Из жизни ТЕАТРА... :-)

Гастроли провинциального театра.

Последний спектакль. Трезвых нет.

Шекспировская хроника = 16 трупов на сцене. Финал!

Один цезарь над телом другого.

И такой текст в переводе Щепкиной-Куперник:

"Я должен был увидеть Твой ЗАКАТ –

иль дать тебе СВОИМ полюбоваться?

*** Или в переводе на нормальный язык =

"Один из нас должен умереть!".

И артист с чувством произносит:

"Я должен был увидеть твой....." – и тут он ТЕКСТ ЗАБЫЛ!

Надо выкручиваться, и желательно по смыслу, а ведь это СТИХИ...– о Боже!

Но он выкрутился – как настоящий ПОЭТ!

Он сказал:

"Я должен был... э-э-э... УВИДЕТЬ ТВОЙ... КОНЕЦ!".

И задумчиво добавил:

"Иль дать тебе СВОИМ ПОЛЮБОВАТЬСЯ?".

..."Мертвые" артисты поползли со сцены в жутких конвульсиях... :-)

===

- Гоги ты в Масква бил?

- Бил.

- В тэатр хадыл?

- Нэт. Зато на балэт хадыл!!!

- ВАХ, Гоги! А что такое балэт?

- Это когда такой мужик в ч0рных женских колготках с большими яйцами вибигает на сцена...

Подбижал к одной – подняль – понюхаль...– нэт.., нэ ево женщина...

Подбежаль ко второй – подняль – понюхаль...– нэт.., нэ ево женщина...

Падбежаль к третьей – падняль – панюхаль – ВАХ!!! ЕВО ЖЕНЩИНА!!!

Покружился с ней.., потом направо пабэжаль...– нэгде устроиться.., hug

налэво пабежаль...– нэгде hug

...

Сталь па сэрёдке сцена – и плачэт...

А ему вэс зал хлопает – и крычит "И-бис, И-бис!".

А он уже и нэ можэт ничего – патамуша НАБЭГАЛСЯ... tears

===

Про роль оруженосца Волобуева...
В спектакле надо было выйти на сцену с коротенькой речью "Волобуев – вот ваш МЕЧ!".
Но над этой ролью ВИСЕЛО ПРОКЛЯТИЕ = ВСЕ актеры во ВСЕ времена произносили эту фамилию, как "ВолоХуев" – и весь театр получал "шишки" на свои головы...

Сегодняшнее время...
Молодой режиссер ставит старый спектакль, в котором играет молодой актер...
Наступает критический момент – он торжественно выходит на сцену с мечом и произносит:
"ВолоБУЕВ!!!" – зрители орут "УРРАА! ПОЛУЧИЛОСЬ!!!" ura

Актер торжественно и со смаком произносит еще раз "ВолоБУЕВ!!!" - и продолжает - "Вот ваш ЙУХ!".

Курилка

Из жизни ТЕАТРА... :-)

Останні статті

Коментарі