В Латвии родителям запретили давать детям русские имена

В латвийской Лиепае власти города предложили родителям изменить имя новорожденного в соответствии с латышской грамматикой: вместо Мирона назвать малыша Миронс. Родители готовы судиться с государством, полагая, что оно вмешивается в их личную жизнь. Подробности в репортаже специального корреспондента "Голоса России" в Риге

В семье Антоновых задолго до рождения малыша было решено назвать его Мироном. Однако сугубо семейное дело неожиданно стало делом государственной важности. Когда счастливый отец пришел в городской ЗАГС, чтобы зарегистрировать сына, там отказались вписывать в свидетельство о рождении имя Мирон и посоветовали родителям обратиться за разъяснениями в Центр госязыка. Как рассказал сам Сергей Антонов, обращение в главный ЗАГС Латвии тоже было безрезультатным:

"Я не могу зарегистрировать ребёнка с таким именем. Они добавят к нему букву "с" и только тогда смогут его зарегистрировать. Я им задаю один единственный вопрос: объясните мне, почему я не могу назвать сына так, как я хочу?".

- Власти Латвии требуют от родителей назвать ребенка "покойником"

Как выяснилось, в Латвии действует закон "О государственном языке", закрепляющий право властей изменять правописание иноязычных имен и фамилий без какого-либо согласия граждан. По мнению правозащитников, это положение - прямое вмешательство в личную жизнь и противоречит всем международным правовым нормам. Однако латвийские ЗАГСы ссылаются именно на этот закон и латышскую грамматику. В результате, сейчас в стране проживают Ивановсы, Петровсы и Сидоровсы. Впрочем, это ещё полбеды. Например, фамилия "Шишкин" трансформируется в "Сискинс", а имя "Марк" в известную фамилию "Маркс". При этом живущие в Латвии русские вынуждены при поездках в Россию использовать только латвийскую версию своих имен.

Эксперты называют такую "латышизацию" фамилий и имен откровенной глупостью. Кроме того, это положение закона способствует сокрытию преступников, которые могут с легкостью уйти от правосудия, изменив несколько букв в имени или фамилии. Заведующая рижским отделением ЗАГСа Виктория Панько утверждает, что к ним часто обращаются с просьбой поменять фамилию или имя:

"Поменять фамилию стоит 50 латов. У нас есть закон "о смене фамилий и имён". Причины – неблагозвучность, или с фамилией человек не может ужиться. Отдел ЗАГСа принимает заявление, далее отдаёт документы в министерство юстиции и там директор департамента рассматривает и принимает решение".

Сергей Антонов намерен продолжать борьбу за выбранное для своего сына имя. И дело здесь не только в пресловутой букве, добавляемой в конце имени и фамилии. Имя Миронс созвучно с латышским "миронис", что означает "мертвец". Отец малыша с помощью юристов уже написал заявление в ЗАГС. Официальный ответ должен быть в течение месяца. В случае очередного отказа, дело, очевидно, будет передано в суд. Ну а пока малыш Мирон уже больше месяца живет без документов, а значит, и без прав на медицинскую помощь и получение пособия, гарантированных Конституцией страны.

"Голос России"