хочу сюди!
 

Маша

50 років, козоріг, познайомиться з хлопцем у віці 37-65 років

Замітки з міткою «мудрость»

Мудрость 03-01-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.


Слова уст человеческих - глубокие воды;

источник мудрости - струящийся поток.


Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому,

чтобы ниспровергнуть праведного на суде.

 

В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:

 

Слова мудрого, словно вода из глубокого колодца, колодца мудрости.
Верша суд, будь справедлив и, если ты оправдаешь виновного,

значит, несправедлив ты к добрым людям.

 

 В переводе Российского Библейского Общества (2001 г.):

 

Слова человека - глубокие воды, источник мудрости - струящийся поток.
Дурное дело - потворствовать злодею или праведнику отказать в правосудии.
 

В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):


Слова уст людини глибока вода, джерело премудрости бризкотливий потік.
Не добре вважати на обличчя безбожного, щоб праведного повалити на суді.

(Притчи, глава 18, стихи 1-3) 

03 января 2011

Мудрость 22-12-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Злодей внимает устам беззаконным, лжец слушается языка пагубного.

Кто ругается над нищим, тот хулит Творца его; 

кто радуется несчастью, тот не останется ненаказанным.

 

В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:

 

Злобный слушает о зле других. Лжец слушает ложь других.

Кто насмехается над бедными, над окружёнными несчастьями, 

тот не чтит сотворившего его Господа, и понесёт наказание.

 В переводе Российского Библейского Общества (2001 г.):

 

Злодей прислушивается к лукавым речам, и лжец внимает словам злокозненным.

Кто глумится над бедняком, оскорбляет его Творца, 

и кто злорадствует, не уйдет от возмездия.

 

В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):

Лиходій слухається уст безбожних, слухає неправдомов язика лиходійного.

Хто сміється з убогого, той ображає свого Творця, 

хто радіє з нещастя, не буде такий без вини.

 

(Притчи, глава 17, стих 1) 

22 декабря 2010

Мудрость 04-12-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Сердце праведного обдумывает ответ, а уста нечестивых изрыгают зло.

Далек Господь от нечестивых, а молитву праведников слышит.

Светлый взгляд радует сердце, добрая весть утучняет кости.

В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:

 

Добрые люди думают, прежде чем дать ответ, 

но злые говорят раньше, чем успевают подумать, и это приносит им несчастья.

Господь от злых людей далёк, но слышит Он всегда молитвы добрых.

Тот, кто улыбается, делает счастливыми других, 

и от добрых новостей люди чувствуют себя лучше.

 В переводе Российского Библейского Общества (2001 г.):

 

Праведное сердце подскажет ответ, а уста нечестивые изрыгают зло. 

Далек ГОСПОДЬ от нечестивцев, но молитву праведников слышит.

Светлый взор радует сердце, добрая весть укрепляет кости.

В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):

Серця праведних повчаються віри, а уста безбожних відповідають зло.

Бог відходить далеко від безбожних, а вислухує молитви праведних.

Око, дивлячись на добро, веселить серце, а добра слава скріплює кості. 

 

(Притчи, глава 15, стихи 28-30) 

04 декабря 2010

Мудрость 29-11-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Не любит распутный обличающих его, и к мудрым не пойдет.


Веселое сердце делает лице веселым, а при сердечной скорби дух унывает.


Сердце разумного ищет знания, уста же глупых питаются глупостью.


Все дни несчастного печальны; а у кого сердце весело, у того всегда пир.


В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:

 

Глупец ненавидит тех, кто его поучает, такой человек отказывается от советов мудрых.
На лице счастливого - радость, но если в его сердце грусть, то это также отразится на лице его.
Мудрый стремится увеличить свои знания, глупый ищет только глупости.
Всё время грустит тот, кто беден, но для людей счастливых сердцем, жизнь - празднество.


 В переводе Российского Библейского Общества (2001 г.):

 

Не любит наглец укоров и не задержится среди мудрецов.
Сердце радостно - светлеет лицо, а скорбное сердце сокрушает дух.
Разумное сердце ищет знания, а глупцы питаются дуростью.
У бедняка что ни день, то невзгоды, а у счастливого - нескончаемый пир.


В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):

 

Насмішник не любить картання собі, він до мудрих не піде.
Радісне серце лице веселить, а при смутку сердечному дух приголомшений.
Серце розумне шукає знання, а уста безумних глупоту пасуть.
Нужденному всі дні лихі, кому ж добре на серці, у того гостина постійно.


(Притчи, глава 15, стихи 12-15)

 

29 ноября 2010

Мудрость 05-09-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Сын мой! если ты примешь слова мои

и сохранишь при себе заповеди мои,
так что ухо твое сделаешь внимательным к мудрости

и наклонишь сердце твое к размышлению;
если будешь призывать знание и взывать к разуму;
если будешь искать его, как серебра,

и отыскивать его, как сокровище,
то уразумеешь страх Господень

и найдешь познание о Боге.


Ибо Господь дает мудрость;

из уст Его - знание и разум;
Он сохраняет для праведных спасение;

Он - щит для ходящих непорочно;
Он охраняет пути правды

и оберегает стезю святых Своих.


Тогда ты уразумеешь правду

и правосудие и прямоту,

всякую добрую стезю.

 (Притчи, глава 2, стихи 1-9)

 

5 сентября 2010

Женская власть и мужская сила

Женская власть и мужская сила
 
Древняя притча

Когда Бог сделал мужчину и женщину, он поселил их вместе в одном доме. Мужчина и женщина силой были равны, и, если затевали борьбу, она всегда оканчивалась ничьей.
Однажды мужчина решил: «Надо пойти поговорить с Богом. Устал я бороться с женщиной, которую никак не могу одолеть». И он отправился на небо и предстал перед Богом.

— Господи, — сказал мужчина, — никто не поможет мужчине, кроме тебя. Ты умеешь зажигать на небе звёзды, так окажи мне милость. Прошу тебя, господи, дай мне ещё силы, чтобы я мог одолеть женщину. Не будешь ведь ты каждый раз спускаться с неба на землю, чтобы устанавливать между нами мир. Прибавь мне силы, и я сам наведу порядок. Хоть совсем немножко!
— Хорошо, — сказал Бог, — отныне ты будешь сильнее женщины.
И мужчина побежал с неба прямо домой. Едва добежал он до дома, как закричал:
— Женщина, теперь я твой хозяин! Бог прибавил мне силы, и теперь ты должна меня слушаться!
Женщина начала с ним бороться, но он одолел её. Она попыталась снова, и опять он одолел её. И в третий раз он одолел её. Мужчина очень возгордился.
— Веди себя хорошо, не то я задам тебе! Женщина не на шутку рассердилась.
— Это мы ещё посмотрим! — сказала она. И на другой день она сама пошла к Богу.
— Господи, прошу тебя, прибавь мне силы, хоть чуточку.
— Ты получила всю силу сполна, — сказал Бог. — А мужчине я уже дал добавку.
— Как же так? Ведь теперь он легко может меня одолеть, а раньше не мог. Прошу тебя, господи, дай мне столько же, сколько ему, или отними у него лишнюю.
— Что я дал, то назад не беру. Придётся тебе с этим примириться.
И женщина пошла домой очень разгневанная. По дороге она встретила дьявола и рассказала ему, какая у неё стряслась беда.
— Послушай меня, и всё обернётся к лучшему, — сказал дьявол. — Разгладь морщины, не хмурься, а лучше поворачивайся кругом и возвращайся к Богу. Попроси у него ключи, что висят на гвозде возле двери. Потом приходи с ними ко мне, и я научу тебя, что делать.
И женщина вернулась снова на небо.
— Женщина, — сказал Бог, уже начиная сердиться, — что тебе ещё надо?
— О господи! Властитель радуги и небес и всех звёзд небесных!
— Я спрашиваю, женщина, что тебе надо?
— Дай мне ключи вон с того гвоздя!
— Бери и больше не беспокой меня!
Женщина взяла ключи и бросилась бегом к дьяволу.
— Так, значит, ты получила три заветных ключа? — сказал дьявол.
— Да, вот они, — сказала женщина.
— Эти три ключа, — сказал дьявол, — если ты будешь правильно ими пользоваться, принесут тебе больше власти и силы, чем у мужчины есть и будет. Первым ключом ты запри дверь кухни. Мужчины первым делом думают о еде. Второй ключ для спальни. Запри её. Мужчина будет недоволен, если его не впустят в спальню. Он любит поспать. И третий, последний, ключ для комнаты, где ты качаешь колыбель вашего младенца. Запри и её. Мужчины привязаны к своим детям, они хотят видеть, как растёт их потомство. Бери свои ключи и иди теперь домой.
И дьявол добавил ещё:
— Помни: не отпирай дверей, пока мужчина не научится пользоваться своей силой по твоему указанию и тебе на радость.
Женщина побежала домой и сделала всё, как было сказано. Вернувшись домой, мужчина застал её на пороге. Раскачиваясь, она пела: «Возьми это дерево и выдолби люльку».
Когда мужчина обнаружил, что три двери, которые всегда были распахнуты настежь, теперь оказались вдруг заперты, он вскипел от злобы, словно вода в лужах на солнцепёке. Сперва он попробовал выбить их, надеясь на свою силу. Ему это не удалось, и он закричал:
— Кто запер эти двери, женщина? Откуда взялись ключи?
— Мне дал их господь Бог.
— О-о, я этого не потерплю! — завопил он и бросился бегом к Богу.
— Женщина заперла от меня еду, и моего ребёнка, и мою постель. Она сказала, это ты дал ей ключи.
— Да, я. Она у меня попросила их, а дьявол научил её, как ими пользоваться.
— Господи! Дай и мне ключи, чтобы я мог отпереть эти двери.
— Этого я не могу сделать, — сказал Бог мужчине. — Что я дал, то дал. Я дал женщине ключи, и пусть ключи будут у неё. Ты должен пойти и попросить женщину, чтобы она отперла тебе двери сама.
Мужчина вернулся домой, но заставить женщину отпереть двери не мог, сколько ни старался. Тогда он попросил её, он долго упрашивал её и делал всё, что ей было угодно, и, наконец, она отперла двери. Но мужчине этого показалось мало. Он сказал женщине:
— Давай поделимся! Ты отдашь мне половину ключей, а я тебе половину моей силы.
— Что ж, мне надо подумать, — сказала женщина. Она села и стала думать. В это время в окно к ней заглянул дьявол.
— Не соглашайся, женщина! — шепнул он. — Пусть у него остаётся сила, а у тебя — ключи. Запомни раз и навсегда: когда налетают осенние мухи, корове не обойтись без хвоста!
И сделка не состоялась.
С тех пор мужчине приходится сдерживать свою силу, если он хочет ужиться с женщиной.
Вот почему мужчина уступает, а женщина стоит на своём.


Благодарю тебя, Господи,..

    … за то, что Ты сделал всё нужное простым, а всё сложное ненужным.   

 (Григорий Сковорода)

Мудрость 07-11-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Кто пренебрегает словом, тот причиняет вред себе; а кто боится заповеди, тому воздается.


Учение мудрого - источник жизни, удаляющий от сетей смерти.

 В современном переводе эти стихи выглядят так:

 

Кто пренебрегает заповедью, навлекает на себя погибель,

тот же, кто чтит заповедь, вознаграждён будет.

Наставления мудрого возвращают жизнь, его слова помогают в минуты несчастья. 

 

или так:

 

Кто сказанным пренебрежет - себя погубит, а кто почитает заповедь - получит награду.

Учение мудреца - источник жизни, оно сберегает от сетей смерти.

 

 (Притчи, глава 13, стихи 13-15)

 

7 ноября 2010

Мудрость 24-09-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Сын мой! храни заповедь отца твоего

и не отвергай наставления матери твоей;
навяжи их навсегда на сердце твое,

обвяжи ими шею твою.


Когда ты пойдешь, они будут руководить тебя;

когда ляжешь спать, будут охранять тебя;

когда пробудишься, будут беседовать с тобою:


ибо заповедь есть светильник, и наставление - свет,

и назидательные поучения - путь к жизни,
чтобы остерегать тебя от негодной женщины,

от льстивого языка чужой.


Не пожелай красоты ее в сердце твоем,

[да не уловлен будешь очами твоими,]

и да не увлечет она тебя ресницами своими;


потому что из-за жены блудной обнищевают до куска хлеба,

а замужняя жена уловляет дорогую душу.

 

(Притчи, глава 6, стихи 20-26)

 

24 сентября 2010

Мудрость 13-09-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Слушайте, дети, наставление отца,

и внимайте, чтобы научиться разуму,
потому что я преподал вам доброе учение.

Не оставляйте заповеди моей.


Ибо и я был сын у отца моего,

нежно любимый и единственный у матери моей,
и он учил меня и говорил мне:

да удержит сердце твое слова мои;

храни заповеди мои, и живи.


Приобретай мудрость, приобретай разум:

не забывай этого и не уклоняйся от слов уст моих.


Не оставляй ее, и она будет охранять тебя;

люби ее, и она будет оберегать тебя.
 

(Притчи, глава 4, стихи 1-6)

 

13 сентября 2010