Here Comes The Sun - The Beatles
- 14.03.10, 09:15
- Переклади текстів пісень
Here Comes The Sun
Ось і сходить сонце
Автор пісні - Джордж Гаррісон
Виконують The Beatles
Here comes the sun, here comes the sun,
Ось сходить сонце, ось і сходить сонце,
and I say it's all right
і я кажу: Це прекрасно.
Little darling, it's been a long cold lonely winter
Крихітко, була довга, холодна, безрадісна зима,
Little darling, it feels like years since it's been here
Крихітко, відчувається, ніби роки його не було тут,
Here comes the sun, here comes the sun
але ось і сходить сонце, ось сходить сонце,
and I say it's all right
і я кажу: Оце добре!
Little darling, the smiles returning to the faces
Крихітко, ось і посмішки повертаються на обличчя,
Little darling, it seems like years since it's been here
Крихітко, здається, що цілі роки ми його не бачили,
Here comes the sun, here comes the sun
та ось сходить сонце, ось сходить сонце
and I say it's all right
і я кажу: Це чудово!
Sun, sun, sun, here it comes...
Сонце, сонце, сонце, ось воно сходить...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Little darling, I feel that ice is slowly melting
Крихітко, я відчуваю, що лід повільно тане,
Little darling, it seems like years since it's been clear
Крихітко, здається, цілі роки він не був водою,
Here comes the sun, here comes the sun,
але ось і сходить сонце, ось сходить сонце,
and I say it's all right
і я кажу: Це прекрасно!
It's all right
Це здорово!!!
СЛУХАТИ
Ось і сходить сонце
Автор пісні - Джордж Гаррісон
Виконують The Beatles
Here comes the sun, here comes the sun,
Ось сходить сонце, ось і сходить сонце,
and I say it's all right
і я кажу: Це прекрасно.
Little darling, it's been a long cold lonely winter
Крихітко, була довга, холодна, безрадісна зима,
Little darling, it feels like years since it's been here
Крихітко, відчувається, ніби роки його не було тут,
Here comes the sun, here comes the sun
але ось і сходить сонце, ось сходить сонце,
and I say it's all right
і я кажу: Оце добре!
Little darling, the smiles returning to the faces
Крихітко, ось і посмішки повертаються на обличчя,
Little darling, it seems like years since it's been here
Крихітко, здається, що цілі роки ми його не бачили,
Here comes the sun, here comes the sun
та ось сходить сонце, ось сходить сонце
and I say it's all right
і я кажу: Це чудово!
Sun, sun, sun, here it comes...
Сонце, сонце, сонце, ось воно сходить...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Little darling, I feel that ice is slowly melting
Крихітко, я відчуваю, що лід повільно тане,
Little darling, it seems like years since it's been clear
Крихітко, здається, цілі роки він не був водою,
Here comes the sun, here comes the sun,
але ось і сходить сонце, ось сходить сонце,
and I say it's all right
і я кажу: Це прекрасно!
It's all right
Це здорово!!!
СЛУХАТИ
8
Коментарі
N 47-ий
114.03.10, 12:23
Lulu
214.03.10, 17:22Відповідь на 1 від N 47-ий
здорово було вранці.
minona
314.03.10, 19:59
Я їх люблю!
Lulu
414.03.10, 20:22Відповідь на 3 від minona
minona
514.03.10, 22:24Відповідь на 4 від Lulu
Я думаю, що багато чого гарного і ще кращого я не бачила і не чула.
Lulu
614.03.10, 22:55Відповідь на 5 від minona
Ну, це природно. Не можна ж осягнути неосяжне. Так в кожного.
А один мій приятель весь час дивується: як це нот лише сім, а складено мільйони пісень 
! Далі каже: зараз вже добру музику не складають, бо вже, видно, всі комбінаціїї перебрали, бо нот же ж всього сім 
. Підстаркуватий рокер (йому за 50) так і залишився у своєму часі зі своїми смаками, ідеалами. У нього кращого за Deep Purple та Річі Блекмора вже нічого не буде. У Вас, видно, інакше, Ви молоденька, отже і багато попереду, тож і надії виправдані, тож і побачите ще багато кращого. Обов'язково.
minona
715.03.10, 07:52Відповідь на 6 від Lulu
Дякую дуже.
Бачте, вже ганьба: якщо про Deep Purple ще чула, то Блекмор зовсім для мене невідомий.
Lulu
815.03.10, 21:13Відповідь на 7 від minona
Deep Purple (=темно-лілові) (1968- ...)
За весь час у її складі виступали:
Род Еванс (1968–1969)
Нік Сімпер (1968–1969)
Річі Блекмор (1968–1975, 1984–1993)
Джон Лорд (1968–1976, 1984–2002)
Йен Пейс (1968–1976, 1984 – до сьогодні)
Йен Гіллан (1969–1973, 1984–1989, 1992 – до сьогодні)
Роджер Гловер (1969–1973, 1984 – до сьогодні)
Девід Ковердейл (1973–1976)
Гленн Х'юз (1973–1976)
Томмі Болін (1975–1976)
Джо Лінн Тернер (1989–1992)
Джо Сатріані (1993–1994)
Стів Морс (1994 – до сьогодні)
Дон Ейрі (2002 – до сьогодні)
Також Блекмор - засновник груп Rainbow та Blackmore's Night
minona
915.03.10, 23:24Відповідь на 8 від Lulu
Ого, яка довідка! Дякую.
minona
1015.03.10, 23:30Відповідь на 8 від Lulu
І не полінувались!
