Люблю казки. Особливо, Шагразадині.

2011 року у  Теронопільському видавництві "Богдан" 

вийшов томик нових перекладів

Валерія Рибалкіна "Тисячі й однієї ночі".

http://www.bohdan-books.com/catalog/book_159_3372/

Рекомендую почитати, переклад відтворює специфіку

 арабського віршування та римованої прози.

Крім того, у книзі можна знайти казки, що раніше

не перекладалися українською.

Ось фрагмент:

http://www.bohdan-books.com/userfiles/file/books/lib_file_1805138467.pdf

Нещодавно на сайті "Буквоїд" опубліковано два відгуки на книгу
"Червоне і чорне. Сто українських поетів і поеток" ,
упорядковану Борисом Щавурським
 і надруковану видавництвом "Богдан" 2011 року:

http://bukvoid.com.ua/news/books/2011/09/27/125508.html



http://bukvoid.com.ua/news/poetry/2011/09/23/070646.html



Автори відгуків Він і Вона, Чоловік і Жінка, два живодайних начала Дерева Життя,
у кожного власний погляд на книгу, у кожного власний погляд на поезію.

Він (Василь Карп"юк) і Вона (Олена Клюшник) відтворюють свої враження від жіночого і чоловічого примірників збірки "Червоне і Чорне".

Вона говорить серйозно про вірші поетів чоловіків Чоловічого примірника антології, Він розглядає жіночу поезію Жіночого примірника як палітру з вірогідних коханок, що щовечора можуть подарувати насолоду своєю поезією, Він іронічний, максимально відвертий у своїх ідеях.

Вона в перших рядках свого відгуку теж прагне до іронічності, але для неї поезія - це серйозна  дама, Вона дивиться на підбірку Червоне і чорне як на можливий канон, в якому зібрані всі представники всеможливих течій і напрямків української поезії, Вона оцінює цю поезію з позиції захопленого критика, котрий все ж більше закоханий в поезію, ніж в авторів поезії.

Він, натомість, бачить поеток жінок такими прекрасними і чудовими, що мав би за радість насолоджуватись творчістю будь-якої з них...

Хто з них правіший за іншого не відомо, адже поезію, чи то писану чоловіком чи жінкою, ще не збагнув до кінця ніхто...

Тому краще не баритися, і взяти до рук ті два прекрасні томики Червоного і чорного і насолодитися  творчістю чоловіків та жінок, з-під пера котрих виходить в світ поетичне диво.

Або світ втрачає межі,

або як сьогодні змінюється свідомість людей


(фото з подібного магазину в Англії)

Вчора по тв показували, що відкрився магазин, де все продається без грошей.

Кожен охочий може обміняти свою річ на будь-яку іншу.

Якщо в тебе немає ні речей ні грошей,

ти можеш придбати те, що тобі потрібно задарма.

http://temza.com/2010/04/18/free-shop-nottingham/

2011 року вийшла друком книга Бориса Щавурського "Реквієм для греко-католика".



Борис Щавурський відомий в Україні поет, що був одним із засновників літературного угрупування "Західний вітер", упорядник Енциклопедичного довідника Зарубіжні письменники, поетичних збірок Улюблені вірші про кохання, "Червоне і чорне. Сто українських поетів та поеток", Улюблені афоризми для душі та серця, укладач підручників з Зарубіжної літератури та багатьох інших видань, що публікуються у Тернопільському видавництві "Богдан".

Борис Щавурський - поет, що нечасто видає свої поезії, тому кожна його книга - це подія в світі літератури. Не стала винятком і остання збірка "Реквієм для греко-католика". До неї увійшли нові вірші, низка поезій минулих літ і поетичні переклади.

http://www.greenpes.com/index.php?page=book&item=684

Серед відзнак Львівського форуму видавців дві книги Тернопільського видавництва "Богдан":

 Чорне і червоне: Сто українських поетів ХХ сторіччя; Червоне і чорне:
Сто українських поеток ХХ сторіччя: Антології
/ Укладення Бориса Щавурського. – Тернопіль: Богдан, 2011.






Рукавичка (Українська народна казка)
/ Ідея, макет та графічне опрацювання:
 Романа Романишин та Андрій Лесів.
– Тернопіль: Богдан,
2011.



http://litakcent.com/2011/09/16/lavry-18-forumu-vydavciv/

Цікаво, що два видання оформлено мистецьким об"єднанням "Аґрафка"

http://agrafkastudio.com/


Крім вище зазначених нагород:

«Рукавичка» потрапила в список переможців престижного

Міжнародного бієнале ілюстрації в

Братиславі «ВІВ 2011».

Це перша перемога на бієнале «ВІВ» в Братиславі українських ілюстраторів за 20 років Незалежності України



http://galinfo.com.ua/news/94097.html

Завтра буду на форумі видавців у Львові.

Наш стенд №246
http://www.bookforum.com.ua/


програма наших презентацій знаходиться тут:



http://www.bohdan-books.com/news/show_338/
[ Читати повністю... ]

Щойно прийшов на думку віршик з дитинства:

Трудно жить на свете пионеру Пете,
Бьет его по роже пионер Сережа.

Видавництво "Богдан" презентує на Львівському форумі видавців 18 вересня у неділю о 12 годині в конференц-залі Палацу мистецтв поетичну збірку "Лавандрин". Книга створена в співавторстві Ганни Осадко та  Олександри Шевченко.

15 вересня 16.00-16.45 – у Конференц-залі Львівського Палацу мистецтв презентація  антологій
«Чорне і червоне: Сто українських поетів ХХ сторіччя» і «Червоне і
чорне: Сто українських поеток ХХ сторіччя» в укладенні Бориса
Щавурського. Ведучий — Іван Лучук

Антологія "Чорне і червоне" -це поезії ста українських поетів і поеток, що зібрані у два томи.

Перший том - це Сто українських поетів



Другий том  - це Сто українських поеток



Книги укладені Борисом Щавурським.

Дизайн книг створено мистецьким товариством Аґрафка
http://agrafkastudio.com/

З 14 по 18 вересня відбудеться Вісімнадцятий форум видавців у Львові! Тернопільське видавництво «Навчальна книга – Богдан» запрошує відвідати презентації нових книг , що відбудуться у рамках форуму З програмою заходів можна ознайомитись на сайті видавництва: http://www.bohdan-books.com/news/show_332/