Я от думаю, майже четверта ранку,
Якого біса досі не хочеться спати?
Залишилось не довго і до світанку,
Може досить коньяк розпивати?
Може вже пора взятись за розум?
Добре виспатись щоб попрацювати,
Але ж почуття ніби старим возом,
Тягнуться щоб нікуди не поспішати.
Ну і грець з ними, може і правильно,
Жити так, як невгамовна душа бажає,
Може все це і звучить трохи банально,
Та до сраки, все те що нам заважає…
© William van Warg
Да, тащи эту лодку, пока шею натирает ярмо,
Тащи, пальцами впиваясь в горячий асфальт,
Помнишь, ты ведь сам на себе ставил клеймо,
Что ж, пускай скрепит под ногтями базальт.
Не сдавайся, потей, тащи, помни свой груз,
Как его ты лелеял и боялся вдруг потерять,
Забивая ту лодку на свое усмотренье и вкус,
Всем, что ты так надеялся однажды понять.
И не сетуй теперь на руки стертые в кровь,
На усталость, на боль, на то, что за спиной,
Ведь за ней вера, надежда, и наверно любовь,
А еще то, что когда то давно было тобой…
© William van Warg
Вона наснилась мені однієї шаленої ночі,
Дивовижні червоні вуста та крижані очі,
Голос-відлуння з глибин печерного гроту,
Розкішне волосся, кольору мідного дроту.
Один сон, одна ніч і немов би ціле життя,
Я хотів володіти нею без сумніву і каяття,
І здавалось палають легені від її аромату.
Її погляд як вирок, а слова рівні догмату.
Вона плила між людьми, бліда як примара,
Мов ідол кохання і водночас за гріхи кара,
Незбагненна як космос і така ж неосяжна,
Моїм вчинкам суддя, прокурор і присяжна.
Так, хай я не знаю тебе, але у світлі багать,
Допоки вони яскраві, поки вони ще горять,
Серед тисяч бажань, падінь ниць і розпуст,
Я буду мріяти про обійми і смак твоїх вуст.
© William vna Warg
«Вернись!» кричал я музе в след,
Молил и падал на колени,
Она шептала тихо «Нет»,
«Ты продал душу злу и лени».
Я бил себя рукою в грудь,
Хрипел «Прости, ты же должна!»,
Она шептала мне «Забудь»,
«Таким как ты, я не нужна».
И от бессилия я взвыл,
«Да что ж не так?» ей проорал,
Она шепнула «Ты забыл»,
«То, кем ты был и то чем стал»
© William van Warg
"...The last three things that are keeping me whole:
cigarettes, music and alcohol..."
© William van Warg
Проведи меня через эту ночь,
Начиная движение не спеша,
Прогони все кошмары прочь,
Говоря со мной тяжело дыша.
И меж стен городских квартир,
Когда нас вновь окутает мрак,
Купидоны, открывая свой тир,
Нас толкнут на отчаянный шаг.
Чувствуй, как умирает страх,
Превращая твой голос в стон,
И словно снег на моих руках,
Тай, теки, превращайся в сон.
© William van Warg
Без тебя мой полет лишь падение вниз,
Жизни линия – ветхий высотки карниз.
Небеса словно клетка, солнце – фонарь,
В окне пустота, каждый месяц – январь.
Манит небо сорваться и забыв о былом,
Попытаться взлететь трепыхая крылом.
Чем дольше я тут, тем желанье сильней,
Но сердце тихонечко шепчет «не смей».
Мир стоит на коленях, закован во льды
Припорошены снегом все леса и сады,
И мечты притаились в надежде что так,
Мои земли скорее твой почувствуют шаг.
© William van Warg
Так легко мир погружать во мрак,
Задувая пламя последней свечи,
А потом самому себе прошептать,
Вот и все, теперь можно, кричи…
© William van Warg
Немного добра - то чего нам так не хватает,
Когда надежда опять дырки в сердце латает,
Когда в колесе обозрения ломаются спицы,
Когда на юг улетели все твои мечты-птицы.
Немного добра, детским смехом на карусели,
Запахом сладкой ваты, шоколада и карамели,
Солнца лучом, на уставшем от морозов лице,
Старой сказкой, где счастливы, даже в конце.
Немного добра, музыкой космических сфер,
Отказом от притворства, обмана и полумер,
Светлой улыбкой, назло удручающим дням,
Теплым взглядом по всем городским огням.
© William van Warg
