Профіль

фон Терджиман

фон Терджиман

Україна, Сімферополь

Рейтинг в розділі:

Останні статті

Франц Грильпарцер "Либуса", драма в пяти действиях,отрывок 4

* * * * *,.......................................................................................................................heartrose:)

Д Е Й С Т В И Е   П Е Р В О Е

Сцена третья

Низкий перелесок в предрассветных сумерках. Промыслав выводит под уздцы белого коня ,оседланного Либусой.

Промыслав: Вот- этот холм, о нём ты говорила,

                     дорога в Будеш, троица дубов.

                     Исполнил я зарок.

Либуса:  За то благодарю.

Промыслав: Я упущу тебя- что ж на прощанье?

                     неужто не увидимся мы скоро?

Либуса: Возможно...

Промыслав: Ты не из жён к ухаживаньям склонных?

Либуса: Я возразила уж.

Промыслав: Если встречу

                     тебя, да, если встречу вновь,узнаю сразу

                     из тысяч разных. Ты же меня- нет?

                     В ночи нашёл тебя, а в сумерках- теряю.

                     Оставь мне штучку добрую на память

                     чтобы узнать при встрече.

Либуса: Нет нужды в том.

Промыслав: А коль, вернувшись на подворье,

                     вещицу призабытую найду?

Либуса: Неси к дубам, тут встретишь посыльного,

              он золотом немеряно воздаст.

Промыслав: Я злато не ценю. Давай простимся!

                     Твой плащ и среброшитые одежды,

                     в которых из реки тебя достал-

                     вот, в скатке, притороченной к седлу.

                     Я нанизал злачёные пластинки-

                      склонись, убор из рук прими.

Либуса склоняется. Промыслав надевает ей ожерелье.

            Ты- белоснежная и стройная вершина,

             тебя украсил: для кого? ответь мне!...

             Итак, прощай!

Либуса: И ты!

Промыслав: Три шага

                      до тропки ведомой тебе. Усердно следуй

                      за ней, надёжной новой провожатой,

                      ты, сказка, что бытьё разворотила.

Промыслав ,уводя коня прочь:

 Спасибо, конь, ты сослужил мне службу.

Либуса и Промыслав удаляются со сцены

.............перевод  с немецкого.................................Терджиманаheartrose:)

сейчас немного добью в середине

Франц Грильпарцер "Либуса", драма в пяти действиях,отрывок 3

* * * * *,.......................................................................................................................!heartrose:)

Д Е Й С Т В И Е   П Е Р В О Е

Сцена вторая(окончание)

Ляпак: Коль смерти любо лучших забирать...

Каша: ...заботы -наши ,вам же- благодать.

           Вас не глядев, он думал о своих.

           Нам хоронить- вам что за безпокойство?

Тетка: Ведь  в а ш и  распри, что ни день крепчая,

           отца казнили тайною печалью.

Домаслав: Пусть так, заботы о крестьянских буйствах

                   укоротили век нелёгкий князя-

                   за то народ сполна двору обязан:

                   не отвергайте нас, высокие хозяйки,

                   примите люд доверчивый по-детски

                   с державой да короною воздетой!

Ляпак: Корону с мёртвого чела, страну и скарб

            не отклоняйте ,вам избрать княгиню!

Домаслав: Ваш род идёт, нам ведомо, от вышних сил,

                  мы ж- тёмный люд, не наш удел- законы.

                  Из рук покойого державный жезл

                  по силам перенять единокровным.

Все склонив колени: Прими корону, Каша!

Каша: Я под зорюшками рыщу,

           во глыбины чорны прыщу,

           моя мера- Естество,

           я его зерно и ость.

           Жива падаль:

           Бытиё со Смертью живо ладит.

           Повелевать подгнившими не рада:

           иным они имение-подаврок.

           А мне какой от вас мертвецкий прок?

Ляпак: Тогда ты, Тетка, володей!

Тетка: А я желаю быть одной-единой,

           по мне людские доли неделимы.

           Рядить меж полным и порожним,

           блудить меж Истиной и Ложью,

           судить по правде- целое дробить?

           Свят-оговор облыжиной подбит!

           Передо мной сияет солнечный удел.

           Корона ваша- иго не по мне!

Ляпак: Ты сиротами на юру оставишь нас.

            Либуса где, меньшая вам сестра?

Тетка: В отлучке, коль вернётся, то -не с вами.

Домаслав: Позволь нам разыскать её.

Тетка: Вам говорю: о н а  осиротела.

Домаслав: Пусть так но выслушать, понять

                  она должна. Позволь нам подождать.

Каша: Желаете ещё раз устыдиться?

           Что ж, пождидайте. Заходите,

            чтоб получить желанное сполна:

            вам трапеза, и сытна, и пьяна.

Домаслав: Передохнём мы, добрая хозяйка.

Каша: Вы не устали! Я вам не княгиня,

           подруга- тоже не для вас.

           Садитесь кругом, шапки прочь с макушек,

           справляйте тризну тихую по князю,

           что наше коло навсегда оставил.

           Пусть ночь вокруг и чернота,

           свет- в нас, мы вместе неспроста!

.....перевод с немецкого ........................................Терджиманаheartrose:)

Смерть предателю! (с матерщиной)



 

Один как хуй не выживешь на льдине,

тебя съедят моржи или ведмеди.

Живи, товарищ, в дружном коллективе:

не ты один за Родину в ответе..

Пускай затёрли льды атомоход-

в Кремле не спит всю ночь товарищ Путин,

он снарядит вдогонку самолёт,

ему пропеллер левою накрутит.

А если самолёт не долетит,

за Колымою в тундру наебнётся,

придётся вам на льдине догрести:

полярник, он природе не сдаётся.

О, не злорадствуй, лондонский злодей:

тебя не пустят дальше чем Тбилиси-

тебе ль понять в чём торжество идей

России, где ты сам- навеки лишний?

Нехай тебе приснится злой Синай,

горячий ад пустыни раскалённой .

Не обретёшь ты вифлеемский райт,

один как хуй бродяга обозлённый.

Гораздый ты отраву подсыпать,

устраивать "оранжевые путчи".

О чтоб ты сдох, Берёза твою мать,

продажной девкой-совестью замучен.

heartrose

"Зачем необходимо Тюрко_Исламское Единство"-...


...под таким заголовком газета "Голос Крыма"от 05.12.2008 г., опубликовала состоявшееся 17 октября в Стамбуле  пространное интервью  турецкого учёного( см сайт www.harunyahya.ru) Аднана Октара.

Тюрко-Исламский Союз, который только предстоит создать, а о деталях проекта попробуйте догадаться изучив материалы вышеуказанного сайта,- аналог ЕС.

"...сегодняшними инициаторами идеалов объединения, прогресса, безопасности активно выступают в Турции (стилистически неправильно. то ли перевод неточен, то ли интервьюируемый о чём-то умалчивает- прим.Терджимана), так как наш народ знает цену независимости и свободе"(крымские татары не спешат платить?-прим.Т.)"Идеалы ТИЕ будут воплощены в ближайшие 15-20 лет ,так как иного пути у нас нет".

 

Франц Грильпарцер "Либуса", драма в пяти действиях,отрывок 2

* * * * *,.......................................................................................................................!heartrose:)

Д Е Й С Т В И Е   П Е Р В О Е

Сцена вторая

Глухой двор. Справа- жилая постройка с башней. В глубине сцены - широкая насыпь с затворёнными воротами посредине . Высокое седалище занимает Свартка. Слева и немного позади неё Добра сидит за столом полистывая толстый фолиант. Перед ней полыхает бронзовый светильник.

Добра: Который час?

Свартка: Давно уже за полночь.

               Рой звёзд угомонися скоро.

               Сменяя образы, иные возникают:

               влачит Поводья пламенеющий Арктур,

               Корона исчезает, а Орёл

               летит устало в горное ущелье.

Добра , рассматривая страницу: О, горе, горе!

Свартка: Что за причитанья?

Добра: Коль Марс с Юпитером сошлись,

             житью людскому нечто угрожает.

             Князь Крокус жив ещё...кому?

             Что за созвездие в зените?

Свартка: Над моею

                макушкою Свет-Лебедь распростёр крыло ,

                его Кубышка справа подгоняет.

                Звон струн мой слух нечаянно пленяет:

                 я вижу Лиры ожерелье. О ,могла б

                 я предсказанье славное услышать для хозяйки?

Добра: Ах, нет, о ней молчит угроюмо книга.

Свартка: Лис, Рыба, Ящерица- подлость

                за благородным Лебедем взойдёт.

                Умна-Змея. едва блестя, грозится...

                 А вслед созвездью Цесарской Десницы

                 неведомый народ путём стремится.

Добра: Довольно, Свартка, буде! Снизойди.

            Ещё не опочили Каша, Тетка-

            служанки ревностные мы не так ли?

Свартка: Приду, ты погоди! (спускается; в ворота стучат )

Голос снаружи: Эй, отворите!

Добра: Кто там?

Голос снаружи: Во имя всех богов мне отворите!

Добра: Сойди-ка ,Свартко , отвори засов.

            Шум длится не без основанья.( в распах ворот врываются Домаслав, Бивой, Ляпак, за ними- народ)

Домаслав: Княгини где? ведите меня к ним!

Добра: Ещё не спят, но к ним не вольно йти.

Ляпак: Как быть гонцу с недоброй вестью? 

Добра: Уста добры? Постой у врат, облегчись.

Ляпак: Вам подданных пристало почитать.

Добра: Ты будто меры подданства не знаешь?

Ляпак: Заголосите, во щиты ударьте,

            насильников сумейте отразить.

Добра: У врат гарцует и вопит невежа,

             ему милей родные словеса.

Ляпак: Так знайте: князь володарь богемцев

            наш повелитель и отец княгинь,

            князь Крокус больше не жилец.

Добра: О, боги! Мёртв?

Ляпак: Оплот страны, защиттник и советчик

            помре сей ночью.

Добра: Она исполнилась, небесная примета,

             что я прочла намедни: Крокус мёртв!

Бивой: Ты в небеса дивилась- жаждала земля

             развеять нашим криком бабью дрёму.

Добра: Не спят княжны, а пусть бы и уснули:

             где думам угомон- чутью раздолье.

Бивой: Ну хорошо, я дверь потормошу:

            им выйти недосуг- я сам явлюсь.

(Дверь отворяется. Выходит Тетка и Каша. У первой в руке- распростёрный рукописный свиток. Вторая задумчиво клонит голову. Народ почтительно отступает прочь)

Тетка: Либуса с ним была?

Каша: Ну...вероятно, нет.

Тетка: А где была?

Каша: С ней скоро прояснится,

           час минет лишь -узнаем о сестрице.

           Дочь напоит отца отваром трав.

           Отец ещё не мёртв, сдаётся мне.

Тетка: Болезни рассуждений не боятся,

           а смерть- подавно. Пусть умрёт

           тот ,кто давно с житухою расстался,

           в ком умиранье чёрное грядёт.

           Смерть силу ломит- что же слабость

           ведёт минутам стариковский счёт?

           Ах, я бы став у одра изголовья,

           припомнила отцу, что он не раз

           дивился смерти в очи, чтобы выжить.

Каша: О, сколь охотно я бы исцелила...

Тетка: О, я ценю твой дар, что помогает

            лишь сродственным умом с тобой,

            но лучшее твоё- отцу отрава:

            он непривычен к зельям, он иной.

            Твои отвары- костыли несчастным,

            чья воля от рождения больна.

             Врач истинный- один лишь Дух Всевышний,

             он- заговор, и варево ,и мазь.

             Когда бы я над батюшкой склонилась,

             напомнила б о мужестве ему,

             что в плен берёт противника на милость

             превозмогая строй телесных мук.

Каша: Отец прествился- осиротели мы...

Тетка: Ты сирота? Я -нет. Отец как наяву

            передо мной, не тот, что спутан хворью:

            Век юной доблести не скроет.

            Я стариком бойца не назову.

Ляпак(подступая): Хозяйки благородные!...

Каша: Ах, что?

Тетка: Что вам угодно?

Домаслав: Известить желаем...

Каша: Мы наперёд всё ведаем и знаем.

............................перевод с немецкого....................................Терджиманаheartrose:)

(продолжение сцены следует)

Франц Грильпарцер "Либуса", драма в пяти действиях,отрывок 1

* * * * *,..................................................................................................................!heartrose:)

Д Е Й С Т В И Е   П Е Р В О Е

сцена первая

Действующие лица:

Сёстры-княжны: Каша, Тетка, Либуса; владыки: Промыслав, Домаслав, Ляпак, Бивой; служанки сестёр: Власта, Добромила, Свартка, Слава, Добра;

баба с дитём, поселяне, стража, слуга

................................................................................................................

Лесная поляна .Справа вдалеке -хата, подле неё горит огонь.

Промыслав ,прислушиваясь за дверью хаты: Ты уж готова?

Либуса, из хаты: Нет.

Промыслав: О, боги!

                     Случилось это ваправду наяву?-

                     я лесом шёл до самой Дикой речки,

                     почуял крик пронзительный такой-

                     и пришлой бабы светлыя одежды

                     маячили- их нёс поток.

                     Я поспешил, схватил Её, и вынес

                     мою добычу, что струилась сладко.

                     Она пришла в себя. Собственноручно

                     я снял златые туфли с ея ножек,

                     в траву простёр намокшую накидку;

                     и дом мой принял дорогую гостью.

                     На счастье вы, покойницы-сестрицы

                     поношенные ветхие одёжки,

                     вы наготу укроете княжны,

                     приворожите деву -станет ко мне ближе.

Либуса, в уборе поселянки покидая хату: Ну вот и я, преобразилась, видишь.

                                                                      Крестьянские одежды не согреют

                                                                      что княжеские, в остальном они похожи. 

Промыслав: О, горняя, святая!

                     Ты- украшенье подлости крестьянской.

                     Исчезнувший из снов моих постылых

                     в тебе воскрес, передо мной явился

                     сестрицы образ, но- милей, вестимо.

Либуса: За платье благодарствую, спаситель,

              хотя...опасность была несмертельной:

              я б выбралась сама, коли б не ты.

              Не забывай, что обещался мило

              меня-спасённую на волю провести.

Промыслав: Покоя тело требует княжны?

Либуса: Покой претит. Меня зовут дела.

Промыслав: Для промыслов- помощник?...

Либуса: ...Не годится.

Промыслав: Припоминаю обещанье:

                     я к трём дубам, что на пригорке,

                     тебя обязан отвезти.

                     Ты там живёшь? там дом твой?

Либуса: Нет.

Промыслав: Наверное, оттуда

                     найдёшь сама дорогу?

Либуса: Точно так.

Промыслав: А я с пригорка

                     да присмотрю, не увязался ль кто.

Либуса: Людским дорогам суждены скрещенья-

              они далёких спутников дарят. 

Промыслав: Ты не из тех, ухаживать за кем?

Либуса: Ты догадался.

Промыслав: Кроме положенья,

                     иные обстоятельтсва...

Либуса: Они.

              Я повторюсь: припомни обещанье

              и проводи меня из этой чащи прочь

              к урочным трём дубам, путь знаешь.

Промыслав: Ты повелела- должен услужить я .

                     Там приготовлен мною добрый конь.

                     Садись верхом- я выведу вас к месту,

                      пожалуй, расставанья навсегда!

                      Убор твой высох, полуднем согрет.

                      Накидка- там, вот туфельки твои.

                      Распалась надвое цепочка -поясок:

                      я звенья прочно-бережно скреплю-

                      всё отнесу услужливо до хо`лма.

                      Перепояшешься там- всё же легче.

                      Я возвращусь к себе в уютный дом,

                      когда трава, примятая тобой

                      распрямится. Я стану как сновидец

                      искать остатки грёз в унылой яви,

                      пытать себя: припомни! отыщи-ка!

                      ....Идём!

Либуса: Ты прежде позабудешь! удаляется в хату

Промыслав: Оставлю знак княжнин я для себя-

                     коль суждено нам всететиться, припомнит.

                     Она , я вижу, бережёт себя.

                     Златые цепи пояса сбирая,

                     приметил я недорогую бляшку,

                     узорчатую да с образком-

                      оставлю-ка себе её в залог.

(прячет бляшку за пазуху, собирает вещи Либусы в охапку. Княжна возвращается с лукошком лесных трав)

Либуса: Оборотись!

Промыслав: Я уж готов.

Либуса: Поедем.Где конь твой?

Промыслав: Поглянь.

Либуса: Идём.

Промыслав: Ну, с Богомъ! (уходят вместе; немного погодя слева является Власта, вооружённая острогой)

Власта: И ни души! ...Всё ж вижу хату!

              Кто в доме есть? ....Нет никого?

(помедлив, отворяет дверь) Да, пусто!

Нет ни следа, ни вести, ни приметы. (вдали появляется Добромила)

Власта: Кто там кричал?

Добромила: Ау! Либусы служки!

Власта: Иди сюда!

Добромила:  Ты ль это ,Власта?

Власта: Она. Ты ищешь ли княжну

              Либусу, да? И ни следа...

Добромила: ...не видно. В одиночку

                    ушла она сбирать лесное зелье

                     из Псары-замка к Будешу, исчезла

                     из виду, только углубилась в лес.

Власта: Как поживает князь?

Добромила: Отжил своё, влачит существованье.

                     Боюсь, помрёт князь скоро.

Власта: Его дочка

             в ремёслах тайных сведуща весьма,

             она отсрочит князеву кончину.

Добромила: Ремёсла ни к чему, коли заждалась смерть.

                     Пойдём-ка в Будеш, по пути

                     поголосим: княжна нас да учует.

Власта: Тропа петляет: справа ты,

              я слева,вместе...

Добромила( пропадая за кулисой): ....Ау, Либуса!

 

...................................перевод с немецкого............................Терджиманаheartrose:)

Умер Ипчи "Охотники"

  • 03.12.08, 22:01

Ружья взвалив на плечи, патронами набив сумки, посматривая вдаль по сторонам, трое особ , похоже, настоящие охотники, перешли вброд речку... Почали взбираться по склону. Красношёрстая, местной породы собака обнюхивала каждый куст, все каменистые кочки, а то -бежала вперёд охотников тропу указывая. Под утро прошёл дождь, размыл до осеннёй грязи склоны холмов.

Высокий ,с усиками, шмыгающий носом студент одетый по форме попробовал взобраться по скользкому склону. Следующий за ним джигит, длинноволосый, чернобородый, рябоватый, окликнул того, что из Петербурга, в форме.

- Азамат взял след зайца,- промолвил.

И вправду, не прошло и минуты- Азамат зайца из-под куста выгнал да погнался следом. пёс и зверь метнулись в орешник и пропали из виду.

Следом за всеми шёл деревенский парень. Он догнал товарищей чтоб заверить:

- Азамат зайца скоро сюда подгонит. Подождём здесь.

Охотники расположились.

Рябой бородатый студент поладил распустившиеся шнурки на бурках. Длинный ,с усиками джигит достал коробку табаку, отсырал крошки на бумажку, свернул папиросу, затем вставил её в янтарный мундштук. Зажёг. Деревенский парень присел на камень, прислушался к лаю и, обернувшись, заметил:

- Почалось, однако...

Вспомнил как несколько дней тому назад с двумя городскими "экскурсантами" заморочился. С длинным перемигнулся: над бородатым студентом посмеялись.

-....с вечера патроні набил, приготовился. Утром поднялся. Строго как пуля. За Азаматом шёл, вот как сейчас. Они точно, ваша милость , с города. Меня здесь изволили встретить: только один с ружьём был. Другой- без ружья...будто вместо собаки...в кусты камень бросит- собаку выгонит...с ружьём который- тот выстрелит....Я Азамата придержал, присмотрелся к ним...Потом подошли. упрашивали меня пса одолжить на время. За пятёрку дал. Азамат троих выгнал, по одному; на них выгоняет- гляжу. Говорю: -Стреляй! - ни один не стреляет. Я ,нечего делать, сам  и пальнул.Они моего зайца подобрать хотели:"Наняли твоего пса- он и выгнал". "Коли вы посдтрелили- так берите", говорю им. Делать нечего: по рублю с них взял вдобавок. Они того зайца подвесили за лапы да и потопали долой в город.

Деревенский закончил свой рассказ, присел на камень ,прислушался... И вдруг:

- Точно ,пригнал!

Ружьё взял наизготовку.

Городские тоже приготовились, разошлись на пяток-десяток шагов, вскинули ружья. Сначала бородатый студент пальнул. За ним- высокий джигит. Осталась очередь за деревенским парнем.

Охотники не замешкались. Заяц, выскочив из орешника, поднял уши, одним глазом скосил назад, другим- вперёд, свернул налево и был таков.

Бородатый студент прицелился. Заяц скакал прямо к нему. Выстрел. Ружьё выдало клуб дыма. Студент подумал, что трофей -его. Не расслышал как выстрелил длинный. Подбежал к готовому , схватил. Высокий джигит тут как тут.И к себе тянет.

- Когда ты выстрелил, а? Его я подстрелил, во-от!?

Длинный усмехнулся.

- Ошибаешься. Зайца подстрелил я.

- Джаным, своими глазами видел: как только я пальнул....

- Тебе показалось, друг. Его подстрелил я: пальнул и...

Рассудил их деревенский: подошёл к спорщикам, принял сторону долговязого джигита. Бородатый одной рукой взялся за свою поросль, другой- протянул добычу сопернику:

- Его полстрелил я, но...

Запнулся. Длинный джигит уложил продукт в свою сумку.Азамат слизал капли крови с камней.затем развернулся и ,кажись, взял след. Охотники последовали за псом.

Рябой студент поначалу жалел добычу, что ушла из его рук, и помалкивал себе, затем, однако, смирился, признал правоту длинного и понемногу вступил в разговор. Шли перелеском вслед за Азаматом слушая откровения бородатого:

- Мне его шкуоа-мясо ни к чему. желаю сам, вот этой рукой пристрелить его..верите ли...сколько лет хожу на охоту. Однако, сказать по правде, ещё, собственно,...если убью, вот этими руками, ружьё заброшу, и в руки не впредь не возьму. Сегодня- верю...или предчувствие имею такое?

Деревенский юноша присоединился к беседе:

- Таки замечу-с..вот. в нашем селе Ислям-ака. извольте-с...уже шестьдесят годов-с изволил достичь,что ни осень- на промысел выходит. Ещё не случалось зайца добыть: все знают. Зато дядя Мустафа всякий раз пустой не приходит и, типа как бы...Точно как и я, хорошо прицелившись, к месту сказано...

Прошло десять минут- и Азамат залился лаем.

Деревенский прислушался:

- Как бы...взял след.

Они прибавили ходу.Миновали лужок, вышло на склон ущелья. С той стороны, из-за ручья, доносился лай Азамата, то громче, то тише. Долговязій предложил подождать.Они втроём присели на старій пень. Лай уже затих. Деревенский парень тем не менее заверил:

- Азамат своё дело знает, он зайца на эту сторону подгонит.

Бородатый студент снова пинялся за своё:

- Два года назад, весной было. С моим Абдурахманом...мне на охоту пиглашение было. По сути, весна- это ведь период размножения. Полагаю, охота неуместна в такое время. Но они упёрлись к тому времени. Я согласился. Вышли. Двух зайцев выглали -обоих подстрелили. Смотрим: зайчиха. Котная! ...Тётя изволили сокрушаться: "Жаль : смотри какие маленькие. Семейку заячью вывел, всю под корень".

Мне так горько стало. Зарёкся на охоту ходить- не помогло. Будущёй осенью с Абдурахманом снова выйдем.

Деревенский спросил:

- Мне говорили ,Абдурахман погиб.

- Да, похоронили. На себя руки наложил. Помешался на охоте:видел кругом одних зайчих да куропаток. Нечем лечить было: ничто не помогало. Буйствовали-с. Не уберегли мы его. Вскочил с постели... ружьё нашли-с- и ,на подушке, на стенах- глаза, мозги размазаны. Когда он остался один дома, ружьё к груди прижал, крючок- ногой: так себя и порешили-с.

Деревенский парень , вытянув голову, поискал взглядом Азамата, потом оборотился к бородатому студенту и спросил:

- Стало быть, если зайца изволите-с порешить, с охотой покнчите, так ведь?

- Слово чести даю: не возьму-с.

_ Извольте ваше ружьё оценить...

Взял ружьё бородатого, повертел его так и сяк.

- Оружие доброе. Сколько же им за год можно набить бедных зайцев?! Идёмте за мной!

Они оставили длинного под деревом, вышли из ущелья на лужок. Деревенский вывел студента на тропинку:

- Ждите здесь. Как Азамат зайца выгонитотсюда, сразу стреляйте,- оставил бородатого, а сам вернулся назад.

Когда деревенский удалился, студент достал патрон из магазина, вставил иной и затаился.

Потянулись долгие минуты ожидания. Замерший студент, казалось, не утомился вовсе: простоял бы и неделю, и две- всё дабы пристрелить гонимого Азаматом зайца.

пёс не заставил себя долго ждать. Всего пять -десять минут пролетело- и раздался лай. Деревенский из долинки успел крикнуть:"Приготовьтесь!". Бородатый вскинул ствол, старательно прицелился: вот -вот выскочит заяц, получит своё.Услышал лай. Совсем близко.

Увидел изо всей прыти скачущего зайца с торчащими ушами.

Бородатый студент, затаив дыхание, подождал, пока зверушка  припрыгает поближе- и разрядил в неё ружьё.

Пороховой дым скрыл всё перед глазами студента. Бородатый бросил ствол оземь, побежал за добычей...и не поверил собственным глазам: по-заячьи поджав уши , содрогаясь в агонии, лежал  в глине Азамат.

Деревенский парень тоже успел повидать пса перед смертью. Из черепа била кровь с мозгом. Деревенский с ружьём наперевес искал бородатого. Да где там! Студент как заяц быстро ретировался- и след простыл.

                                                                                  1927 г.

..........перевод с крымтатарского................................Терджиманаheartrose:)

"Я расскажу вам про голодомор..."

  • 03.12.08, 16:17


 

 

ГОЛОДОМОР, землякам-украинцам

Я расскажу вам про Голодомор.

Уж ты прости, родная Украина,

коль потревожу этим прах невинных ,

кто был жестоко брошен в тот костёр...

.

.

Я расскажу вам про Голодомор.

Добавлю к теме "русского террора".

По Украине в горькую ту пору

стоял у власти "русский" Косиор.

.

Я расскажу вам про Голодомор.

Не по Днепру лишь "дань" собрал он.

По Волге, Дону, по реке Уралу-

шли смерть и горе, ужас и позор.

.

Я расскажу вам про Голодомор.

Немало бед в истории народов-

но переврать её,себе в угоду,

готов лишь тот, кто сам палач и вор.

.

Я расскажу вам про Голодомор.

И про Россию, что согрела ныне

любого, кто лишён на Украине

работы ,хлеба, жизненных опор....

.

Я расскажу вам про Голодомор

И в наше время, не уйдя куда-то,

он там , где власть и деньги- для богатых,

для остальных- шантаж вражды и ссор.

.

Я расскажу вам про Голодомор.

Как циники , кликуши и прохвосты-

с репрессий, геноцидов, холокостов,

с людских трагедий!- свой стригут побор...

.

Брат -украинец, посмотри в упор

ты на того царька, что до сих пор

трон шаткий подпирает подлой ложью,

вглядись в его пустой и лютый взор-

и ты увидишь, наконец, быть может:

кто самый главный твой Голодомор!

Евгений Нефёдов(с), "Завтра", Газета Государства Российского, ноябрь 2008 г., №48

 

Баня (много матерщины)

Сапармурад-дестан. Песнь первая, "Баня"

Была тут баня серого бетона, ракошняком подбелена неловко. Позавчера дымела споро топка- и всяк шёл на помывку , блин, тихонько,свернув рейтузы-мыло в полотенце, и важно мылся, даже подмывался, и розовел на сером, блин, бетоне дыша плечистым да нечистым паром....На то и банька, милый друг Антоний! Давай, чудило ,по стакану врежем, в воспоминаньях, ёб твою, утонем........................

Да, двадцать лет, гляди, за шеломянем, на двадцать рокив раком-боком-задом, по двадцать лет , братуха, отмотаем. Блин, неродной! Ты с понтом не татарин? Портвейн, кажись, чего нас так мотает? Свернём мозгами, взатд таки вернёмся.

................................................................................................................................................

Гляди, село! И Маша молодая. А пацаны "Малиновку" играют отдельно на эстраде, значит, в клюби: не любят землю, нет , совсем не любят....В траве пожухлой- "солнышки" от пробок, такие, бля, прокладки из картона. Здесь- баня, рядом, серого бетона: ракошняком подбеленная кладка. В бурьяне грязном скачут чурюканы и верещат шевелючи усами. Поедем на мопеде мимо Мани, с мочалкой, мылом, новыми трусами....

Сентябрь, Антон, распить "сухарь" и лапать, кадрить задумчивых сверх меры девок. должна быть долгой...как там эта...память. Ты помнишь, перец, борщ и сорок первый? А пионеры в чёрном, словно немцы, ведут бесстрашных девок на допросы. В каком-то фильме вырывали сердце. Подпольщика. А вдруг, учитель спросит?

Пошли, джигит, горбатым тротуаром, он через тридцать лет утонет в грязи. Здесь миллион чесоточных баранов проскачут из глыбин нерусских азий. Ордой проскачут на Берлин бараны. Но мы, братан, уж точно не айваны. Покажет Родина на заскорузлом танке лаптями-кирзачами Кузе матку. Почём у них в Совдепии буханка? Сырок- одиннадцать, суджук- два двадцать. давай ещё, чего там, по стакану. Ичип кечип кызыл шарабы каным.................................................Скажи, гондон, чего им не хватает: штанов пидарастических в обтяжку неглаженных притом? Ботинок с пряжкой? Паскудных маек с портретами власатых распиздяек? .....приспичило! не только: по-большому. Чтоб воспарить, облегчиться желаю. Где тут сортир? Газету мне, газету! да не "Авдет" : тут власть уруссоветов. Татар непрошенных в моём Крыму не чают...Мой островок, мадагаскар, ямайка...ну вот,кажись, Гвидоний, отпускает...............................................................................Ничюн кёзюм, в деревне нет параши? средь ноготков , шалфея да ромашки? чтоб две,эм-жо, неструганные будки, чтоб розы, блин,цвели да незабудки, и- два рулона розовой бумажки: один для сашки, а другой для машки...салуна?! варьете!? кафе-стекляшки, чтоб верещали,скалясь, чебурашки, чтоб музыка весёлая играла, а публика коктейли попивала за счёт профкома, просто на халяву?!................................

Смотри, козёл: на глиняной поляне народ нарядный топчется-зевает. Скрипя в медялях ,пляшут ветераны. Вон, завывает идиотик-Ваня. Майн готт ,чего им не хватает? Перед могилой с перечнем героев лежат охапки порченных тюльпанов. Народ собрался сытым, бляха, роем, чтоб через час набраться в жопу пьяным, чтоб через два, придя домой, добавить, детей трепать и всыпать курам корму, чтоб через три у телека кемарить и видеть сон про Брежнева зазорный........................................................

Кого на БАм, кого в Афган послали. В очередях по записи давали. Переселенцев русских вербовали, рублём аль фрухтой или виноградом. Им клюквы и рябины было мало! медведи- волки зело донимали! Им кислый хлеб,Антоний, поприелся. Им моря, солнца, йоду завхотелось! .....................................................

А в этот час на нарах, ты прикинься, пан Чорновил Украину малюет.В глухую ночь в лесу кому не спится: барсук застрял в норе- и ни в какую! Он щедро нарезает Крым татарам, он на кобыле белой заезжает. Пора ночных поллюций и фантазий: и скушно жить и сытость убивает.

А наши где? То хлопок убирают, то помидоры складыают в ящи- татарин, турок, стройка, трактор, тачка- ломовики, народец работящий.

Трусами манят, волосами ли

на море сине журавли,

а ты- на буряках, босая, блин,

и раком ходишь, дык в пыли.

Над нами небо распальцовано

и хрен стоит в телеокне.

Подайте сала мне солёнова.

Я знаю: истина в кине.

Моя Страна не Богомъ проклята,

а доллар боженьки главней.

Лисицин мех ценнее кролика,

а волки кушают свиней.

.

Пройдёмся, милый друг, деревней...

Ну почему тут нет борделя?

Вот черепок чернеет древний,

а может- череп чей-то белый.

Доярка шпилит из сельмага-

колбасы давятся в авоське.

А вот- пархататя собака.

А вон- пацан под Рэмбо косит.

....Жили себе одни татары- погнали строем прямо в баню. Поспели вишни у Хасана, а собирать прислали Ваню.

А где-то море с парусами ,блин. Трусами манять корабли, а дальше -турки с ятаганами и пальмы тощия вдали. Комбайны ночью борють поле, а днём, борясь за урожай, гоняють зайцив на простори и пьють один грузинский чай. 

Вам снится фильм о водном сексе, родник, который не спасает? Гляди: тарелкою над полем летит святой Василь Чапаев. Лежат герои на погосте- гуляет мясо на помосте. Вороне сыру недобросит приезжий мистер Иегова. Колхозник Б. подсолнух косит...но ты ,не овощ, прозревая, гляди, как доллар разрезает Твою Страну, Большой Израиль, твою судьбу и твой приварок- и род твой подло убивает.

Над нами реет Сатана на тучах гноя и говна. Под нами тлеет саркофаг с мощами Брежнева-слона. А Маша юбку подобрала и тело мелом обвела- Весталка или Недобаба? за сколько ,как и с кем Она? Горох насыпан под перину; иголка спрятана в малине- а в Ней мерещится двойня. Антоний, тьфу, опять хуйня!

А в это время в перезрелой бане собрались вместе розовые бабы. Вертясь публичнейше, вот так, бокам, в гражданку Е. то веником бросают, то весело частують тумаками, то стиснув зело, привязав трусами, волосья повсеместно выбривают. Какие времена- такая баня.

А рядом, бляха ,за картонной стенкой присел на корточки старик Сенкевич: плюёт вокрест , и рвёт его и мечет. Отн всё отдаст за хлеб и сигаретку.

А кой там в кочегарке качу парит?  Седой, горбатый , мрачный парень. Был в детстве изнасилован маньяком, искусан также злой собакой. Тряся усохшими руками, он тихо завтрак пожирает. В очередях беззлобные доярки подробности события склоняют : о том, как убегал по снегу мальчик- за ним маньяки весело скакали:"Их было восемь, прямо спецбригада. Конфеты, значит, даром предлагали!"

...Они поют "другой страны не знаем", любовь разнообразить не жалают, они живут по собственному плану: в очередях ночуя, умирают...Но за буграми, там, где в моде позы, людишек закаляют не морозы. Там среди негров столько безработных, что не прикрыть американской жопой.Там столько спит вповалку, блин, бездомных, что далкео Гоморре и Содому! Там фермера нещадно разряют, рабочих полицаи избивают, на улицах- стреляют и гоняют. На что нам демократия такая?

Квадратом жопа в джинсах "Чебурашка".Прозрачен лимонадец "буратино". По- русски "кола" значитца "какашка". Трусы годятся даже из сатина.

Им хочется по-чёрному ебаться,вещей иметь, испытывать оргазмы. Но эСэСэР застой ужо колбасит, а то ишшо хуйня- сирдром афганский.

Смотри,Антон,как тараканы живут по красному корану. А мама-кляча моет раму. А папа ности стеклотару. В хоккей  играет некто смелый, а трус в сортире нежно дрочит. высоцкий водкой крючит нервы, а супермен Ивана хочет. Смердит Большая свиноферма. Кобылка серенькая квохчет. А там далече- сорок первый.и фриц голодный яйка мочит. Ты помнишь, брали как в солдаты, шинель давали и двустволку. Ругали немца русским матом. Стреляли... правда вот, неловко.

Антон, махни сухой мочалкой, шампунью, мылом и трусами, гляди: идёт Иван-начальник и думу тяжкую гондолит. Идёт товарищ председатель, трясёт седыми волосами, о блате мыслит , о зарплате- и прячет потныя ладони. Его сейчас поймает Сталин и даст ремнём по голой жопе, и вытрет ремень волосами, и как Муму в говне утопит.Идёт едоёный председатель и тяжко мыслит о Пол Поте: "придёт и наведёт порядок, и рисом мисочку наполнит".

По вечерам гуляют бляди и смокчут пиво кобели. Твоё село в сухой тетради: ты в жопе, паря, на мели...Дурной Петро картоху садит- созреют споро ковыли. Искали шмотку с биркой "маде" -иное небо обрели. За анекдоты не стреляли, за пьянку уши не ебли- на что Расею променяли, народ до ручки довели? Насра...нас рано разбудили, на ху...на хутор отвези, иба...и бабочек ловили, ибли.... и блинчики пекли. Антоний, помнишь,как в кафешке портвейн глушил больной сантехник, а страшный сварщик сигареткой пустое брюхо даром тешил? а помнишь мусорныя баки? А стариков худые сраки? Задворки лучшей из украин говном, о йес! ужасно пахнут.

Здесь была школа, пошлая контора.Прогнившая отам была конюшня...Завидовал сельчанам подлый ворог, не спал ночами, ничего не кушал.

В Кремле сидит Иван Андропов, считает хлеб и трудодни- падёт в село измена-ропот. И всюды гад куды не пни! Селитрой сало присыпали, тащили с поля что могли, ебучим сексом занимались, устав-программу не блюди! В душе больной и хилом теле засел поганиый диссидент. Смотреть на пленум не хотели:"давай, крути кордебалет".

На фермах выли свиноматки.Телята плакали в пыли. Осот-куркуль душил томаты- плакаты в Коммунизм звали.

Сапог хотели итальянских? Баварской ждали колбасы? Ну что, накушались, засранцы? Вот вам похлёбка, вон- трусы.

Полярники, баллада (много матерщины)

Космонавт Акакий Райкин увидал едрёну маму,

зрил траву в иллюминатор, лай обиженной собаки, лач хазарского ребёнка...

В это время Пан Кондуктор , пот ермолкой утирая, тихо псалмы напевавший, мирно баловался чаем.

В это время наши танки на Аляске мяли ягель. Негры белых ублажали, приближая час расплаты....."И НА МАРСЕ БУДУТ ЯБЛА, НАРЫ, ПАЙКА И ПАРАША !"- значит, Чорт уже не страшен : нас с тобой на ять послали.

В корабле "Один в Кровати" Онанист Иван Собакин, над Канадой пролетая, пел "страна моя родная". И Страна давила раков, била кроликов на сало, на воток угля давала , а на запад - тракторами.

Снег

        среди

                 небритых

                            сосен.

Вазалин, удавка, SOSик....

Р-р-р-аздевали на п-п-п-огосте, пр-р-р-робир-р-р-рали на парр-р-рткоме.

Только Райкина Раиса не дождалась Онаниста: ей Морской по нраву дьявол, ей опять Анапа снится.

Чья подруга боевая пролетарским матом лает? Карацупа ловит гада:"Спи спокойно, мой Израиль!"

....От автора: Может, в чёрное одеться и ,помахивая стеком, снять покладистую девку: ремешком хоть постегает? Может, Ленина озвучить и ,зразмахивая кепкой, для текущего момента, расстегнув мотню жилетки, рукава Страен засУчить, напоить денатуратом?

....Мы с тобой за ВСЁ в ответе. Лысый, так тебе и надо!

Плыли четверо на льдине, вместе спали и мочились, но Стране Иосиф Сталин вставил правильные крылья, приказал доставить льдину!...впарил правильные крылья , из Коровы сделал Приму!......................

Там , где белые медведи спят с песцами голубыми, там, где Первое Сиянье светом небо серпантинит...........

....плыли четверо на льдине, три бэ-пэ и член-Папанин ."Если я, ебать, погибну..."-"Да пошёл, ты, Федя, на хуй!"-"...то считайте коммунистом"-"Хуй тебе моржовый в сраку"....Вместе спирт из горла пили, вместе слушали приёмник, вместе белочку ловили, дурь одним шприцом кололи..."Если я, ебать ,погибну на хуй ,блядь от передоза, то считайте коммунистом!"-"Не еби чужие мОзги!"....

В энто время некто Ленин занимался ходоками, обещал отмену денег и совал морковку в чайник. Ходоки щипали воблу, в чайник водки подливали, Коллонтайшу звали коблой и трясли окороками.Заходили ходочихи, молча сами раздевались:"Не боись, не сифилички. Подымайся, комиссарик"

Плыли четверо на льдине, трое русских и татарин, вместе спали,ели , пили...обросли, блядь, исхудали!

От автора: ...или, может, блин, раздеться, натянуть на зад купальник- фотокамера сгодится- груди снять, намылить яйца:"Пан етить твою начальник ,балдохай на полшестого , ялама филис эфендим, уважаемый редактор, разреши мне на помойке хоть копейку малым деткам...- и на вышку помочиться, наплевать на вертухая. Не страна, а хуй собачий! Мне за что судьба такая?

 ...Да и сам не Шварценеггер, не пилот и не полярник: фарцевать, по бабам бегать, вместе выпить, покалякать. Языкат, ума палата....отчего на феню тянет? Блядь, без лайки и без мата чтоб, не обложив крестами, красоту, етить, восславить, хренотень переживаний! ОТЧЕГО НА ПОЛЮС ТЯНЕТ? Видно, сердце- Чорный Айсберг;

                                                    нервы бесятся песцами;

                                                    негры бьют в судьбы тамтамы....

КТО Б МЕНЯ НА ЯТЬ НАПРАВИЛ?

...был бы, блин, Американцем или Правильным Саддамом- целый мир сожорал бы даром, башню выгнал черепами! Или , лучше, на морозе приседал в снегу, орал бы, или как Акакий Чкалов раздавал газету "Правда". Или как Чапаев Ванька представлял к награде Анку. Кто б меня в страну героев зайцем ёбаным отправил?

Снег -почище героина, льдина крепче партбилета:" Чьё ты сало спиздил, пингвин?---Сам ты пидор, буревестник!" Пляли четверо на льдине, сапоги , гармошку ели, комсомольцы, словом , наши, обросли, блин, охуели! Им послал товарищ Сталин хуй от племенной кобылы. Броненоску увидали, не "Потёмкин", бляха, -"Плимут". Их назвали "факинг рашенз", покормили, приодели. "Нас искал товарищ Сталин?-----------Фам прифьетт от миста Брьешнефф!"...........................................................................................................................

От Берлина до Багдада

пропиликали полвека

три танкиста и собака:

"Где Саддам?"------"Упиздил в Мекку"

hummerdevilroseroserose