Профіль

фон Терджиман

фон Терджиман

Україна, Сімферополь

Рейтинг в розділі:

Останні статті

И.В.Гёте "Фауст"(сцена 9, ч.1), пер. с нем. -мой

.......................................................................,для всех, но РАди Васъ -прим.перев.) ЧАСТЬ ПЕРВАЯ СЦЕНА ДЕВЯТАЯ "Прогулка" Фауст прогуливается в раздумьи. Подходит Мефистофель. Мефистофель: Во имя разбитых сердец! Во имя стихийствия ада! Желал бы словечки сказать чтоб вышла наружу досада! Фауст: ...

Читати далі...

Никита Скородум "Гёте и астрология"

Никита Скородум "Гёте и астрология", статья из сборника "Астрология ,век ХХ", Москва, "Имидж", 1991 Даже приблизительное знакомство с личностью Гёте позволяет выявить точки его соприкосновения с астрологией. Своё жизнеописание "Поэзия и правда" Гёте начинает с изложения собственного гороскопа ,что для художника уровня Гёте, изведавшего "начала и концы" творческой деятельности , никак не могло быть простой случайностью. Произведение всей ...

Читати далі...

"Мне больно петь песни, мне больно носиться..."

Мне больно петь песни,мне больно носиться с пургой в голове босиком по дурдому. Мне больно смотреть на любимые лица, я знаю, что многим такое знакомо. . Когда я был мал , за пределами спектра я мог становиться огромной вселенной, но годы прожив, и пройдя километры, я начал вдруг строить из этого стены. . Я вдруг захотел это пить из стаканов, я вдруг захотел это жрать из тарелок, а время текло из открытого крана, я знаю ,что вам нет до этого дела. . И мне наплевать, если кто...

Читати далі...

"Представь себе, что ты исчез..."

Представь себе, что ты исчез, ты перестал хотеть и знать, остался только свет небес: ни тебя выследить, ни взять. Ты отключился навсегда. И нет друзей, и нет врагов, ты стал прозрачен, как вода, река ушла из берегов. Остался только яркий свет, осталась только темнота. Того ,кто смотрит, больше нет- он стал прозрачен, как вода. И тот ,кто думал, что он жив, упал как рыба на песок, пустив себе заряд в висок, ты стал ни низок, ни высок. Ты стал ни весел и ни зол, ты стал ни он, ты ...

Читати далі...

"Посмотри на него-..."

Посмотри на него- он всё хочет успеть, он не видит беды, он не видит огня. Позади только пыль, впереди только смерть; по бокам - заострённые бритвой края. Он такой же ,как ты, он такой же, как я. Мы живём в этом городе, в мёртвом кольце, пятна свёрнутой крови на бледном лице. Жизнь совсем не нужна, но куда её деть? А что там впереди? Впереди только смерть... Когда мы отправились февральским дождём, прячем сердце в голодных ладонях любви, мы уже ничего ниоткуда не ждём...

Читати далі...

"Нас всех капитально взяли под уздцы..."

Нас всех капитально взяли под уздцы, мы сидим по спальням, жарим огурцы. Дедушка Ленин по полю гуляет, спички не игрушка, спички не игрушка. Доброе сердце- в тудии хлопушка,- спирт дождевой водой не разбавляют! Дети играют в маленьких кроватках, то, что я пьян, не делает мне чести. Вы родились в этом странном месте, - Проктер энд Гембел- мягкая посадка!... Я расскажу тебе обо всём, что вижу, если ты не хочешь спать. Перед глазами лестница- лестница на крышу с надписью "Учись...

Читати далі...

Рубаят про Ослов

Без глупых не было бы умных, оазисов- без Каракумов. А. Вознесенский . Когда б не сонмища ослов, не сочинить мне пару слов. Казан- вместилище для плова, а голова- сосуд для снов. . Несчастный, подумай о муках иблиса. Голодный, тростник тебя тоньше, и высох. Богатство- от Бога, а вера- вне мыслей. С ружьём - Часовой, ну а с чайником- Лысый. . Я знаю: будет Город, не станет дурням ходу. Цемент...

Читати далі...

И.В.Гёте "Фауст"(сцена 7, ч.1), пер. с нем. -мой

............................................................, для всех, но РАди Васъ-прим.перев.) ЧАСТЬ ПЕРВАЯ СЦЕНА СЕДЬМАЯ "Улица" (Фауст. Маргарита проходит мимо) Фауст: Прекраснейшая барышня-дворянка, осмелюсь провести вас к дому. Маргарита: Нет, не дворянка я ,не распрекрасна. Сама приду, мне...

Читати далі...

"Хожу , брожу..."

Хожу, брожу не по лесам, а по разграбленной стране, в кармане пачка сигарет на случай атомной войны. От продовольственных программ я стал как стоптанный скелет! Увы, друзья, такой портрет- простой советский гражданин, который думает о том, что зря ему вдолбили в лоб, мол, он живее всех живых, герой, творец, ни дать, ни взять. Двенадцатиэтажный дом похож на стоквартирный гроб, закопанный в таком говне, что неохота разгребать. А я сижу, смотрю на двор, дитя сегодняшнего дня...

Читати далі...

"Кухня, бой, возня, соседи..."

Кухня, бой, возня, соседи. Холодильник и кастрюли жизнерадостно пусты. В своём личном кабинете я сижу на драном стуле- замминистром нищеты. . Дать бы всем наесться вволю, чтобы не было волнений- я народный голова... У меня всё под контролем! Зиму будем жрать коренья, а весной пойдёт трава... . Путь немного, зато честно, что я -гад в такой разрухе? Буду врать как президент... Я назначил себе место замминистра голодухи на текущий наш момент... Виктор Федин(с)+СХ