Ob-La-Di, Ob-La-Da

Автори: Lennon / McCartney
Співають The Beatles

Desmond has a barrow in the market place
          Десмонд має торгове місце на ринковій площі
Molly is the singer in a band
          Моллі - співачка в оркестрі.
Desmond says to Molly-girl I like your face
          Десмонд каже до Моллі: яке ж миле в тебе личко, дівчинко!
And Molly says this as she takes him by the hand.
          І Моллі каже, беручи його за руку:

[ Читати далі ]

Місто семи вітрів,
Місто вічних надій,
Місто сирих дощів,
Допоки ти є, я твій.
Місто веде війну,
Відбиває атаки часу,
Місто чекає весну
І допоки ми є, воно наше.

Приспів:
Я розкажу тобі
Без непотрібних слів
Про все, у що вірю я,
Все, що я зрозумів.
Я розкажу тобі
Без непотрібних слів
Про те, що на цій землі
Є моє місто.

Місто тривожних снів,
Які мають присмак свободи,
Місто, що навіть рабів
Здатне зробити народом.
Місто темних ночей,
Які завоює світонок,
Місто мільйона очей,
Допоки ми є, воно з нами.

Приспів

Сонце нового дня,
Змиє минулий бруд,
Місто живе і я,
Я залишаюсь тут,
Я залишаюсь тут.

Приспів (2)

Доторкалися словами
Запліталися губами
Спалахнули й не подзвонили на 01
З білим снігом покружляли
Щось комусь подарували
Посиділи, посміялися з новин

Сьогодні радіти маю причину я
З Новим тебе роком і з Валентином, а...

Приспів:
Я виконаю кіс на біс
Ти виконаєш кіс на біс
Ми виконаєм кіс на біс
Це мій останній сюрприз
Я виконаю кіс на біс
Ти виконаєш кіс на біс
Ми виконаєм кіс на біс
Це мій останній каприз

Обмінялися думками
Політали між зірками
Перевірили чи є у неба дно
Перегорнута сторінка
Феєрверки і ялинка
Посиділи, подивилися в вікно

Я виконаю кіс на біс
Ти виконаєш кіс на біс
Ми виконаєм кіс на біс
Це мій останній сюрприз

Сьогодні радіти маю причину я
З Новим тебе роком і з Валентином...

Приспів

Надриваються струни, відкриваються рани,
Зекономимо суми, не поїдемо в Кани.
Розломили на двоє, витекли в океани,
А я заплутався в твоїх, твоїх мерідіанах.
Було все так як треба, шоколад і тюльпани,
Але в мене все небо в твоїх мерідіанах.

Приспів:
Твої мерідіани, твої мерідіани,
Я заплутався в твоїх,
Я заплутався в твоїх
Мерідіанах. (весь куплет – 2)

І летять супермени і руйнують всім плани,
А ти наносиш на мене свої мерідіани.
Світлом вдарило в очі від блакитних екранів,
А я розплутатись хочу, з твоїх мерідіанів.

Приспів (2)

Останні зникають монети,
Над містом блукають комети,
Але розказати йому де ти
Не зможе ніхто.

Ромео спішить до Джульєтти,
В Ромео в руках пістолєти,
Ромео сказати Джульєтті хотів:

Приспів:
Хочеш забути – давай, забувай мене,
Хочеш любити, тоді не тримай мене,
Хочеш забути, хочеш любити – давай. (весь куплет – 2)

Розвели річки під мостами,
Пора дівчаткам додому, до мами,
А скільки ще часу лишилось їм
Не скаже ніхто.

Ромео спішить до Джульєтти,
В Ромео в руках пістолєти,
Ромео сказати Джульєтті хотів:

Приспів (2)

Send a heartbeat to
The void that cries through you
Relive the pictures that have come to pass
For now we stand alone
The world is lost and blown
And we are flesh and blood disintegrate
With no more to hate

Is it bright where you are
And have the people changed
Does it make you happy you're so strange
And in your darkest hour
My old secrets laid
We can watch the world devoured in its pain

Delivered from the blast
The last of a line of lasts
The pale princess of a palace cracked
And now the kingdom comes
Crashing down undone
And I am a master of a nothing place
Of recoil and grace

Is it bright where you are
And have the people changed
Does it make you happy you're so strange
And in your darkest hour
I hold secrets flame
We can watch the world devoured in its pain

Time has stopped before us
The sky cannot ignore us
No one can separate us
For we are all that is left
The echo bounces off me
The shadow lost beside me
There's no more need to pretend
Cause now I can begin again

Is it bright where you are
And have the people changed
Does it make you happy you're so strange
And in your darkest hour
my old secrets laid
We can watch the world devoured in its hate
Strange
Strange
Strange
(strange)
(strange)

I met her in a club down in old Soho
where you drink champagne and it tastes just like Cherry Cola
C-O-L-A Cola.
She walked up to me and she asked me to dance.
I asked her her name and in a dark brown voice she said, "Lola"
L-O-L-A Lola, lo lo lo Lola

Well, I'm not the world's most physical guy,
but when she squeesed me tight she nearly broke my spine
Oh my Lola, lo lo lo Lola, lo lo lo Lola
Well, I'm not dumb but I can't understand
why she walks like a woman and talks like a man
Oh my Lola, lo lo lo Lola, lo lo lo Lola

Well, we drank champagne and danced all night,
under electric candlelight,
she picked me up and sat me on her knee,
She said, "Little boy won't you come home with me?"
Well, I'm not the world's most passionate guy,
but when I looked in her eyes,
I almost fell for my Lola,
Lo lo lo Lola, lo lo lo Lola

I pushed her away. I walked to the door.
I fell to the floor. I got down on my knees.
I looked at her, and she at me.

Well that's the way that I want it to stay.
I always want it to be that way for my Lola.
Lo lo lo Lola.
Girls will be boys, and boys will be girls.
It's a mixed up, muddled up, shook up world,
except for Lola. Lo lo lo Lola. Lo lo lo Lola.

Well I left home just a week ago,
and I never ever kissed a woman before,
Lola smiled and took me by the hand,
she said, "Little boy, gonna make you a man."

Well I'm not the world's most masculine man,
but I know what I am and that I'm a man,
so is Lola.
Lo lo lo Lola. Lo lo lo Lola.

Rainbow Eyes
       Погляд Райдуги

Автори Річі Блекмор, Ронні Джеймс Діо
Виконує  Rainbow
Вокал Діо

[ Читати далі ]

Музика: Володимир Верменич

 Слова: Микола Сингаївский

 

Чорнобривців насіяла мати

У моїм світанковім краю.

Та й навчила веснянки співати

Про квітучу надію свою.

 

Приспів.

Як на ті чорнобривці погляну,

Бачу матір стареньку.

Бачу руки твої, моя мамо,

Твою ласку я чую, рідненька.

 

Я розлуки та зустрічі знаю,

Бачив я у чужій стороні

Чорнобривці із рідного краю,

Що насіяла ти навесні.

 

Приспів.

Як на ті чорнобривці погляну,

Бачу матір стареньку.

Бачу руки твої, моя мамо,

Твою ласку я чую, рідненька.

 

Прилітають до нашого поля

Із далеких країв журавлі.

Розквітають і квіти, і доля

На моїй українській землі.

Рідна мати моя, ти ночей не доспала, І водила мене у поля край села, І в дорогу далеку ти мене на зорі проводжала, І рушник вишиваний на щастя дала. І в дорогу далеку ти мене на зорі проводжала, І рушник вишиваний на щастя, на долю дала.

Хай на ньому цвіте росяниста доріжка, І зелені луги, й солов'їні гаї, І твоя незрадлива материнська ласкава усмішка, І засмучені очі хороші твої. І твоя незрадлива материнська ласкава усмішка, 1 засмучені очі хороші, блакитні твої.

Я візьму той рушник, простелю, наче долю, В тихім шелесті трав, в щебетанні дібров, І на тім рушничкові оживе все знайоме до болю — І дитинство, й розлука, і вірна любов.   І на тім рушничкові оживе все знайоме до болю — І дитинство, й розлука, й твоя материнська любов