про Марію – Фонд "Адже життя прекрасне", що акумулює кошти на закупівлю
мамографічного обладнання для України.
Тобі, ніжна й незабутня Квітко України й Діяспори, присвячую.
Тоня Білоус (СД, Бельгія)
Я - КВІТКАЯ - квітка степова,Я - всих і нічия.Я сонцева коханка, Я вітра забаганка.Полин - купіль моя,Пірнай - і я твоя.Я - квітка лугова, Гойдаюсь в травах я.Я у вінку співанка, Пелюсткова веснянка.Вуста з нектаром я,Відпий - і я твоя.Я - квітка польова,У житі бавлюсь я, Я - жайворонка любка,Грайливая голубка.Купальська врода я,Милуйся! Я - твоя.Я квітка у гаю,Царюю як в раю:В промінні ніжусь я,Під трелі солов'я.Жаги оздоба я,Вдягни - і я твоя.Я - квітка лісова,Купаюсь в росах я,Я громова любаска, Дощу - жадана ласка,Духмяний килим я,Ступи - і я твоя.Одне лиш прошу, пам'ятай:Не рви мене і не ламай.Землі, життя - оквіта я.Я - всих, твоя і нічия.
Це один з тих записів, які неможливо просто прослухати один раз – івідкласти в сторону. Втім, кожного, хто чув платівку "Два кольори",запевняти не потрібно – раз увійшовши в серце, Квітка Цісик залишаєтьсятам назавжди. Відтепер маємо можливість слухати і перший її альбом,"Пісні з України". Вона так і не встигла приїхати на Україну з сольноюпрограмою, не встигла записати третій альбом... Але її спів – він живе,і досі приносить в світ тихе світло, і викликає бажання дізнатисябільше, пізнати глибше. Дивовижний голос, дивовижне вміння лагідне –нести силу і красу легко, радісно. Такого не навчають на студіях, цевміння приходить тільки із серця, в якому живе любов – не інакше. Та йхіба ж стане хтось заперечувати, що справа тут не в колоратурномусопрано, а в тому, що заспівала не просто голосом – душею... Зрештою,то невдячна справа – описувати словами красу, яка зовсім не в словах.Тому – слухайте. Слухайте неодмінно, даруйте ці платівки собі, дітям,друзям, знайомим і незнайомим – нехай в наш світ приходить тихарадість...
Любовь бывает роковой,
Струёй стекает ядовитой,
Душа, пронзённая стрелой,
И сердце намертво разбито.
Дарил цветы ей по утрам,
Она их в урну отправляла,
Он бросил жизнь к её ногам,
Она взяла и растоптала!
Любовь, капризная порой,
Не тем даётся, кто достоин,
И обращается бедой,
И гибнешь ты, как в поле воин!