Ты не пришла, но образ твой

опять стоит передо мной,

и сзади- тоже чей-то образ,

и под ногами -толстый слой.

 

Тебя зову, но ветер гонит,

несёт осеннюю листву...

Воспоминание не тонет.

Пора бросать курить траву.

обман присущий миру, Боже правый:

мираж сойдёт, надежды не оставит.

меж двух ворот маршрут среди развалин-

катись, профан, молись, коль мусульманин.

 

не прикипай к "хорошему-дурному",

оставь плоды садам и огородам,

не будь расчётливым, сверх меры строгим:

законы мира- детская забава.

 

достойно жить не поступившись честью.

держи удар судьбы и лет железных.

зиндан- сей мир, в нём от страданий тесно,

отмерен срок зека и страж приставлен.

 

беспечный, знай, что жизнь твоя- не вечность:

весны рассвет пройдёт- придёт и вечер.

седлай коня- и в путь, да поскорее,

знай: караван тебя не поджидает.

 

твори молитву по дороге к Богу.

всё сохранит души бессмертной облик.

внезапно путь в юдоли оборвётся:

тебя крушитель судеб не оставит.

 

закончен путь, исчерпан. свёрнут список.

весы колышутся, и мост воздвигнут.

в чистилище несчастные столпились.

вот- приговор, приказ непререкаем.

 

поток времён запруд благих не знает,

мгновения, века за так смывает,

поток любви, в котором мир твой- капля.

река несётся вдаль волной играя.

 

за летом- осень, и зима с весною.

луна играет звёздною ордою.

всё -в круговерти волею святою.

всё повторится, только время- прямо.

тебе, мой розовый бутон,

довольно тихой красоты.

печалью мира обделён,

средь райских роз таишься ты.

 

тебе к лицу налёт румян,

а я печалью обуян.

о, мне бы простота твоя,

средь райских роз таишься ты.

 

о, мне бы встретить так же смерть

(об этом брежу ночь и день).

высокой веры минарет,

 средь райских роз таишься ты.

 

с Умером в сад цветов войди.

ты одинок- ты не один.

красу нетленную найди,

средь райских роз таишься ты.

 

 

Посмотри: на этом свете нет ни капельки любви.

Всякий ищет мелких выгод, как бы ближних обделить.

Власть утратила величье: чином трон не укрепить.

Старый дедовский обычай будто всеми позабыт.

Даже яблоки прокисли. Не у дел специалист.

 

Всё готово на продажу, всюду лепится ярлык.

Без монет тебе ни шагу, всяк себя ценя хвалИт.

Без монет тебя девица взглядом, ах, не одарит.

Каждый, цену выкликая, первым крикнуть норовит.

Против злата всяк ничтожен. Злато суд и пир творит.

 

Воля тело покидает: я сущён и оглушён.

Отступают честь и слава: на майданы торг пришёл.

Всё моё богатство прахом, всё- дешёвка и ничто.

Всё ошибкой оказалось: годы- чепухи мешок.

Мне бы воли, мне бы правды...да здоровье уж не то.

 

Блеск столиц, величье мира обернулось шелухой.

Не поддайся чарам часа, что сулит тебе покой.

Совершенный впал в унынье, вечно празднует тупой.

Нет ни крошки милосердья, ах Умер, на рынке том.

Не надежд на воскресенье, сердце заживо гниёт.

_______________________________________________

* - муседдес- более сложен, я перевёл муаммесом-  строфика проще, прим.перев.

МУХАММЕС-5 (том 2)

И приходит чистый праздник, благодатный день джума.

Подуставших за неделю выпрямляет день джума.

Разукрашен-разнаряжен в шёлк и атлас день джума.

Светлый и благоуханный, локон свежий- день джума.

Мирно страсти укрощает всепрощенья день джума.

 

Вмире скорбном причитают, траур мрачен всякий час.

Пир удалый мухи правят, а в преддверии-чума,

Страстью души распаляют, той любовью, что слепа...

В день урочный , в час намаза вот мечеть, что примет нас.

Всякий голос Бога славит- вот что значит день джума.

(..........................................................................................)

Ах, Умер, простой читатель не охоч до правд сухих.

Мимо уха пролетает твой высокопарный стих.

Тот, кто веры не имеет, к кабакам дурным прилип,

Отнамазит для блезиру- и пропал в притонах сих.

Не предлог, не праздный повод- благодатный день джума.

_________________________________________________________

джума- пятница, прим.перев.

читатель, пусть тебе приснится

земли вкраинской поясница,

что пашет гусеничный трактор,

гроза советских онанистов,

.

стиляг и прочих битломанов

(отравлен западным дурманом

сей ограниченный народец).

живи, товарищ, без обмана!

.

...а также символ обрезаний,

серпище, той, что душу ранит,

огромный чорный молоток

в пустом привидятся экране.

.

в плаще-кожане Шустер Савик

наган к виску тому приставит,

кто жаждет словесам свободы,

хотя оброс сверх меры салом

.

ОНИ подпишут завещанья,

сдадут майно СВОЕЙ державе.

РАССТРЕЛАМ- ТАК! в прямом эфире

не зря магнаты верещали...

 

страшится дерзости Поэта

чувак по имяни Антон:

не доживёт он до рассвета,

исторгнет в ночь последний стон,

.

погибнет ,Ямбой колесован,

посажен на катренный кол.

склюют глазишки злыя совы.

откусит муде серый волк.

.

объеден до мослов и рёбер,

Антон стихами оживёт,

простой чувак ,при жизни мёртвый,

да и по смерти -идиётъ...

________1____________________

-Василь Иванович, они пьют пиво.

Шевелятся чудовищные раки.

И умирают белые красиво,

в психической, навытяжку, атаке.

Они пускают сопли и свечами

Чернобыль с Днепрогэсом поминают.

Останемся с тобою палачами:

они быстее руки умывают.

Ты, помнишь, Анка давеча гадала:

не доживём мы до второй германской,

исламского интернационала.

А то прошлись бы в Бухарест на саммит.

Прокинемся в отстое анекдотов,

на глянце распохабленных журналов.

Вокруг- реклама кофе и гондонов....

- Нет, лучше, Петька, в этом ТЕРДЖИМАНЕ!

_________________2_________________________

"СТАЛИН БРИЛ ЛЕНИНА И ОДЕВАЛ ЕГО В ЖЕНСКОЕ ПЛАТЬЕ"("эКСПРЕСС-ГАЗЕТА", №44 (354)

"Великая Октябрьская Социалистическая Революция могла случиться немного раньше- ещё летом 1917 года. Тогда большевики в первый раз попытались свергнуть Временное Правительство.но неудачно. Мятеж был подавлен.Многие активисты, включая Троцкого и Луначарского попали в тюрьму. Ленин  со Сталиным сумели убежать. Николай Подвойский предложил спрятаться в самом надёжном месте -в Кронштадте,у балтийских матросов. Сталину идея понравилась. Но он её творчески доплнил. Посоветовал для конспирации СБРИТЬ Ленину бороду с усами. Ильич смутился. Мол, что товарищи подумают. Но Сталин настоял. И лично побрил Ленина..."

______________________________3_________________

та рука что покрепче

та что холила женчин

та что дулом вредила

брила Ленину рыло

"Я на бабу похожий,

Коба?" бедный сапожник

тих песню мурлычел

в мыло кисточкой тычет

"Дажэ очын пахожы!"

бритвы бег осторожен

батальон волосинок

погибает красиво

"Ты пахож на грузынка!"

та рука что пожиже

подбородок мурыжит

стянет кожу пониже

режеОт ворс

или лижет

_____________________________________________4____________________________

 

мне снился страшный ,липкий сон:

шнурки от шёлковых кальсон

кондОвой лампы абажур

и "архиважно ,чересчур"

амур на дюжину персон.

Вуаля Ульянофф. Клош он сон!

дымились матом зеркала,

медузой Наденька плыла,

в стране параграф правил бал,

но Старец чары расточал,

но бился ялик о причал,

но Мефистофель в небо звал.

......................................

мне снилась сказка, дикий сон:

карета- с-тыквами-вагон,

курантов бой сквозь хлам и вонь,

в тениЮпитера Хирон.

..."Аврора" билась о причал

и Принц под Золушкой мычал.

 _________________________5__________________________

РОМАНС "ДОЧЬ ПОЛКА"                 

 

НЕБРИТУЮ МУХУ НЕ ТРОГАЙ, ПЕТРУХА,

КОЛЕНКИ НАРУЖУ, КОСИЧКИ ВРАЗЛЁТ,

НЕ ЛАПАЙ, СОБАКА, НЕ СУЙ ЕЙ ПОРНУХУ,

ПАЦАНКА ВЕДЬ, РАНО, НЕХАЙ ПОДРАСТЁТ.

.

НЕ ТРОГАЙ "ФАНТОМЫ", ПУЩАЙ ОТБОМБЯТСЯ,

ЧЕТВЁРТЫЕ СУТКИ ПЫЛАЕТ БЕЛГРАД.

"ПРАВА ЧЕЛОВЕКА"? "ЗВОНОК К АДВОКАТУ"?

НАРЯД ВЫЗЫВАЛИ? ОТКРОЙТЕ, Ю ФАК!

.

ГРАЖДАНКА, ПРИКРОЙТЕСЬ! СИГАРУ- К ВЕЩДОКАМ.

ДОКУМЕНТЫ НА СТОЛ! ЖИВЕЙ,ГОСПОДА!

А ТЫ- ПРЕЗИДЕНТ, НО- ПРИДУРОК, С ЗАСКОКОМ.

ПРЕССУЙ В ВОРОНОК. В АЛЬКАТРАС. НАВСЕГДА.

.

ТРОФЕЙНУЮ МУХУ НЕ ТРОГАЙ, ЧАПАЕВ,

КОЛЕНКИ-КОТЛЕТКИ ДА БАНТИКОМ РОТ.

ПРИСТАВИМ К НЕЙ АНКУ, НЕХАЙ НАУЧАЕТ

ГДЕ ЩЁЧКИ, ГДЕ ДУЛО, МАКСИМ-ПУЛЕМЁТ.

.

ВАСИЛИЙ ИВАНОВИЧ, ПИВО И РАКИ,

ГУЛЯЕТ И ПЬЁТ ГОЛЛИВУДСКАЯ МРАЗЬ.

ДАВАЙ НА УРАЛ, ТАМ ,ГДЕ ПЫЛЬ-БУЕРАКИ.

НА КОЙ НАМ АМЕРИКА ЭТА СДАЛАСЬ!

.

(хором):

ЯПОНУЮ МУХУ, КИТАЙКУ-КОРЕЙКУ

ПОЧИНИМ ЗА ДОЛЛАР, ОБСЛУЖИМ ЗА ТАК.

СМОТРИ, ПРОТЕКАЕТ. СМЕНИ БАТАРЕЙКУ.

СМЕНИ БАТАРЕЙКУ. ЗАЧИСТИ КОНТАКТ.

__________________________6________________________

Я улетал в весеннем сне

на деве- рустовой "сессне",

соски тумблёров целова,

штурвал меж ягодиц втыкал,

но двести голых физруков

вослед орали "будь готов!",

но пионер-герой дебил

мне бритвой,

бритвочкой

грозил.

............................................

Я плохо Родину любил.

Я простынь облака разил.

__________________________________7__________________

Я поведу тебя в музей,

сказала мне сестра,

где вор в исламе мочит в дых

еврейского козла,

где из параши бьёт родник,

где счастлив арестант

( из табакерки чорт возник,

"Бен Ладен, пост рестант,

в куверте- вавилонский сикль

симбирскаго песка...)

, где Буш-из-луж мочой разит

кровавей чем мускат.

....................................

Меня в музей сквозь строй вели-

и кто-то нервный крикнул "Пли!!!"...

Не уличай террора нить,

не спрашивай, зачем

 ковпачит в джунглях городских

хрипатый дядька Че,

не забывай полить цветы,

не выдавай тайник!

Их бин в Женева повелихт,

их Пляйшнер. Дас ист лихт.

______________________8__________________

Рабочий лечит геморрой

рапирой, крапивой.

Ему жена за так не даст:

"Отсохни, Бог с тобой".

Рабочий в Лету поплывёт

на зов судьбы

похерив КЗОТ.

Джанкойский злой городовой

под жабры перстолет воткнёт :

"Урчит. Шевелится. Живой".

И дальше- в угольный забой,

заплывший родины живот,

где тормозок- и то не свой,

где Пан Метан скукожит рот-

и Кто-ни-с-кем-ни-твой-ни-мой,

тот всем покажет

ЛАВМАЙБОЙ!

_______________________________--9__________________________

Меня вели в публичный дом,

где мама мыла тарарам,

где папа корчился кротом

талоном прикрывая срам.

"УДАРНЫЙ ТРУД, ТВОЮ ЕТИТЬ!"

"ДРОЧИТЬ- НЕ РОДИНУ ЛЮБИТЬ!",

...а я хотел с бабёнкой жить,

на воле выть,

хатынку крыть.

Мне снилась гроздь эгейских роз,

кошерных барышень узор

и миллион валютных роз,

а Он сипел :"как-к-ой па-а-зор!".

И я, свалившись в унитаз,

Свободы пил святой сезам.

Вострили щель, втыкали глаз

Товарищ, Член, Капэ, Завзам.

ТАМ без талонов продают,

линчуют квас, а КОФФЭ пьют,

сорвав трусы, презрев уют,

кобзонит Аризону Ют!

Луи Армстрон, непидорас

во глубине флоридских руд

без спросу лимонадид джаз...

Я понял : Бритому- капут.

___________________________10_______________________

Ленин, Ленин, ты могуч,

ты гоняешь стаи туч,

бравым мичманам на горе

переплыл солёно море.

Ты являешься во сне

оборзелой матросне.

Якоря братва спустила,

паруса за рупь пропила.

Якоря подняли на борт:

за бортом - грузин и баба!

Говорит крутой матрос,

Вакуленко-малоросс:

"Цэ ,кажу я вам, не дыво.

Кашу з"ъв- вона чэрвыва".

А матросик Лукашенко

видел рака в матке шейки,

а товарищ Иванов

видел в Африке слонов.

...................................

Трое истинных словян

смотрят в море-окиян.

Смотрят: шлюпка? или плюшка?

Коба- лепшая подружка.

"Тьфу ты, леший!","Баба вроде.."

"То- германское отродье!"

"Эй, товагищи, спасите!

Геволюции хотите?"

"Архиважно чересчур

мы хотим с тобой лямур".

Говорит грузин Иосиф:

"Вашу маму сорок восэм!

Эт нэбаба, он джыгыт,

мэгулэби шэмшылыт!"

Привечали коммунистов,

офицериков со свистом

побросали за борта,

ламца-дрица-а-та-та!

Ленин, Ленин, ты могуч,

глубже ям и выше круч.

Ты не ведаешь аморе

если есть в народе горе.

Ты ,затянутый в корсет,

принял тысячу газет.

Ты губернии ворочал

в белом мозге чорной ночью,

ходоков душевно принял,

напоил и не обидел,

ты -татарин и еврей,

царь природы и зверей,

на плече носил бревно,

говорил "даёшь кино!".

Отрастёт пусть борода,

поведи народ тогда,

в Питер-город на дворец,

будет "временным" пиздец,

будет Керенский побрит,

в юбке женской побегит.

Вову баба застрелила,

пулей зверской отравила-

положили в Мавзолей

чтоб матросы стали злей,

чтобы с бабами не пили,

чтобы контриков добили...

..........................................

Видна в море колыбель,

жучка- сучка, не кобель.

Волны лодочку качают:

"Коба, кто у нас начальник?".

"Вова, ти канэщна вождь!"

"Ну ты, Коба, и даёшь".

..........................

На "Авроре"- власть Советов,

декольте, чулок, корсетов.

Ой вы, бритыя братишки,

выпущай буржуям кишки!

Питер..........

Зимний.............

Юнкера...................

"Кто там?"

"Женщины?"....

"УРРР-АААААААААААААА!!!!"

С ним- Ленин бородатый

и грузинец конопатый,

с ними- весь пролетарьят,

латышей один отряд,

Бела Кун, Землячка, Феликс...

Блин! Допрыгались, допелись...

_____________________11____________

худой ковбой сечёт лассо

не зная КГБ и "Правд",

а я ,больной, уже седой

учу взасос пуштунский мат.

разносит кофе заводной

бача, балует джемаъат,

а басурманский часовой

суёт патрон в ослиный зад.

закатанный в асфальт

и голова торчит

я чайник наливал

поил тебя Саид

.

да, это Акмесджит*

о нет не Каракум

песок в рука бежит

проворней снов и дум

.

асфальт на растрясти

слабеющей рукой

Исусе не простит

а Троцкий далеко

.

посажен за долги

на солнце обгорит

"вы с Мустафой враги?"

"хозяин, говорит"

.

"да, этих мусульман

сам чорт не разберёт".

..................

так дурень топчет тень

собака ловит хвост

.они такие все!

Петро, Саида брось!

.

такая вот борьба

меж сыном и отцом

такая вот судьба

верченье колесом

.

освобождённый рад

величию побед

но пялится назад-

и видит минарет

.

да, это Акмесджит

столетие прошло

старуха ворожит

за пахлаву и плов

.___________________________________________

Акмесджит- крымтатарское название Симферополя- прим.авт.

_186_____

ты омовение творишь перед молитвой,

аяты старые твердишь с улыбкой липкой.

пусть твои уши не видны, но этот длинный

конец чалмы у бороды- твой хвост ослиный.

________188_______________

всё, что Боже,- Твои речи.

всеми почестями, Боже, Ты отмечен.

мне и лба не жалко, бью поклоны....

вижу, низ Твой, Боже, небезупречен.

____________212_______________

умы наши в путах прижаты ко дну.

сердца наши идолы держат в плену.

не то- мотылёк, что на свечку стремится:

познает ли правду святую, одну?

_____________127_____________

луга цветут нам, нет, не вечно.

любимой назначаем встречи...

а после- беленая хатка,

горит лампада, греет печка.

___________129____________

пусть в бедной хижине по жизни не везёт-

тебя друзей великодушие спасёт.

пусть шах зоров в дворце живёт богатом-

не купит уважения за всё.

____________45________________

горчит на устах, но язвить не спеши:

святое (в углах, на стене) опиши.

нет, не паутиной- серебряной нитью,

шелками (с пылинкой) покой твой расшит.

_____________303________________

аскет, очнись, не скоро будет рай,

людской порок молитвой заклинай,

делись с народом: окунувшись в массы,

собою чертовщину разбавляй.

_300___________________________

вот, ресница слетела- пронзила губу.

бровь глазочек задела- темно как в гробу.

спи, иль ,если неймётся, смотри- не мигай.

ты- хозяин, приказывай взгляду-рабу.

_______185_____________

о, если б мы тел не имели,

как ангелы райские пели,

никто б не завидовал другу:

имущества ж нет, в самом деле!

______________________________________________

ну вот, пока хватит. всего больше 400, я перевёл 220 .хорошо, крымские татары привезли словарь и книги, а то в интернете- глухо,я ничего не нашёл в узб. библ.не смог их взломать_ прим.перев.