Moonspell - Scorpion Flower (перевод)

По просьбе Лиса_ТА

День несет печаль,

Ночь дарует свет

Дикому цветку

из опасных мест.

И душа пуста,

И глаза молчат,

И течет внутри

Скорпиона яд.

Я могу тебя усыпить,

Сердце навсегда остудить,

Заморожу душу твою -

Скорпионов Цвет -

Смерти печать.

И пылает небо в глазах,

И я лечу на свет, чтоб узнать

Как прекрасна смерть.

Ядом истечет

Проклятый цветок,

Принесет плоды

И в конце концов

Ветер унесет

Ядовитый твой цвет.

И душа пуста,

И глаза молчат,

И растет в груди

Скорпионов Цвет -

Смерти печать.

Я могу тебя усыпить,

Сердце навсегда остудить,

Заморожу душу твою

Скорпионов Цвет -

Смерти печать

И пылает небо в глазах.

И оригинал:

Curse the day, hail the night Flower grown in the wild In your empty heart In the breast that feeds Flower worn in the dark Can I steal your mind for a while? Can I stop your heart for a while? Can I freeze your soul and your time? Scorpion flower Token of death Ignite the skies with your eyes And keep me away from your light Surrender tears to your mortal act Flower cursed be thy fruit Of your courage last Of your grand finale Flower crushed in the ground In your empty heart In the breast that feeds Flower worn in the dark Can I steal your mind for a while? Can I stop your heart for a while? Can I freeze your soul and your time? In your empty heart In the breast that feeds Flower worn in the dark Can I steal your mind for a while? Can I stop your heart for a while? Can I freeze your soul and your time? Scorpion flower Token of death Ignite the skies with your eyes

Останні статті

про синичку-2 (и воробушков)
18.02.2024, 17:08
ЛФК или Помоги себе сам (upd 18.02.24)
01.12.2023, 13:19
"не бывает атеистов в окопах под огнем"
12.08.2022, 15:15
частица бога
22.07.2022, 15:30

Коментарі

БезЛица

112.05.20, 20:10

kettlebell

212.05.20, 20:30

умница, хорошо перевела - петь можно

Гість: Bestatter

312.05.20, 20:48

ай да молодец

Соната

412.05.20, 21:08Відповідь на 2 від kettlebell

умница, хорошо перевела - петь можноМожно) хошь, спою? Мне припев нравится

Соната

512.05.20, 21:08Відповідь на 3 від Гість: Bestatter

ай да молодецСпасибо

Соната

612.05.20, 21:09Відповідь на 1 від БезЛица

kettlebell

712.05.20, 21:35Відповідь на 4 від Соната

умница, хорошо перевела - петь можноМожно) хошь, спою? Мне припев нравитсяты уже пела...но можешь ещё

Гість: DANAH

813.05.20, 12:06

ПРОсто удивительно, насколько безобидны тексты не рекомендуемые комсомолкам . Доброе утро, хорошего дня

Соната

913.05.20, 12:54Відповідь на 8 від Гість: DANAH

ПРОсто удивительно, насколько безобидны тексты не рекомендуемые комсомолкам . Доброе утро, хорошего дняПривет) а вдруг там 25 кадр)

Гість: DANAH

1013.05.20, 13:01Відповідь на 9 від Соната

ПРОсто удивительно, насколько безобидны тексты не рекомендуемые комсомолкам . Доброе утро, хорошего дняПривет) а вдруг там 25 кадр)Вряд ли . на то время такое отслеживалось Партией и правительством на то время мы им были нужны