“Не тягніть з мене душу”: українська версія пісні Джамали 1944
- 17.05.16, 08:44
- Ми любимо тебе, Україно!
“Багато людей, судячи з відгуків, не розуміють сенсу пісні, а поширений переклад пісні в інтернеті несе критичні неточності. Тому зробив переклад сам “, – пояснив журналіст Олексій Кириченко.
8
Коментарі
Богдан Ляшко
118.05.16, 09:44
Краще всяких перекладів = http://www.ex.ua/81316930 = ХАЙТАРМА / ВОЗВРАЩЕНИЕ.
Хайтарма - народный танец крымских татар, символ Вечного Движения Жизни.
Фильм рассказывает о трагической дате в истории крымско-татарского народа — 18 мая 1944 года — сталинской депортации крымских татар.
В центре сюжета фильма — летчик, дважды герой Советского Союза, Аметхан Султан. В мае 44 после освобождения Севастополя, Аметхан отправляется в отпуск в родную Алупку.
На его глазах 18 мая и начинается депортация крымских татар...