Блог фон Терджиман

Вид:: короткий; повний

Замітки:

"В небольшом городке, на другие похожем..."

В небольшом городке, на другие похожем, шёл по улице дядька окурком дымя, он рассматривал грустные лица прохожих и не видел в них солнца, не видел огня. -Солнце есть,- мыслит дядька,- а радости нету, звёзды есть, рассуждает, а нету любви... И идёт, удивляясь, по белому свету, всё, что нужно для счастья, таская в груди. . Я смотрю на себя, жизнь сплошная обуза. я потерян в системе закрытых дорог, похудевший и спившийся в поисках блюза, с уходящей землёй из-под каменных ног. А ...

Коментарі: 1

фон Терджиман

"Привет, мужик!..."

Привет, мужик! Чего так зол, энтузиазма что-то нету, чего-то в жизни не нашёл? Козлы вы! Если по секрету: ты помнишь, в юности орал, мы все тогда на этом жили, но главное, чтоб Он стоял, и чтобы тольк деньги были. Но деньги -пыль, и Он повис, и всё уж выпито из пены, хоть прыгай с колокольни вниз, козлы вы! Если по секрету: досмешивай судьбы сюрприз для тех, кто безразличен к свету. Вставай, мужик! Давай , пойдём, не то меня ждёт та же участь, мы все так вместе и умрём, не...

Коментарі: 1

фон Терджиман

И.В.Гёте"Фауст"(оконч.сц.5, гл.1), пер.с нем.-мой

12.10.08, 18:48
СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ
гёте, изотоп, переводы, стихи, текст, терджиман, фауст

.............................., для всех, но РАди Васъ- прим.перев.) Мефистофель: Пробки-вон, и наслаждайтесь. (вынимая пробки, наливает вино в стаканы) Все: О, чудный ключ! да мы тебя заждались. Мефистофель: Всё-за мой счёт, на то вас усадил. (все пьют по второму) Все(поют): Как полутысяче свиней нам любо жрать вино, людей! Мефистофель: Смотри...

Коментарі: 4

фон Терджиман

"Мой старый друг умеет строить двухэтажные дома..."

Мой старый друг умеет строить двухэтажные дома: работа, доллары, рубли. Заметен смысл, заметен рост, я был бы рад пойти за ним, да не могу покинуть пост, ведь я работаю сотрудником инспекции ума. О, я работаю в глуши, да, я работаю в глуши, такой глуши, что здесь не встретишь месяцами ни души. Такой глуши, что днём с огнём ты ничего здесь не найдёшь. И с помощью обычных средств ты в эту глушь не попадёшь. Так что давай, дави на газ! Лежи в тени как дохлый уж, но будь...

Коментарі: 4

фон Терджиман

"Что значит лето, знают далеко не все..."

Что значит лето, знают далеко не все- лягушки прыгают по взлётной полосе. А сердце простися наружу, ну и что ж- здесь есть секунда, для которой ты живёшь! Итак, я снова строю дом из кирпичей- ничей... . Лягушки прыгают на скользкий циферблат, внизу горит огонь, а сверху сыплет град. А я брожу босой с поломанным зонтом... Но эту тему мы оставим на потом. Ох, этой темой мы все досыта сыты- забор высок. Ворота заперты. . Кто мне покажет в эту сторону просвет, уто мне подскажет как...

Коментарі: 0

фон Терджиман

"Рыбак с картонных берегов..."

Рыбак с картонных берегов, мне некуда идти. Но сердце разгоняет кровь по внутренней сети. И как мне быть , меня Земля зачем-то тут растит. Порезать провода нельзя- ох, Небо не простит! . Бывают дни , и их не счесть, желая всё успеть, я вспоминаю кто я есть иначинаю петь. Наверно, мне давно пора к хорошему врачу, хоть, впрочем, здесь кругом жара- я скоро замолчу... . Я, может быть, хочу пойти, кругами по воде. В своём безумии найти то, чего нет нигде. И как мне быть, меня...

Коментарі: 0

фон Терджиман

"Он молча сторожит Костёр..."

Он молча сторожит Костёр, в тени скрывая свои лица. Его из Книги кто-то стёр. Нет ничего на той странице. . Какая ночь! А мне не спится... В больной груди который год кричит как пойманная птица- душа, влюблённая в полёт! . - Ведь этот Миръ совсем не наш,- смеясь, шептплп мне Сестра,- мы не реальней, чем мираж, мы снимся сторожу Костра. . Он никогда не бросит пост, ведь Солнце превратится в пламя, а искры стали светом звёзд, угли- горящими мирами. . Они проносятся над нами...

Коментарі: 0

фон Терджиман

"Его не видно из окон..."

Его не видно из окон и с крыши не достать, ветрами с четырёх сторон он не даёт мне спать. . А жизнь швыряет по волнам, как брошенный паром, смотри, гроза подходит к нам, сейчас здесь грянет гром. . И время продолжает ускользать... Вода кипит, вода уже кипит, а под водою нужно не дышать. А над водою мрамор и гранит... . В долинах полного нуля нет места для беды. Там только чистые поля и райские сады. . Когда-то утром я проснусь и выйду за порог, больной, без шапки, ну и...

Коментарі: 0

фон Терджиман

"Мы все хотим изменить природу..."

Мы все хотим изменить природу, когда идём утюгом под воду, когда стремимся плыть против ветра, когда до смерти пол-сантиметра. Возьми меня под свою охрану, мне надоело сидеть в окопе, здесь всем давно всё по барабану, а время всё движется и торопит. . Мы все хотим стать острей иголок, когда нас ветром сдувает с полок, когда мы не знаем ,куда деваться, то ли кричать, то ли раздеваться. Возьми меня под свою охрану, луна не светит, свеча задута, зесь всем всё давно по барабану, а...

Коментарі: 0

фон Терджиман

"Алиса не знала-куда ведёт дверца..."

Алиса не знала, куда ведёт дверца, Алиса вошла и взлетела. Стрела повернула на поиски сердца- хранители взялись за дело. . Стрела повернула на поиски Мира- чердак разнесло на куски. Я понял, что все мы- лишь чёрные дыры в пространстве великой тоски. . Я жил столько лет, как в подвале, без света, всегда недовольный судьбой, мечтая скорей соскочить с табурета с надетой не шею петлёй. . Всё время кидаясь из крайности в крайность, из пламени- в мутную воду, дешёвым вином изменяя...

Коментарі: 0

Профіль

Шукати в архіві

Останні статті

Замітки:

"В небольшом городке, на другие похожем..."

"Привет, мужик!..."

И.В.Гёте"Фауст"(оконч.сц.5, гл.1), пер.с нем.-мой

"Мой старый друг умеет строить двухэтажные дома..."

"Что значит лето, знают далеко не все..."

"Рыбак с картонных берегов..."

"Он молча сторожит Костёр..."

"Его не видно из окон..."

"Мы все хотим изменить природу..."

"Алиса не знала-куда ведёт дверца..."