Grammarly
- 30.05.26, 00:51
Оскільки англійської у мене по роботі трохи більше ніж дохера, користуюсь Grammarly давно та стабільно. У часи до появи чату жпт та йому подібних, це було щось революційне та унікальне. Зокрема досить довго я купував саме Pro версію, яка значно глибше аналізує текст, але й недешева - роки три щонайменше, тільки цієї весни відмовився.
А ще цього року Grammarly почав аналізувати також українські тексти. Й оскільки українську я знаю значно краще, на її прикладі я помітив, що іноді його правки це -
нев'їбенно
дика
хуєта.
От і думай тепер, скільки його порад, які я сліпо приймав до своїх англійських текстів, були такою ж хуєтою.
4
Коментарі
Makcімаліст
130.05.26, 14:13
У мене так смартфон виправляє.
visnyk
231.05.26, 00:19Відповідь на 1 від Makcімаліст
це все ж не Т9, а досить просунутий на свій час штучний інтелект. хоча і смартфони порозумнішали останнім часом, саме щодо української.
in
31.06.26, 12:03
цікаво, завжди переймалась щодо якості перекладу
, видно не дарма
Бес Понятия
41.06.26, 18:39
Видно, Grammarly не бере до уваги контекст, а діє лише якийсь статистичний аналізатор. Краще вже користуватися якимось ШІ.
visnyk
55.06.26, 00:05Відповідь на 3 від in
дивлячись, з якою метою.
visnyk
65.06.26, 00:05Відповідь на 4 від Бес Понятия
так він і сам ШІ, але з появою скількох безплатних конкурентів йому буде непросто.
Бес Понятия
75.06.26, 15:01Відповідь на 6 від visnyk
Ну, значить можливо LLM погано натренували, бо явно діє статистика.