Бажає серце, аби мандрував я.

Не маю крил, не полетіти: марно!

Віршів складаю, прецінь- мудруватий,

не знаю суті, не збагнути- марно!

.

Шукаю марно у піску перлини.

Відкрию найтаємніші глибини,

з троянд начавлю красноп"яні вина:

сягну рукою...не напитись, марно!

.

Вина пригублю з власної ділянки,

прийду до тями після хвацтва п"янки,

у двері грюкну: "Пан прийшов з гулянки"-

ніхто не стріне, не прочинить- марно!

.

Піду по світу- по горам, по степу.

Під тиском вражень оніміє серце.

В заблукаю- вже не до мистецтва:

Тікати десь, чи припочити- марно!

.

Махтумкулі, настав чимдуж до вітру

марнот безкрилих сіре простирадло.

Чи попливеш по хвилях думок, хитрий?

А гулькнеш- то не видубеш, бо -марно!

_________________________________________________

перекладав з узбекського видання. мови дуже близькі:узб.та туркм.- прим.перекл.

Земля под снегом тает,

торчит какой-то пень.

И муха не летает,

медведь выйти лень.

Придёт весна- и будет

земля урюком цвесть.

Ручей её остудит,

заставит в лето влезть.

Придёт жара на землю,

созреет урожай.

Комбайн пшеничку смелет:

ты руки уважай,

что пахнут спелым хлебом

и молоком парным...

Мотри ,Антон, на небо:

там клином журавли!

Пока медведь гуляет,

пока пчела жужжит,

ще лист-оторва пляшет,

сырой бурьян лежит.

Зимой переболеть бы-

весной поснуться злым.

Земля под белым снегом:

Февраль, готовь калым!

Я пристально дивлюсь у телевизор:

там Янукович интервью даёт,

как стрекоза январская поёт.

А Муравей, презренный, подлый, низкий

у Апельсина грУнты ворошит...

Весна придёт- и зацветёт та фрухта,

и ледорубом троцкий-проститутка

да будет (без формальностей) прибит!

Свершись, о Жертвоприношенье!

Сдружитесь, Муравей и Стрекозёл!

Стремись в Европу, Грёбаный Осёл!

...Не превозмочь земное притяженье.

...Но тянет также в небо и моря:

так Лебедь, Рак и Щука говорят.

"Хто з поетів має розум,

хто фантазію, хто тільки..."

Г.Гайне, "Атта Троль" в пер. Лесі Українки

_____________________________

Хто з поетів має гроші,

хто вшанован за "гедихте"?

Зпосред легкодухих крошив

хто поцупить віршви крихту?

.

Тут- про мови суперечка,

там- намет агітаційний.

Горобців керує кречет,

що його мисливець цілить.

.

На мисливця чорт чатує.

Горобці коня чекають

(мова- не на спомин всує,

нащо бідакам тлумачить).

.

Хто розумний- причаївся.

Фантазерів- в закапелок.

Заливає ручаїсько

лекторальну спраглу пельку.

.

Не цвірінькайте, хлоп"ята,

буде тепленька пожива.

Ген на розі "Бурда-ятка",

там- смачненьке и на живо!

Вот ворон в небо улетает,

ползёт в нору червяк-змея,

а килька к турку уплывает,

а я торчу, Тобою пьян.

.

О, Ты Украина родная,

каким стихом Тебя достать,

другой такой страны не знаю,

Тебя и буду прославлять.

.

Каким Тебя грузить размером,

какой ядрёною строфой,

чтоб прослезилась эта серость,

народец бедный и простой?

.

О нет, не жажду вдохновенья

от этих пастбищ и трущоб-

меня ведь Ангел тянет в небо

и тащит в пекло голый Чорт.

.

Я вижу козни Иеговы

и "добродетель" Сатаны.

Подвластны мне щедроты Слова,

Законы Вечности ясны.

.

Сижу и ротик разеваю,

не потому, что патриот,

Азъ есмь Пиит, я Слово знаю,

мне бес пошлёт вареник в рот.

.

Лечу туда, куда не знаю,

пишу стихи, а на х....?

Язык турецкий изучаю

и напиваюсь как свинья.

Поэт- уже не гражданин,

он полубог в плену штанин,

в нём- Кустурицы каротин,

нитраты Тинто Брасса.

.

Поэт- уже не гражданин,

язычьев бычий господин,

Ассоль ,родившая фасоль,

он- сок и соль, и сот, и ноль.

.

Поэт- крылатый полускот,

пстихоузор, рчаложивот,

он- сумасшедший недобог,

овец вожатый козерог.

.

Не плыть в пыли тупых равнин,

лови волну ,плыви на сплин.

Не выть в плену чужих штанин,

живи без них, ходи один!

_______________________________________________________________________

На мотив Марины Цветаевой------- прим.авт.

Вот кажется, выйду на улицу снова-

туземец нечистый торчит у мангала,

и жарит, и жарит, и жарит барашка,

как чорт сластолюбца пытает живого.

Как будто меня на шампур насадили ,

а этот баран меня есть навострился,

а этот туземец нечистый восточный

макает меня в смоляную подливу...

"Макаю шяшлик в смаланую падлыву

и думаю скока слупыт с нэго дэнэг".

Богат незаслуженно чистенький Запад,

умеет пожить и покушать красиво.

А город башляет по лужам каштаны.

А мужи- застойны и пахнут несчастьем.

Спят солдаты в спрессованной глине,

а над ними взрастают грибы.

Я надену халатище длинный,

в бубен дикий почну молодьбить.

.

Спят солдаты в спрессованной глине,

а над ними- дурман и полынь.

Станет волос вонючим и липким.

Буду в травах кататься и выть.

.

Я наемся грибов и прилягу

распоясанный типа босой.

Из болотища вынырнет Лягу.

С лесополосы выскочит Сой.

.

Спят солдаты в спрессованной глине,

а Ежиха гуляет в малине.

...Ну давайте же петь о Великом,

о Высоком, Могучем, Столиком!

.

Обрывают цветочечки бабы

и по памяти старой гадают.

А несчастных талибов в гестапо

год осьмой непрерывно пытают.

хлбдА

Послушай, друг:

я ведь не пьяный,

но слышу рано

дыханье мух

.

и пауков

глухую ругань.

Сплетают туго

своих оков.

.

Поёт свинья

как Пугачёва.

Родившись снова,

пою и я.

.

Послушай, друг.

....На ухо туг!

Я люблю твоё, Родина, сало,

борощ, галушки, чеснок, калачи.

Ты в неволе имперской взрастала,

так теперь же воспой, не молчи!

.

Запляши гопака выпив чарку,

на вощёном полу поскользнись.

Назову Тебя Мотрей, Одаркой,

только Ты у Европу стремись.

.

Пусть Москва тебя водкой не манит-

Соловьиною Мовой гордись.

Набивай колбасою карманы,

с молдаванами, нет, не делись.

.

Ты- Корова моя, Свиноматка,

Улик Пчёл, Огородик, Садок,

Под соломой Убогая Хатка,

Звон Церковный, Фабричный Гудок...

.

Ну, а если в Европу не примут,

всё одно, не водись с москалём:

посмотри как цветут апельсины.

А ещё мы богаты углём...