One silver dollar - Vaya Con Dios
- 07.03.18, 11:11
- Переклади текстів пісень
Music: L. Newman
Poetry: K. Darby
One Silver Dollar
Один срібний долар
One silver dollar
Один срібний долар,
Bright silver dollar
блискучий срібний долар
Changing hands
знай, мандрує з рук у руки,
Changing hands
з рук у руки...
Endlessly rolling
Чи змарнований, чи вкрадений,
Wasted or stolen
він нескінченно обертається,
Changing hands
не затримуючись ніде надовго,
Changing hands
з рук у руки, з рук у руки.
Spent for a beer his trinket
Обміняна на пиво його нікчемність,
Won by a gambler’s lust
виграний жагою азартного гравця,
Pierced by an outlaw’s bullet
пробитий кулею злочинця,
And found in the blood red dust
знайдений у закривавленій багнюці,
One silver dollar
переходить з рук у руки
One silver dollar
срібний долар...
Changing hands
Changing hands
Love is a shining dollar
Любов отой сяючий долар,
Bright as a churchbell’s chime
прекрасний мов церковний передзвін,
Gambled and spent, and wasted
розіграний і витрачений, змарнований,
And lost in a dust of time
і загублений десь під піском часу.
One silver dollar
Срібний долар,
One silver dollar
один срібний долар
Changing lives
йде з одного життя у друге,
Changing hearts
від одного серця до другого,
Changing hands
і мандрує з рук у руки...
07.03.2018
0
Коментарі